「開催場所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこがフリーマーケットが開催されている場所です。例文帳に追加

That is the place where a flea market is being held. - Weblio Email例文集

開催場所は5階の132号室になりました。例文帳に追加

The venue is changed to room 132 on the 5th floor. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

こちらが先日のコンサートが開催された場所です。例文帳に追加

This is where the concert took place the other day. - Tatoeba例文

この場所で万博が開催されました。例文帳に追加

A World Expo was held on these grounds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　創立総会が開催された日時及び場所例文帳に追加

(i) the date and time when and the place where the organizational meeting was held;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたはいろんな場所でたくさんの写真展を開催しています。例文帳に追加

You are holding a lot of photograph displays in various places.  - Weblio Email例文集

現状、日にちと開催場所については、変更はございません。メールで書く場合 例文帳に追加

The date and the venue have not been changed.  - Weblio Email例文集

大相撲七月場所が７月12日から26日まで名古屋で開催される。例文帳に追加

The July Grand Sumo Tournament will be held from July 12 to 26 in Nagoya.  - 浜島書店 Catch a Wave

大相撲三月場所が３月９日から23日まで大阪で開催される。例文帳に追加

The March Grand Sumo Tournament will be held from March 9 to 23 in Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave

開催情報表示手段２２０により利用者の利用者端末モニタ上に参加受け付け中の出会いの場ごとにその開催日時・開催場所の開催情報を表示させる。例文帳に追加

information on a time and place for each meeting place being accepted is displayed on a user terminal monitor of the user by a meeting information display means 220. - 特許庁

大相撲秋場所が９月12日から26日まで東京の両(りょう)国(ごく)国(こく)技(ぎ)館(かん)で開催された。例文帳に追加

The Autumn Grand Sumo Tournament was held from Sept. 12 to 26 at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のワールドカップ期間中，開催国ブラジルはとても活気のある場所でした。例文帳に追加

During this year's World Cup, the host country Brazil was a very lively place. - 浜島書店 Catch a Wave

大(おお)相(ず)撲(もう)九州場所が福岡市で11月９日から23日まで開催された。例文帳に追加

The Kyushu Grand Sumo Tournament was held in Fukuoka City from Nov. 9 to 23. - 浜島書店 Catch a Wave

コンピュータＰＣ、ＰＣ…を使用する教室を任意の場所に移動して開催する。例文帳に追加

To move a classroom using computers PC, PC, etc., to an optional site and open it. - 特許庁

特定のグループ内で開催される宴会について、参加者に応じた宴会場所を推薦する。例文帳に追加

To recommend a banquet place according to participants about a banquet to be held in a specific group. - 特許庁

街頭、広場にある大型デスプレイを使用すれば、場所を選ばずに容易にどこでも開催できる。例文帳に追加

By using a large-size display set in a street or open space, the event or the like can be easily held anywhere. - 特許庁

これにより、主催者及び利用者を、当該イベントの正確な開催場所まで導くことができる。例文帳に追加

Consequently, the sponsor and user can be guided to the accurate holding place of the event. - 特許庁

会議発起人が調整することなく会議の開催場所や日時を決定する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique with which the venue and date and hour of a conference are decided without being adjusted by a conference sponsor. - 特許庁

3．ASEAN 事務局は、いかなる時にいかなる場所で AJCCEP が開催されても、必要とされる支援を行う。例文帳に追加

3. The ASEAN Secretariat will provide the necessary secretariat support to the AJCCEP whenever and wherever the meetings are held. - 経済産業省

２　前項の規定により説明会を開催する者（以下この条において「説明会開催者」という。）は、その開催を予定する日時及び場所を定め、経済産業省令で定めるところにより、これらを当該説明会の開催を予定する日の一週間前までに公告しなければならない。例文帳に追加

(2) A person who holds a briefing session as prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "host of a briefing session" in this Article) shall fix the scheduled date and place to hold the session and publicize such information, no later than one week prior to the scheduled date, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所定の地理的範囲内をイベントの開催範囲として設定し、この開催範囲内に現在位置を有する各利用者に対してのみ、音楽や画像等のコンテンツを、ネットワークを介して配信するイベント開催システムにおいて、主催者及び利用者が、上記開催範囲外に位置する場合に、主催者及び利用者を当該イベントの正確な開催場所まで導く。例文帳に追加

To provide an event holding system which sets a predetermined geographical range as a holding range of an event and distributes contents of music, images, etc., to only each of users currently staying within the holding range through a network, the event holding system guiding a sponsor and the users to the accurate holding place of the event when they stay outside the holding range. - 特許庁

議事録管理装置２は、会議の議事録のデータを取得し、取得された議事録データの中から次回の会議の開催予定日時及び開催予定場所と今回の会議の出席者及び欠席者とを抽出し、抽出された出席者及び欠席者を次回の参加予定者としてこれらの者のスケジュールデータに開催予定日時及び開催予定場所を追加する。例文帳に追加

A minute management device 2 acquires data on the minute of a meeting, extracts the scheduled date and place of a next meeting and the attendees and absentees of the present meeting from the acquired data on the minute, and adds the scheduled date and place to the schedule data of the extracted attendees and absentees as the scheduled attendees of the next meeting. - 特許庁

定期的に開催されるようなイベント情報をユーザがお気に入り登録する場合、一旦登録しておけば、そのイベント開催毎に検索し登録し直さなくても、最新のイベント開催場所にスムーズに向かうことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to favorably register even information to be periodically held, and to smoothly visit the latest event holding place without retrieving or re-registering the event information each time the event is held only by temporarily registering the event information when the user registers the information as a bookmark. - 特許庁

各種会合の主催者側が、予め蓄積された会場や店舗などに関する開催場所データを元に、画面上にて所望の会合に適する開催場所を検索した後、特定された既存の開催場所データのうちの必要事項に、主催者側が所定形式で新たに記入した会合の案内情報を画面上で付加することで、招待状をウェブページとして作成する。例文帳に追加

The sponsor sides of various meetings after retrieving opening places matching the desirable meetings on a screen according to opening places data regarding places, stores, etc., which are previously stored adds guidance information on the meetings newly entered in specific form into necessary items among specified existent opening place data to generate cards of invitation as web pages. - 特許庁

３　説明会開催者は、説明会の開催を予定する日時及び場所を定めようとするときは、都道府県及び市町村の意見を聴くことができる。例文帳に追加

(3) When the host of a briefing session intends to fix the scheduled date and place to hold the session, he/she may hear the opinions of the prefecture and the municipality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、議事録管理装置２は、参加予定者のスケジュールデータに開催予定日時及び開催予定場所を追加すると、スケジュールデータが更新された旨を各参加予定者に通知する。例文帳に追加

The minute management device 2 informs each attendee of the renewal of the schedule data, after adding the scheduled date and place to the schedule data of scheduled attendees. - 特許庁

また集会開催者は、同じくホームページにアクセスし、会議室情報から、場所、日時、定員、設備、空き状況を考慮して、集会情報データベースに集会開催情報を登録する。例文帳に追加

A conference organizer also accesses the website and registers conference organization information in a conference information database in consideration of the place, time, number of people, facility, and vacancy, based on the conference room information. - 特許庁

スケジュール監視部４は、スケジュールされた会議への各出席予定者の現在位置と会議の開催場所と開始予定時刻等から予定通りに会議が開催できるかどうかを判断する。例文帳に追加

A schedule monitoring part 4 decides whether or not a conference can be held according to the schedule, from a present position of each the attendance scheduling person to the scheduled conference, a holding place of the conference, and start scheduled time or the like. - 特許庁

これにより、会議の参加者に応じた会議サーバが会議の開催場所として自動的に決定され、会議開催者が会議サーバを指定する手間が省ける。例文帳に追加

Thus, the conference server corresponding to the attendees of the conference is decided automatically as the beginning place of the conference, thereby the labor of a conference beginning person for designating the conference server is omitted. - 特許庁

センタは、上記所定レベル以上の音又は振動を発生させる可能性があるイベントについて開催日時及び開催場所を取得し、車載装置から受信された車両位置から所定の距離範囲内で開催が予定されたイベントを検索し、あればその開催日時を車載装置へ送信する。例文帳に追加

The center acquires the date and the place of an event in which the sound or the vibration above the predetermined level may occur, retrieves the event which will be held within a predetermined distance range from the vehicle position received from the on-vehicle device, and transmits the holding date and time if any to the on-vehicle device. - 特許庁

最寄駅からは徒歩でわずか1分、開催地からは徒歩で5分の場所です。会場へのアクセスで困るようなことはないと思います。例文帳に追加

It is only a one-minute walk from the nearest station and a five-minute walk from the venue. I don't believe you will have any trouble accessing the site. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

６月10日，同地の巡礼所としての指定を祝うとともに列聖150周年を記念して，この場所で式典が開催された。例文帳に追加

On June 10, a ceremony was held at the site to celebrate the designation of the area as a pilgrimage destination and to commemorate the 150th anniversary of the canonization.  - 浜島書店 Catch a Wave

何れの当事者もウェリントンにいない場合は，局長は，聴聞の開催場所を決定しなければならない。例文帳に追加

If no party is in Wellington, the Commissioner must determine where the hearing will be held. - 特許庁

混雑や渋滞の要因（イベント等）の情報をその存在エリア（開催場所等）とともに関連づけて記憶しておく。例文帳に追加

Information about a cause of traffic jam or the like (such as an event) is stored by being correlated with the existing area (holding place). - 特許庁

イベント開催場所にはネットワークを介して上位サーバに接続されている外接端末が設置される。例文帳に追加

An external terminal connected to a supervisory server via a network is set on a site of the event. - 特許庁

そして、キーパーソンの参加希望場所が複数の候補を含む場合は、候補場所の中からさらに選択が行われ、新規イベントの開催場所が決定される（Ｓ１６１およびＳ１３２）。例文帳に追加

Then, when the locations which the key person desires to visit include a plurality of candidates, a selection is made further from candidate locations, and the location of the new event is determined (S161 and S132). - 特許庁

２　前項の規定により家畜診断所を備えなければならない催物の開催者は、その開催中、その家畜診断所において特定疾病又は監視伝染病にかかつていないと診断された家畜以外の家畜をその開催の場所においてけい留させてはならない。ただし、前項の隔離所にけい留する場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) Promoters of events that must be provided with domestic animal veterinary clinics under the provisions of the preceding paragraph may not keep, in the same location and during the period of such events, domestic animals other than those that have been diagnosed in said domestic animal veterinary clinic as not having contracted a specified disease or monitored infectious disease, provided, however, that this shall not apply when domestic animals are kept in the isolation station in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　会員総会が開催された日時及び場所（当該場所に存しない理事長、理事、監事又は会員が会員総会に出席をした場合における当該出席の方法を含む。）例文帳に追加

(i) the date and time when and the place where the general meeting of members was held (including the method of attendance in the case where the president, director, auditor or a Member who was not in said location attended the general meeting of members);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員３により登録された受講場所とコンテンツ提供者２により登録された講演場所とを運用センタ１がネットワークを介して接続し、オンライン講義を開催する。例文帳に追加

An operational center 1 connects a course place registered by members 3 and a lecture place registered by a contents provider 2 through a network and an online lecture is held. - 特許庁

製剤使用場所は個人宅と限らずエステサロン、病院、介護施設、学校、宗教団体、各種セミナー開催場所等法人、団体、施設を含むビジネスサイトとする。例文帳に追加

The site for using the preparation is not only a personal house but also a business site for a corporation, a group and facilities, such as an esthetic salon, a hospital, facilities for care, a school, a site for a spiritual corporation and site for giving various kinds of seminars. - 特許庁

会議等のイベントについて、開催予定場所を入力しなくても、適切な場所が決定されるスケジュール調整装置およびスケジュール調整プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule adjustment apparatus and a schedule adjustment program for determining an appropriate location for an event such as a conference without inputting a location where it is scheduled to be held. - 特許庁

第十二条　定例の人事院会議は、人事院規則の定めるところにより、少なくとも一週間に一回、一定の場所において開催することを常例としなければならない。例文帳に追加

Article 12 (1) Regular meetings of the National Personnel Authority shall, as a rule, be held at least once a week at a fixed place, pursuant to rules of the National Personnel Authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　発起人は、定款及び業務規程を作成した後、会員になろうとする者を募り、これを会議の日時及び場所とともにその会議開催日の二週間前までに公告して、創立総会を開かなければならない。例文帳に追加

(2) After preparing the articles of incorporation and operational rules, the founders shall invite persons who intend to become members, and hold an organizational meeting by giving a public notice of said articles of incorporation and operational rules as well as the date, time and place of the meeting by two weeks prior to the day of the meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十八条の四　発起人は、定款を作成した後、会員になろうとする者を募り、これを会議の日時及び場所とともにその会議開催日の二週間前までに公告して、創立総会を開かなければならない。例文帳に追加

Article 88-4 (1) The founders shall, after creating the articles of incorporation, solicit persons to become members, and hold an organizational meeting by giving a public notice of said articles of incorporation, together with the time and place of the meeting, by two weeks prior to the day of the meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二条の五　発起人は、定款を作成した後、会員になろうとする者を募り、これを会議の日時及び場所とともにその会議開催日の二週間前までに公告して、創立総会を開かなければならない。例文帳に追加

Article 102-5 (1) Founders shall, after preparing the articles of incorporation, solicit persons to become members, and hold an organizational meeting by giving a public notice of said articles of incorporation, together with the date, time and place of the meeting, by two weeks prior to the day of the meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム