「鉄清」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉄道車両の車輪踏面清掃装置例文帳に追加

WHEEL TREAD CLEANING DEVICE FOR RAILROAD VEHICLE - 特許庁

また、シベリア鉄道及びその支線である東清鉄道を建設し南下政策を進めていった。例文帳に追加

Russia, in addition, constructed the Trans-Siberian Railway and its branch line Chinese Eastern Railway to advance their agenda to move southward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年時代に鉄石に接した清河八郎や山岡鉄舟は彼の影響を大いに受けた。例文帳に追加

Hachiro KIYOKAWA and Tesshu YAMAOKA, who met Tesseki in their boyhood, were greatly influenced by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道京阪本線「清水五条駅」下車徒歩約25分例文帳に追加

About 25 minutes walk from 'Kiyomizu-gojo Station' of the Keihan Electric Railway Keihan Main Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧国鉄清算事業団・JR西日本キハ28形・キハ58形）例文帳に追加

JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 28 & 58 formally owned by Japanese National Railways Settlement Corporation and JR West)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元新日鉄堺の選手，清水信(のぶ)英(ひで)さんがチームを監督する。例文帳に追加

Shimizu Nobuhide, a former player for Nippon Steel Sakai, will manage the team.  - 浜島書店 Catch a Wave

アイアンカーバイドを排ガス清浄化と製鉄に利用する方法例文帳に追加

METHOD OF USING IRON CARBIDE FOR CLEANING OF WASTE GAS AND MAKING IRON - 特許庁

車両気吹き清掃集塵方法、車両気吹き清掃集塵システム、鉄道車両の気吹き清掃集塵システム例文帳に追加

VEHICLE AIR BLOW CLEANING DUST COLLECTING METHOD AND SYSTEM, AND AIR BLOW CLEANING DUST COLLECTING SYSTEM OF RAILWAY VEHICLE - 特許庁

愛宕山鉄道（あたごやまてつどう）は、現在の京都府京都市右京区の嵐山駅(京福電気鉄道)から清滝駅までの普通鉄道路線（平坦線）と、清滝川駅から愛宕駅までのケーブルカー（鋼索鉄道）を戦前に運営していた鉄道事業者。例文帳に追加

Atagoyama Railway ("Atagoyama Tetsudo" in Japanese) was a railroad company that, before the war, managed a flat railway line that ran from Arashiyama Station (operated by Keifuku Electric Railway and located in present-day Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) to Kiyotaki Station, as well as a cable car line (funicular railway) that ran from Kiyotakigawa Station to Atago Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気化学的分析のために血清から鉄を解放するための組成物において、低級脂肪族アルコールと約5.5～8.5モル毎リットルのHCLとの実質的に鉄を含まぬ混合物からなることを特徴とする血清から鉄を解放するための組成物。例文帳に追加

Iron-free reagent to free iron from serum for electrochemical analysis of serum iron level comprising low-grade fatty alcohol and about 5.5-about 8.5 N HCl.  - 特許庁

兵庫県宝塚市の清荒神清澄寺の鉄斎美術館と、西宮市の辰馬考古資料館に多くの作品が収蔵されている。例文帳に追加

Many of his works are stored and exhibited in the Tessa Museum at the Kiyoshikojin Seicho-ji Temple, Takarazuka City and the Tatsu-uma Collection of Fine Arts in Nishinomiya City in Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清に滞在中に胡鉄梅ら清の文人と交流し、また金石文などの古代の文字を見ることで、書に影響を受ける。例文帳に追加

While he was in Qing he formed friendship with Qing writers such as Kotetsubai, and furthermore, he became influenced in calligraphy by observing ancient writings such as the Kinsekibun (words written on metal or stones).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争の規模は日清戦争よりも大きく、鉄道における軍事物資の輸送も日清戦争を大幅に上回った。例文帳に追加

The Russo-Japanese War was bigger than the Sino-Japanese War and thus the railway transport for the military supplies exceeded far more than that was required for the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両の台車などの大型の被清掃物であってもドライアイスブラスト式清掃によって清掃が可能且つ省スペース化が可能なドライアイスブラスト式清掃装置の提供。例文帳に追加

To provide a dry ice blast-type cleaning device which can clean even a large scale object to be cleaned such as a carriage for railway vehicles by cleaning in dry ice blast way and which can be installed in a saved space. - 特許庁

09番　四ッ谷池・清水町・丸町経由桃山（近鉄京都線桃山御陵前駅前）行例文帳に追加

No. 09: for Momoyama (Momoyama Goryo-mae Station on the Kintetsu Kyoto Line) via Yotsuya-ike Pond, Shimizu-cho and Marumachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は鉄道の治安や清潔性が世界で最も高い国の一つである。例文帳に追加

Japan is one of the countries where railways have the best-maintained public peace and highest standards of cleanliness in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、東清鉄道やハルピンを始めとする植民都市の建設まで許すこととなった。例文帳に追加

It is for this reason that they acquiesced to the construction the Eastern Manchurian Railway and colonial cities beginning with Harbin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のように日清戦争は山陽鉄道が広島まで到達した翌月に勃発した。例文帳に追加

As mentioned above, the Sino-Japanese War erupted in the following month when Sanyo Railway reached Hiroshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年には鉄筋コンクリート構造・7階建ての新館が清水建設の設計・施工で完成した。例文帳に追加

In 1928, the new ferroconcrete seven-storey building, designed and constructed by Shimizu Corporation, was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清大寺（福井県勝山市）-昭和62年、75m、鉄筋コンクリート、エレベータ付き例文帳に追加

Seidai-ji Temple (Katsuyama City, Fukui Prefecture): Built in 1987; 75.0 m tall; ferroconcrete structure with an elevator  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくはコバルト、モリブデン、銅、鉄、マンガンおよび亜鉛を添加した無血清培地を用いる。例文帳に追加

A serum-free culture medium containing the cobalt, molybdenum, copper, iron, manganese and zinc added thereto is preferably used. - 特許庁

足場を設置することなく、しかも安全に水圧鉄管の清掃作業を行える装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which enables a penstock cleaning operation to be safely performed without the installation of a scaffold. - 特許庁

まず斜面１に清掃工を施し、斜面１上に縦方向鉄筋３および横方向鉄筋４を格子状に配置する。例文帳に追加

Firstly, cleaning work is applied to the slope 1, and vertical reinforcing bars 3 and horizontal reinforcing bars 4 are arranged on the slope 1 in a grid pattern. - 特許庁

原形となる鉄筋コンクリート構造の洋館は、逓信省営繕課技師の吉田鉄郎による設計、清水組（現清水建設）の施工で1926年竣工、1931年に増築された京都中央電話局。例文帳に追加

Its original Western-style ferroconcrete building used to be the former Kyoto Central Telephone Office, which was designed by Tetsuro YOSHIDA, an architect of the Ministry of Communications Building and Repairs Section, constructed by Shimizu Gumi (now Shimizu Corporation), completed in 1926, and extended in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血清試料中の鉄を電気化学的に分析するに際しては、血清と結合している鉄を解放させて測定を行うが、試料中に含まれる銅イオンが測定を妨害する。例文帳に追加

In electrochemical analysis of serum iron, it is necessary to free iron from serum composition, and the copper ions present in the solution interferes with iron measurement.  - 特許庁

この水圧鉄管清掃装置９を水圧鉄管１に取り付けた状態でロープ６を手元へ引くと、塵芥除去手段７がスチフナー４に沿って周回し、水圧鉄管１とスチフナー４との接触部に溜まった塵芥５が塵芥除去手段７によって払い落とされて清掃される。例文帳に追加

When the rope 6 is pulled an at-hand side in a state in which the penstock cleaning device 9 is attached to the penstock 1, the dust removing means 7 goes around along a stiffener 4, and the dust 5 accumulated in a contact portion between the penstock 1 and the stiffener 4 is brushed off and cleaned by the dust removing means 7. - 特許庁

また、のポーツマス条約で獲得した遼東半島南部（関東州）及び長春以南の東清鉄道に対し、それぞれ関東都督府、南満州鉄道株式会社（満鉄）が設置された。例文帳に追加

Kantototokufu (Japan's Guandong Governor-General Office) and South Manchuria Railways Company (Mantetsu) were installed for the southern Liaodong Peninsula (Guandong) and the Chinese Eastern Railway in south of Changchun, respectively, that Japan had received under the conditions stipulated by the Treaty of Portsmouth of 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気エレメントで高効率な微細鉄粉の捕捉を行うとともに、磁気エレメントに付着した微細鉄粉除去の清掃作業サイクルを延ばすことができる微細鉄粉除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fine iron powder removing apparatus, which traps with a high efficiency the fine iron powder by a magnetic element, and at the same time, can extend a cleaning work cycle removing the fine iron powder sticking the magnetic element. - 特許庁

緑液中の不純物を凝固・凝集化させて分離し、清澄化された緑液中の鉄濃度を抑えることで、緑液の清澄度を向上させるばかりではなく、緑液清澄工程以降の苛性化工程の操業安定化を導くことができる緑液の清澄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for clarification of green liquor not only improving clarity of the green liquor but also stabilizing the caustification process after the clarification by coagulating/agglomerating the impurities in the green liquor and suppressing concentration of iron in the clarified green liquor. - 特許庁

清朝の大蔵経である「龍蔵」や、後述の日本の鉄眼版、卍字藏は、この系統に属する。例文帳に追加

Ryuzo (龍蔵),' the Tripitaka of Ching and the above-mentioned Tetsugen edition and Manjizo (卍字藏) in Japan are classified as being of this lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清領内の旅順、大連の租借権及び、長春以南の鉄道とその付属の権利を日本に譲渡する。例文帳に追加

Japan was leased Lushun and Dalian City within the territory of China and the Russian rail system in the area south of Changchun including the relative rights thereof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方には平野国臣、真木和泉、清河八郎、藤本鉄石ら有力な浪士たちが集結して、島津久光の上洛を待ちわびていた。例文帳に追加

In Kamigata (Kyoto and Osaka area), influential roshi (masterless samurai) such as Kuniomi HIRANO, Izumi MAKI, Hachiro KIYOKAWA and Tesseki FUJIMOTO gathered where they waited for a visit by Hisamitsu SHIMAZU to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自ら種子島に渡り、領主・種子島時堯から一丁の種子島銃を買い、職人・芝辻清右衛門に鉄砲を複製させた。例文帳に追加

He traveled to Tanegashima Island and bought a Tanegashima rifle from the feudal lord Tokitaka TANEGASHIMA, and made Seiemon SHIBATSUJI, a craftsman, to reproduce the rifle (teppo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて京都市営地下鉄烏丸線に同名の駅がある五条駅を清水五条駅に、四条駅を祇園四条駅に改称予定。例文帳に追加

At the same time, because the same names existed on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line, Gojo Station and Shijo Station were changed to Kiyomizu-gojo Station and Gion-shijo Station, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保忠教の『三河物語』では、松平清康が、熊谷が城へ押し寄せた際に、四方鉄砲を打ち込むと記載されている。例文帳に追加

Tadataka OKUBO says in "Mikawa Monogatari" that Kiyoyasu MATSUDAIRA shot guns from all directions when Sanenaga KUMAGAI's force surged the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアは東清鉄道の内、旅順－長春間の南満洲支線と、付属地の炭鉱の租借権を日本へ譲渡する例文帳に追加

Russia shall transfer the leases of the South Manchuria branch line between Lushun-Changchun of Chinese Eastern Railway and the coal mine of an attached place to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、血清試料中の鉄含有量を測定するための電気化学的測定方法及びそれに使用する試薬組成物に関する。例文帳に追加

This invention concerns the process of electrochemical analysis of iron in blood serum samples and composition of reagent used in this analysis.  - 特許庁

カゼイン、乳清タンパク質消化物、コラーゲン・トリペプチド、鉄及び亜鉛を有効成分とする褥瘡改善剤。例文帳に追加

The bedsore ameliorating agent contains casein, a whey protein digest, collagen tripeptide, iron, and zinc as active ingredients. - 特許庁

また、汚泥の腐敗を抑制して鉄系凝集剤の還元による処理水の着色を防止して、清澄な処理水を安定に得ることができる。例文帳に追加

Also, clear treatment water can be obtained stably by preventing the coloring of treatment water caused by a reduction of ferrous flocculant by restraining the septicity of sludge. - 特許庁

このガラスは、清澄剤として鉄およびスズを含有するものであり、ヒ素およびアンチモンを実質的に含まないことが好ましい。例文帳に追加

The glass contains iron and tin as fining agents, and preferably is substantially free of arsenic and antimony. - 特許庁

鋳鉄溶湯中のＭｎ、Ａｌ、Ｔｉ、Ｐｂ、Ｚｎ、Ｂの不純物元素を除去し、かつ有用なＣ、Ｓｉの減耗を抑制した清浄な溶湯を得る。例文帳に追加

To obtain clean molten iron in which impurity elements of Mn, Al, Ti, Pb, Zn, B in the molten cast iron, are removed and the wear of useful C and Si are restrained. - 特許庁

フック形鉄筋３の仮留めは、梁１の外周面を清掃した後に、接着材１３で梁１に接着することにより行う。例文帳に追加

The temporary fixing of the hook-shaped reinforcements 3 is performed by bonding it them to the beam 1 with an adhesive agent 13 after the outer peripheral surfaces of the beam 1 are cleaned. - 特許庁

清浄度の高い鉄系部品（例えばディスクドライブ用サスペンションのベースプレート）を提供する。例文帳に追加

To provide iron based parts with high cleanliness (e.g. a base plate of a suspension for a disk drive). - 特許庁

貞綱は亡母の13回忌に全国的にも珍しい巨大清巌寺鉄塔婆を奉納した（宇都宮市清巌寺蔵：国の重要文化財）と言われている。例文帳に追加

It is said that Sadatsuna presented the Seigan-ji Temple a big nationally-rare iron sotoba (a tall, narrow tablet set up behind a grave for the repose of the dead) (possessed by the Segan-ji Temple in Utsunomiya City and designated as national important cultural property) to commemorate the 13th anniversary of his mother's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンガン、鉄などのイオン状金属成分を含まない清澄水の膜ろ過運転方法であって、ろ過時には前記清澄水を凝集処理することなく膜ろ過処理する。例文帳に追加

In the membrane filtration operating method of clarification water containing no ionic metal components such as manganese and iron, the clarification water is subjected to membrane filtration treatment without performing flocculation treatment before filtration. - 特許庁