「金輸出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

輸出入品に政府が課す税金例文帳に追加

a government tax on imports or exports  - 日本語WordNet

輸出品に課せられる税金例文帳に追加

a duty imposed on exports  - 日本語WordNet

輸出入銀行という金融機関例文帳に追加

a financial agency called an {export bank}  - EDR日英対訳辞書

輸出企業に対するPIS（社会統合基金）、COFINS（社会保険融資負担金）の輸出額の4%までの還元による輸出促進。例文帳に追加

Export promotion by reducing PIS (Social Integration Program) and COFINS (Social Security Financing Contributions) charged on exporters to 4% of the export value - 経済産業省

第２―３―16表は、2001年または2000年の主な輸出好調品目の輸出金額の推移である。例文帳に追加

Figure 2.3.16 reveals trends in the export values of main export boom products in 2001 and2000. - 経済産業省

本システムを運営する銀行は、輸出者に対し直接輸出代金支払も行うため、輸出者側の銀行の介在が不要となる。例文帳に追加

Since the bank operating this system directly pays the export price also to the exporter, intervention of the bank on the exporter side is unnecessary. - 特許庁

ただし、2001年の輸出好調品目の輸出金額が輸出総額に占める割合は19.5％となり、2000年の42.4％に対し縮小している。例文帳に追加

However, the export value of 2001 export boom items comprised only 19.5 percent of totalexport value in 2001, compared to 42.4 percent in 2000. - 経済産業省

金の輸出禁止を解除すること例文帳に追加

the act of lifting the ban on gold exports  - EDR日英対訳辞書

日本からは金や硫黄、日本刀などが輸出されている。例文帳に追加

Gold, sulfur, Japanese swords etc. were exported to Sung from Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀の換わりに銅を輸出することとした。例文帳に追加

They decided to export copper instead of gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸出補助金の撤廃期限を2013年末と設定。例文帳に追加

Establishment of a deadline for abolition of export subsidies (end of 2013). - 経済産業省

輸出補助金廃止期限の延長例文帳に追加

4. EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES - 経済産業省

ⅰ直接的な輸出補助金を対象として、６年間にわたって輸出補助金支出額を36％及び輸出補助金付き輸出数量を21％削減する。例文帳に追加

(a) With regard to export subsidies listed in Article 9.1, budgetary outlays for export subsidies and quantities of subsidized exports must be reduced by 36 percent and 21 percent, respectively, over a six-year period. - 経済産業省

2001年は日本の輸出が減少した年であり、最近の日本の輸出を牽引してきた輸出品目においても、2000年に比べ2001年には輸出金額を減少させたものも多い。例文帳に追加

Japan’s exports fell in 2001, and many of the export products which have recently poweredJapan’s exports saw their export value drop compared to 2000. - 経済産業省

外国為替銀行が輸出入手形などの売買に用いる資金例文帳に追加

a fund which foreign exchange banks use for dealing in trading bills  - EDR日英対訳辞書

石油輸出による収入が余剰金となっている産油国例文帳に追加

act of an oil-producing country earning surplus funds by exporting oil  - EDR日英対訳辞書

当時の日朝貿易における日本側の輸出品は胡椒・丹木・朱紅・銅・金等であり、朝鮮側の輸出品は綿布であった。例文帳に追加

In the trade between Japan and Korea of those days, Japan exported pepper, tanboku (sacred tree), shubeni (scarlet pigment), copper, and gold, while Korea exported cotton cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、日本国内の銀産出量が激減したため、銀輸出が禁止され、銅や金が主要輸出品目に変わった。例文帳に追加

At the same time, since the amount of silver produced in Japan was sharply decreased, the export of silver was prohibited and instead copper and gold became Japan's major export products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎における貿易では金、銀、銅が日本から輸出され、また中国に対しては海産品も輸出されている。例文帳に追加

Trade in Nagasaki included, gold, silver and copper products that were exported from Japan, and marine products that were also exported to China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このうち比較優位を保っている品目の輸出金額が輸出総額に占める割合も、27.2％から17.8％へと低下している。例文帳に追加

Even the export value of those productsretaining their comparative advantage dropped from 27.2 percent to 17.8 percent in terms oftotal export value. - 経済産業省

512 うち、輸出高上記の売上高のうち、自社名義で通関手続を行って直接輸出した金額を記入してください。例文帳に追加

512. Of which, exports Of the sales turnover above, write the amount of goods directly exported by your company carrying out customs procedures in its own name.  - 経済産業省

2010 年時点で消費財の輸出額を比べると、東アジア域内よりもNAFTA向け輸出の方が金額的に上回っている。例文帳に追加

Exports of consumption goods within the East Asian region were greater than those to NAFTA as of 2010. - 経済産業省

外貨準備は、輸出の代金が積みあがったものであるため、その通貨構成比は輸出の決済通貨構成に依存すると考えられる。例文帳に追加

Since foreign reserves are built up on payments from exports, the component ratio of currency depends on the structure of the settlement money of exports. - 経済産業省

また、インドネシアは、2007年1月、錫輸出業の認可制及び輸出可能な錫地金の技術的基準（錫純度99.85％）等を規定した17。例文帳に追加

Indonesia, in January 2007, prescribed a permit system for tin exports and set technical standards for exportable tin metal (tin purity 99.85%). - 経済産業省

輸出入額の推移を見ると、輸出は、石油や金属資源を中心に2003年から増加に転じ、その後3年連続で5％以上増加している。例文帳に追加

According to trade-value trends, African exports began to increase in 2003, mainly in oil and metal resources, with growth exceeding 5% in the three consecutive years that followed. - 経済産業省

イ　貨物の輸出又は輸入　当該貨物の輸出若しくは輸入の代金又は当該貨物の輸出若しくは輸入に直接伴う運賃、保険料その他の資金の授受例文帳に追加

(a) Import or export of goods: Transfer of charge for import or export of the goods or freight, insurance fees or funds directly incidental to import or export of the goods  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　貨物を輸出する居住者による当該貨物の輸出契約に直接伴う当該輸出契約の相手方からの金銭の借入契約のうち、当該借入契約による債務の全額と当該輸出貨物の代金の全部又は一部との相殺をすることを内容とするもの例文帳に追加

(ii) Monetary debt contracts that are concluded by a resident who exports goods with another party to an export contract for the goods and are directly incidentally to the export contract for the goods, which are related to the offsetting of the total amount of debts based thereon and the whole or part of the charges of the export goods  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ヨーロッパ人の来航とともに金銀比価の関係から、金銀の輸出入が盛んになった。例文帳に追加

With visits of Europeans to Japan also, import and export of gold and silver became popular because of the exchange ratio between gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、輸出金額（前年差）を輸出数量要因、輸出価格要因（契約通貨ベース）及び為替要因の3つに分解してみると7、急速な円高の進行によって為替要因がマイナス寄与となっているものの、2008年9月以降の輸出金額の減少の大半は輸出数量の急激な減少によるものであることが分かる（第2-1-2-7図）。例文帳に追加

Breaking down the value of exports (year-on-year changes) into the export quantity factor, the export price factor (contract currency basis) and the exchange rate factor7 show that the exchange rate factor gave a negative contribution owing to the soaring yen, but that the major factor for the decline in the value of exports since September 2008 has been the rapid decline in the quantity of exports (Figure 2-1-2-7). - 経済産業省

日本では、関東大震災などの影響で金本位制復帰の時期を逸し、1930年（昭和5年）に濱口雄幸内閣が「金解禁（金輸出解禁）」を打ち出したが、翌年犬養毅内閣が金輸出を再禁止した。例文帳に追加

Japan missed an opportunity to return to gold standard system since it had to deal with the aftermath of the Great Kanto Earthquake, and Osachi HAMAGUCHI cabinet announced 'the lifting of an embargo on the export of gold' in 1930, but the embargo again laid by Tsuyoshi INUKAI cabinet in the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商業信用状という,輸出入代金の決済に用いられる信用状例文帳に追加

a letter of credit issued by a bank for the settlement of foreign exchange accounts  - EDR日英対訳辞書

近世の倭館交易では日本側は銀、硫黄、金、その他南方物産を朝鮮側に輸出した。例文帳に追加

In the Modern Period wakan trade, Japan exported silver, sulfur, gold, and other products of the south seas to Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、短期資金の流入は、急激な通貨高を招き、輸出競争力を損なう。例文帳に追加

Furthermore, the flow of short term funds invites the rapid rise in value of a currency and this causes the loss in export competitive strength. - 経済産業省

○金融危機発生後、輸出は大幅に減少し、我が国の景気は急速に後退。例文帳に追加

○ After the global financial crisis, Japan's export decreased drastically and Japan's economy entered into a full-scale recession. - 経済産業省

8 ．貿易保険が付保された中小企業の輸出代金債権の流動化促進例文帳に追加

8. Promote liquidity of SMEs’ export receivables covered by trade insurance  - 経済産業省

7 ．貿易保険が付保された中小企業の輸出代金債権の流動化促進（継続）（p.199参照）例文帳に追加

7. Promote liquidity of SMEs’ receivables from exports covered by trade insurance (Continuation) (See p. 196.)  - 経済産業省

2009 年、韓国関税庁は、輸入通関、輸出通関、税金徴収、輸入貨物管理、輸出貨物管理、税金還付、通関ワンストップ窓口の7つをまとめた電子通関システム、通称UNI-PASS を導入し、輸出入時の通関時間を大幅に短縮させることに成功した。例文帳に追加

In 2009, the Korea Customs Service introduced so-called "UNI-PASS" electronic customs clearance system that combines seven operations, including import clearance, export clearance, tax collection, import cargo management, export cargo management, tax refunds, and a one-stop clearing service window, and succeeded in drastically shortening clearance hours for both exports and imports. - 経済産業省

更に横浜正金銀行に直輸出荷為替資金を供給してこれによって獲得した輸出代金を日本国外で正貨形式受け取らせて日本国内に導入させた。例文帳に追加

He also provided Yokohama Shokin Ginko (Yokohama Specie Bank) with the funds for direct export documentary bills, made the bank receive the export proceeds in the form of specie outside Japan which it earned from the funds, and introduced the proceeds into the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よくある誤解として、FTA/EPA で規定することも多い輸出加工区における免税制度が、「輸出補助金に該当するので、WTO補助金協定違反ではないか」、との見解がある。例文帳に追加

The tax exemption system in export processing zones, for which FTAs/EPAs often explicitly provide, are frequently mistaken to be “in breach of the WTO Agreement on Subsidies as such systems fall under export subsidies”. - 経済産業省

信金中央金庫（2004）によれば、山東省には経済技術開発区、輸出加工区、ハイテク産業開発区の３つの国家級開発区があり、この中にはITパーク、自動車パーク、輸出加工区等の産業パークが存在している。例文帳に追加

According to Shikin Central Bank (2004), in Shandong Province there are three state development zones for economic and technology development, export processing, and high-tech industry development, with IT parks, automobile parks, export processing parks, and other industry parks within the zones. - 経済産業省

企業部門の競争力を強化して輸出拡大につなげ、金融危機前の借金と消費と輸入から、貯蓄と生産と輸出へと米国経済の転換を図ろうとしている。例文帳に追加

The administration is striving to improve the competitiveness of the corporate sector in order to achieve an increase in exports and transform a U.S. economy which, before the financial crisis, had been characterized by debts, consumption and imports, into one that is driven by savings, production and exports. - 経済産業省

海外からの資金流入によりレアル高が進み、輸出企業の生産縮小などがみられたものの、輸出や直接投資の拡大による好景気を背景に、失業率の低下や実質賃金の上昇などが進んだ（第1-2-5-67 図）。例文帳に追加

Inflow of foreign capital caused the appreciation of real and the production of exporting companies shrank. However, supported by the sound economy with the expansion of exports and direct investment, the unemployment rate lowered and real wages increased (see Figure 1-2-5-67). - 経済産業省

2003年は再申請を行わなかったタイを除く20ヶ国の輸出補助金の延長、2004年、2005年、2006年はコロンビアを除く19ヶ国の輸出補助金の延長が認められた。例文帳に追加

In 2003, the Committee reviewed the export subsidies of the 20 countries for which the extensions had been approved and approved additional extensions for 20 of those countries except Thailand, which did not apply for further extension through the procedure. In 2004, 2005, and 2006, the Committee again reviewed the export subsidies of the 19 countries and approved extensions for all but Colombia, whose export subsidy program already had been extended until the end of 2003 and then granted an additional two-year phase-out period. - 経済産業省

本ケースにおいてカナダは、米国のとうもろこし産業に対する補助金によって自国の市場が著しい害を受けていること、また輸出信用保証プログラムが輸出補助金に該当すること等を主張している。例文帳に追加

In this case Canada claims that its market has been significantly damaged because of US subsidies to the corn industry, and that the export credit guarantee program provides export subsidies. - 経済産業省

輸出税輸出税に関しては、GATT 第11条第１項が関税その他の課徴金を明示的に除外していることから、WTO協定による規律は基本的に及んでいないと考えられるが、輸出税が貿易歪曲効果を有することから、日本のEPA では、WTOプラスの高い規律を目指している。例文帳に追加

(2) Export Duties Paragraph 1 of Article XI of GATT explicitly excludes duties, taxes and other charges. It is thus considered that export duties are not subject to the disciplines under the WTO Agreement. However, as export duties have a trade distortion effect, EPAs which have been entered into by Japan have introduced strict restraints, exceeding those of the WTO Agreement. - 経済産業省