「釣り合った」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

釣り合った夫婦だ、釣り合わない夫婦だ例文帳に追加

They are a well-matched couple―an ill-matched couple.  - 斎藤和英大辞典

損失と利益がお互い釣り合っている.例文帳に追加

The loss and the profit balance each other out.  - 研究社 新英和中辞典

人体の各部が好く釣り合っている例文帳に追加

Each part of the human body harmonizes with the rest  - 斎藤和英大辞典

人体の各部が好く釣り合っている例文帳に追加

Each part of the human body is in admirable proportion to the rest  - 斎藤和英大辞典

寄生的電気容量が釣り合ったCPP読取ヘッド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a CPP read head structure which is balanced in parasitic capacitance. - 特許庁

よって、運転者操作と前記反発力とが釣り合った場合（一定距離になった場合）に、この補正量Ｆｃを補正することで、そのような釣り合った状態を解除する。例文帳に追加

If driver's operation and the repulsion are balanced (in a fixed distance), the balanced condition is released by correcting the correction amount Fc. - 特許庁

洗濯物を金属イオンで抗菌処理するにあたり、洗濯物をその量に釣り合った金属イオンで処理することのできる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine which can sterilize laundry with metal ions having an amount corresponding to the volume of the laundry. - 特許庁

また、端子４０、６０から受ける反力が釣り合ってアクチュエータ８０が停止するようにし、その停止姿勢でＦＰＣを仮保持するようにした。例文帳に追加

And the actuator 80 is made to stop while reaction forces from the terminals 40 and 60 are balanced, and maintains the FPC in a temporarily holding state. - 特許庁

実際のRTT（ラウンドトリップタイム）を測定するためには、この値は少なくとも実時間に概略釣り合ったものでなければならない。例文帳に追加

Its values must be at least approximately proportional to real time, in order to measure actual RTT (round trip time).  - コンピューター用語辞典

また、ピックアップ６６は、回転軸７４に揺動自在に、且つバランスウェイト１０４によって釣り合った状態に支持される。例文帳に追加

The pickup 66 is supported on a rotary shaft 74 in a freely shakable and well-balance state by a balance weight 104. - 特許庁

クラッチ８が駆動手段７の動力を遮断したとき、一対のテンションロール４が一対の釣合錘５と釣り合った状態で停止する。例文帳に追加

When the clutch 8 blocks the power of the driving means 7, the pair of tension rolls 4 are stopped in a balanced state with the pair of balancing weights 5. - 特許庁

粒子および液体の組成は、それらの密度が釣り合って、粒子が懸濁状態にあるように選択されることにより安定化される。例文帳に追加

A composition comprising the particles and the liquid is stabilized by selecting the densities of the particles and the liquid in a good balance to suspend the particles. - 特許庁

セル３４の壁からの向力と前記押圧力が釣り合ったところで、該探針のＺ軸方向への移動が停止する。例文帳に追加

When a reaction force from the wall of the cell 34 is balanced with the pressing force, Z-axial movement of the probe is stopped. - 特許庁

２巻線型のモータ２０を備えたエレベータにおいて、乗りかご２３とカウンタウェイト２４が釣り合ったバランスロード状態であれば、インバータ１３ａ，１３ｂの一方を使用してモータ２０を駆動する。例文帳に追加

In the elevator including a two-winding motor 20, when a car 23 and a counterweight 24 are balanced to be in the balance load state, the motor 20 is driven with one of inverters 13a, 13b. - 特許庁

遠心力と密閉膜２０６の弾性力が釣り合ったところで回転の速度を低下させ、蓄えられた弾性エネルギーによって検体液を液溜２０５から液溜２０４に移動させる。例文帳に追加

When the centrifugal force and elastic force of the sealing film 206 are balanced, a rotation speed is reduced, and the analyte liquid is moved from the reservoir 205 to the reservoir 204 by accumulated elastic energy. - 特許庁

このため、第１の押し上げ力と第２の押し上げ力の和と、弁２の重さとが釣り合った状態において、弁箱シート部１Ａに対して弁シート部２Ａが開成した所定の開度により、最大流量が得られる。例文帳に追加

Accordingly, in a state where a sum of the first press-up force and the second press-up force, and weight of the valve 2 is balanced, a maximum flow rate can be obtained by a predetermined opening degree in which a valve seat portion 2A is opened relative to a valve casing seat portion 1A. - 特許庁

回転ドラム４の回転によって複数の弾性体６，７のトルクが釣り合ったときに複数の弾性体を合わせたばね定数がシャッターカーテンの開閉によるトルク特性に近づくように切り替わる。例文帳に追加

When the torque of the plurality of elastic bodies 6 and 7 is balanced by the rotation of the rotary drum 4, a spring constant for which the plurality of elastic bodies are gathered is switched so as to approach torque characteristics by opening/closing of the shutter curtain. - 特許庁

また、入力装置にてワイヤーハーネスの端部１ａ５を変位させると、有限要素法にて物理的に釣り合った形状１ｃが自動計算されてこれが再描画される。例文帳に追加

When an end part 1a5 of the wire harness is made to displace by an input device, a physically balanced shape 1c is automatically calculated by the finite element method and drawn again. - 特許庁

運転停止時は、ハウジングの下側に設けられた吹出口２０に回動自在に取り付けられたダンパー１２,１３と重り３２,３４とが夫々釣り合って、ダンパー１２,１３が略閉じる。例文帳に追加

At the time when the operation is stopped, dampers 12 and 13 fitted rotatably to an outlet 20 provided on the lower side of a housing balance weights 32 and 34 respectively and the dampers 12 and 13 are closed practically. - 特許庁

記録ヘッド４０１を取り外した際には、インク供給流路中のインクがメインタンク５００内に還流するが、還流は、中空針２５側の液面と中空針２４側の液面とが釣り合ったところで止まる。例文帳に追加

When the recording head 401 is removed, ink in the ink supply channel circulates into the main tank 500 but the circulation flow stops at a position where the liquid face on the hollow needle 25 side and the liquid face on the hollow needle 24 side are balanced. - 特許庁

穴加工機１６は、懸吊手段１８のワイヤ４２によってカウンターウェイト４８と釣り合った状態に懸吊され、上下方向に位置を調節することができる。例文帳に追加

The drilling machine 16 is suspended in a condition balanced with a counterweight 48 by a wire 42 of the suspension means 18, to make a position adjustable in the vertical direction. - 特許庁

Ｈ_2 ／ＣＯ／ＣＯ_2 を含有する実質的に化学量論的に釣り合った合成ガスの補充流からジメチルエーテル（ＤＭＥ）の豊富なＤＭＥ／メタノール−生成物混合物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a dimethyl ether(DME)/methanol mixture rich in DME from a replenishing flow of a synthesis gas containing H2/CO/CO2 which are substantially balanced stoichiometrically. - 特許庁

スイッチ内の接続を信頼性があるように釣り合って作用させ、さらに、耐用寿命を超えて正確なカリブレーションと反復性とを保つ、圧力スイッチアセンブリ及び、この組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure switch assembly for operating in a well-balanced state so as to be reliable in the connection in a switch, and keeping accurate calibration and repeatability over the useful service life, and this assembling method. - 特許庁

特に、第１の付勢手段２０２による付勢力と第２の付勢手段２００による付勢力とが釣り合った状態ではヨーク２３Ａ，２３Ｂとトラニオン１５との間に所定の隙間ｓが形成される。例文帳に追加

Especially, a predetermined gap s is formed between the yokes 23A, 23B and the trunnion 15 under a condition where energizing force of the first energizing means 202 balances with energizing force of the second energizing means 200. - 特許庁

車輪荷重は、上側ばね３０の弾性力および下側ばね３２の弾性力と同じ大きさとなり、かつ、上側ばね３０の弾性力と下側ばね３２の弾性力とは、伝達部材４６において釣り合っている。例文帳に追加

The wheel load becomes the same size as elastic force of the upper side spring 30 and elastic force of the lower side spring 32, and the elastic force of the upper side spring 30 and the elastic force of the lower side spring 32 are balanced in a transmission member 46. - 特許庁

磁気テープ２５のテンションによる負荷Ｆと動圧とが釣り合った状態での中心軸３と軸受スリーブ５との最大間隙位置３３に異物回収溝３ａを形成してある。例文帳に追加

The foreign matter recovering groove 3a is formed at the position 33 having the maximum space between the center shaft 3 and the bearing sleeve 5 under the state when the load F due to the tension of the magnetic tape 25 and the dynamic pressure are balanced. - 特許庁

基準の位置において、位置制御コイル２４の両端の所定長は磁気ギャップを横切り、それぞれの端で生じるローレンツ力は逆向きに釣り合っている。例文帳に追加

At a reference position, a specified length between both edges of the position control coil 24 crosses the magnetic gap, and Lorentz forces which occur at the edges are reversely balanced. - 特許庁

ここで、複数のウェイト１０の合計重量は可動体４の重量と同じであるので、複数のウェイト１０と可動体４とは滑車１６を支点として常に釣り合っている。例文帳に追加

Since the total weight of the plurality of weights 10 is equal to the weight of the movable body 4, the plurality of weights 10 is regularly balanced with the movable body 4 with the pulley 16 as a fulcrum. - 特許庁

折りシートスタックは、右，左のＷ折りシートと、右，左のＺ折りシートとを含み、これらはスタックが釣り合って幅方向に均一なかさを有するように配置され、折り合わさっている。例文帳に追加

This folded sheet stack comprises the right and left W-folded sheets and the right and left Z-folded sheets which are arranged and folded together so that the stack may have a volume balanced and uniform in a width direction. - 特許庁

また、流入する中流量の水には、錘部材１２の荷重と羽根車の受ける浮力とが釣り合って、器差にピークを生じないようにする。例文帳に追加

With respect to a medium flow rate of entering water, the peak of the instrumental error is not generated by allowing the load of the weight member 12 to balance with the buoyancy received by the impeller. - 特許庁

その結果、指標部１４がガイド部９ａに沿ってスライドし、荷重作用部６，７に作用する荷重と弾性部１１の付勢力とが釣り合ったときに指標部１４が停止する。例文帳に追加

An index part 14 is stopped, as a result, when the index part 14 slides along a guide part 9a and the load acting on the load acting parts 6, 7 is proportional to the biasing force of the elastic part 11. - 特許庁

そして、衝突速度が混入速度に釣り合った時点で成長表面の酸素数は一定の値で飽和し、結晶中の酸素濃度が一定となって定濃度領域Ｐを形成する。例文帳に追加

At a time point when a colliding speed is balanced with the mixing speed, the number of oxygen on the growth surface is then saturated at a fixed value, the concentration of oxygen in the crystal is fixed, and a concentration area P is formed. - 特許庁

つまり、ＣＡＤによる周知の操作による形状設計に追従してそのバックグランドで、物理的に釣り合った形状１ｃが自動計算され描画される。例文帳に追加

That is, the balanced shape 1c is automatically calculated and drawn on the background of following a shape design by means of well known operations through a CAD. - 特許庁

ブレーキペダル２６の非操作状態において、加圧ピストン２２が定常状態にある場合には、加圧室２８の液圧に基づく作用力と後方液圧室５４の液圧に基づく作用力とが釣り合っている。例文帳に追加

When a pressurizing piston 22 is in a steady condition in a non-operation condition of the brake pedal 26, an operation force based on a liquid pressure of a pressurizing chamber 28 is balanced with an operation force based on a liquid pressure in a rear liquid pressure chamber 54. - 特許庁

そして、この有限要素モデルに与えられた、短線材長、長線材長、固定端幅、及びこれら以外の物理特性及び拘束条件に応じた、有限要素モデルの物理的に釣り合った状態である予測形状１ｚが計算され、その計算結果が出力される。例文帳に追加

Then, a predicted shape 1z, as a physically balanced state of the finite-element model, corresponding to the short wire rod length, the long wire rod length, the fixed end width, and other physical characteristics, and restrictive conditions given to the finite-element model, is calculated, and the calculation result is output. - 特許庁

また付勢手段３１の付勢力をカバー部材１７を上方に回動させる際に要する力を少なくし、回動途中でカバー部材１７を離した場合には、カバー部材１７の荷重と釣り合ってカバー部材１７の回動を停止させるように設定した。例文帳に追加

The energizing force of the energizing means 31 is set so that a force required for turning the cover member 17 upward is reduced or the energizing force is balanced with the load of the cover member 17 to stop the tuning of the cover member 17 when the cover member 17 is separated in the midway of the turning. - 特許庁

また、回転数制御手段２４は油圧ポンプ８側の油圧と油圧ジャッキ２側の油圧とが釣り合ったとき、油圧ポンプ８を駆動する電動機７の回転数が下限リミッタ回転数になるまで所定の比率で減少させ、その下限リミッタ回転数で保持する。例文帳に追加

When hydraulic pressure on the hydraulic pump side is balanced with hydraulic pressure on the hydraulic jack side, a rotating number control means 24 decreases the rotating number of the motor for driving the hydraulic pump to the lower limit rotating number of the limiter at a preset rate and holds it at the lower limit rotating number of the limiter. - 特許庁

したがって、エンドレスベルト１４および従動ローラ１３の片寄りは、構成上の誤差によりエンドレスベルト１４に加わる力と従動ローラ１３の傾斜によりエンドレスベルト１４に加わる力とが釣り合った時点で停止する。例文帳に追加

Consequently, the biasing of the endless belt 14 and the driven roller 13 is stopped when the force applied to the endless belt 14 by the error due to a configuration and the force applied to the endless belt 14 by the inclination of the driven roller 13 are balanced. - 特許庁

光ディスク１００の回転に伴う空気流により光ピックアップ装置１に作用する力とばね６の力とが釣り合ったときに、ＳＩＬ５の出射面５ｂと光ディスク１００の信号記録面１０１との間が所定の間隔に保たれる。例文帳に追加

When a force applied by an air flow due to the rotation of the optical disk 100 on the optical pickup device and the force of the spring 6 are balanced, the interval between the emitting surface 5b of the SIL 5 and the signal recording surface 101 of the optical disk 100 is kept constant. - 特許庁

３ポート電磁弁３０と３ポート電磁弁３１をオンし、ピストン２２が停止した位置すなわちピストン２２の加圧力とばね８の反発力が釣り合った位置において、プッシュロッド２０のセンサ７２がオンする位置にドッグ７１を配置する。例文帳に追加

A three-port solenoid valve 30 and a three-port solenoid valve 31 are turned ON and a dog 71 is arranged at a position where a sensor 72 of a push rod 20 is turned ON in a position where the piston 22 is stopped, namely a position where the pressure force of the piston 22 and repulsive force of the spring 8 are balanced. - 特許庁

車両が失速しない範囲で燃料消費率が最も小さくなるギア段に変速したとき、アクセルペダルが略全開まで踏み込まれて最大駆動力と走行抵抗とが釣り合って一定車速となった場合、必要な加速が得られるようにする自動変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission control device for providing necessary acceleration, when the transmission to a gear speed wherein a fuel consumption rate is minimized within a range where a vehicle does not stall, an accelerator pedal is depressed up to an approximately fully open condition to balance a maximum driving force and travel resistance are balanced to be a constant vehicle speed. - 特許庁

ラック３０を有するラックバー２９がピニオン２８から受ける反力Ｆ２は、ハウジングに形成したガイド孔２１ａに摺動自在に嵌合してスプリング３３で付勢された円柱状のラックガイド３１を付勢するスプリング３３の付勢力Ｆ１と釣り合っている。例文帳に追加

The reaction force F2 received by a rack bar 29 having a rack 30 from a pinion 28 is balanced with the urging force F1 of a spring 33 slidably fitted to a guide hole 21a formed in a housing to urge a columnar rack guide 31 urged by the spring 33. - 特許庁

これにより、挿入パイプ１０８の両端部をシールするシール部材１１６と１５２との内径が同径であるため、後述するようにガス充填時に挿入パイプ１０８の両端に作用するガス圧力が釣り合って挿入パイプ１０８を軸方向へ押し出す力が相殺される。例文帳に追加

As the sealing members 116, 152 sealing both end parts of the insertion pipe 108 have the same inner diameters, the gas pressures acting on both ends of the insertion pipe 108 in charging the gas, are balanced, and the force for axially pushing out the insertion pipe 108 is canceled. - 特許庁

移動ユニット１５ａについてｘｙ平面上を移動させる力と、移動ユニット１５ａの移動に伴って接触部材と接触する際の第１〜第３弾性体３４Ａ１〜３４Ｃ１の弾性力とが釣り合った位置で、移動ユニット１５ａは保持される。例文帳に追加

The moving unit 15a is held at a position where force to move the moving unit 15a on xy planes is balanced with the elastic force of the first to the third elastic bodies 34A1 to 34C1 when coming into contact with the contact members with the movement of the moving unit 15a. - 特許庁

対象となる線条構造物を直線性が保たれた複数の梁要素が結合された弾性体として、この線条構造物の有限要素モデルが作成され、この有限要素モデルに与えられた線条構造物の物理特性、拘束条件及び荷重に応じた、このモデルの物理的に釣り合った状態である予測形状が計算され、この予測形状が出力される。例文帳に追加

An object wire structure is configured as an elastic body where a plurality of beam elements whose linearity is maintained are connected, and the finite element model of the wire structure is prepared, a predicted shape in a physically balanced state of the model is calculated according to physical characteristics, constraint conditions, and a load of the wire structure applied to the finite element model, and the predicted shape is outputted. - 特許庁