「防所」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ご近所と 消防 警察の対応は 私が。例文帳に追加

Ill handle the neighbors, the fire department and the police - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ローカルPDは料金所の 防犯映像を持ってるはずよ例文帳に追加

Local pd should have security footage from the toll booths. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

消防署の前にひどい場所があるの知ってるか?例文帳に追加

You know that spot near the fire station? where they wash the trucks? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

防御しやすい場所ではありません例文帳に追加

The area's not one of the more defensible places in the building. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

給油所に 防犯カメラは付いてる?例文帳に追加

Your gas pumps, do you have any security cameras trained on them? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2か所の防犯カメラに 女が映ってたそうよ。例文帳に追加

At two places, a woman has been caught by security cameras. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ローカルpdは料金所の 防犯映像を持ってるはずよ例文帳に追加

Local pd should have security footage from the toll booths. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

町の至る所に取りつけられた 防犯カメラとか例文帳に追加

And all the security cameras installed everywhere in the city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鳥獣害防止柵（金網）の獣に対して弱い箇所、防ぎようのない箇所を補助し、獣の進入を防ぐ。例文帳に追加

To assist parts of a fence (wire net) for preventing damages to birds and animals that are weak against the animals and parts that could not to be defended, and to prevent an animal from entering. - 特許庁

浄土寺(小野市)（播磨別所）、新大仏寺（伊賀別所）、阿弥陀寺(防府市)（周防別所）にも、重源上人坐像が現存する。例文帳に追加

Statues of Priest Chogen remain at Jodo-ji Temple (Ono City) (bessho of Harima Province), Shindaibutsu-ji Temple (bessho of Iga Province) and Amida-ji Temple (Hofu City) (Suo bessho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水防活動の必要ない場所に対して水防活動を行うことを防止し、効率的な水防活動を実現する。例文帳に追加

To prevent flood prevention activities from being carried out for a place which does not need any flood prevention activities, and realize efficient flood prevention activities. - 特許庁

水防活動の必要ない場所に対して水防活動を行うことを防止し、効率的な水防活動を実現する。例文帳に追加

To prevent the implementation of flood control operation for locations not necessary for flood control operation, so as to realize more efficient flood control operation. - 特許庁

付着片を使用しないときに付着片が不所望に所定箇所以外の場所に付着するのを防止できる使い捨てパンツを提供する。例文帳に追加

To provide disposable shorts capable of preventing attachment pieces, when the attachment pieces are unused, from sticking to undesirable places other than predetermined portions. - 特許庁

高所作業場所の下を通行する人や車両の安全性を確保するとともに、高所作業場所の下にある器物の破損を防止すること。例文帳に追加

To provide a tool dropping-preventing glove securing safety of people and vehicles passing under a high place work, and preventing damage of things under a high place work. - 特許庁

マンションの最上階等のベランダのように、区分所有法により規制されている場所を、建築基準法に抵触することなく、手軽にサンルームのような快適な場所に、又は花粉防止、防音、防雨、防風を可能とする。例文帳に追加

To readily change a place, regulated by the Condominium Law, such as a veranda on an uppermost floor of a condominium building and the like into a comfortable place such as a sunroom without conflicting with the Building Standard Law, or enable pollen proofing, soundproofing, rainproofing and storm protection. - 特許庁

マンションのベランダのように、区分所有法により規制された場所を、建築基準法及び都市計画法に抵触しないように、サンルームのような快適な場所に、又は花粉防止、防音、防雨、防風を可能とする。例文帳に追加

To provide a veranda of an apartment unit in which a space which is restricted by the Divided Ownership Law can be changed into a pleasant space such as a sun room or a space having soundproof, rainproof, windproof and pollen-proof functions conforming to the Building Standard Acts and the Urban Planning Acts. - 特許庁

人が多く集まる場所、人がその場所を必要とする場所での被害予防の為に薬剤や大きな音などで脅すことなく鳥がその場所を利用し難くなる方法で予防効果を発揮する特徴を持った鳥被害予防装置。例文帳に追加

The bird damage prevention apparatus exerts prevention effect in a method for discourages birds from using a location at which many people gather or which people need without threatening by medicines or a loud noise for preventing the damages. - 特許庁

第八条の二　この法律において「介護予防サービス」とは、介護予防訪問介護、介護予防訪問入浴介護、介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防居宅療養管理指導、介護予防通所介護、介護予防通所リハビリテーション、介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護、介護予防特定施設入居者生活介護、介護予防福祉用具貸与及び特定介護予防福祉用具販売をいい、「介護予防サービス事業」とは、介護予防サービスを行う事業をいう。例文帳に追加

Article 8-2 (1) The term "Preventive Long-Term Care Service" as used in this Act means Home-Visit Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Bathing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care, Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care, other Outpatient Preventive Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care, Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, Rental of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, and the Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid. The term "Preventive Long-Term Care Service Business" as used in this Act means a business that provides Preventive Long-Term Care Service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水がかかる場所で使用される場合は防滴・防湿モデルをご選択下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please choose the splash-proof/damp-proof model if you use it where it might become wet.  - Weblio Email例文集

増加しているか、広がっている何かの防止（特に核兵器を所有している国の数の増加の防止）例文帳に追加

the prevention of something increasing or spreading (especially the prevention of an increase in the number of countries possessing nuclear weapons)  - 日本語WordNet

防御技適用のために高性能コンピューティングの研究を実施する米国防御研究所例文帳に追加

a United States defense laboratory to conduct research in high-performance computing for defense technology applications  - 日本語WordNet

酸化防止とにおい移りを防ぐために、密封容器に入れ冷暗所に保管することが望ましい。例文帳に追加

To prevent oxidation and odor, it's preferable to put it in the hermetically sealed container and preserve it in a cold, dark place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの波長領域に対して所望の反射防止特性を有する反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection film having a desired antireflection characteristic for two wavelength regions. - 特許庁

所望の防音性能と敷設作業の簡便化を同時に図れる防音材を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof material capable of simultaneously obtaining required soundproof efficiency and simplifying construction work of a mat. - 特許庁

施工作業を容易に行えて、所定の防火性を備えるシート防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet waterproof structure for easily performing construction work, and having prescribed fireproofness. - 特許庁

車体側や振動源側への誤装着を防止でき、防振ブッシュが所定の機能を発揮する。例文帳に追加

The wrong installation to car body side and vibration resource side is prevented and the vibrationproof bush exhibits a prescribed function. - 特許庁

防生フィルタ１０は、防生ゴムからなり、水路としての１ヶ所以上の小穴１１を有する。例文帳に追加

The organism preventive filter 10 comprises organism preventive rubber, and has small holes 11 as a water channel in one ore more of portions. - 特許庁

車体側や振動源側への誤装着を防止でき、防振ブッシュが所定の機能を発揮する。例文帳に追加

Thus, wrong mounting to a car body side and a vibrating source side can be prevented, and the vibration-proofing bush exercises a prescribed function. - 特許庁

所望部位の防蝕が容易な防蝕マグネシウム合金部材を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosionroof magnesium alloy member of which any desired part is easily made corrosionproof. - 特許庁

装置内部の所定部材の温度上昇を防止し、かつ、装置内部の汚れを防止すること。例文帳に追加

To prevent the temperature rise of a predetermined member in an image forming apparatus and to prevent the inside of the apparatus from being soiled. - 特許庁

アンカーボルトとナットの締結箇所における防水層の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a water-resistant layer at the place of the fastening of an anchor bolt and a nut. - 特許庁

偽造防止用紙に所定事項の印刷を施すことで偽造防止印刷物が得られる。例文帳に追加

This forgery-preventing printed matter is obtained by applying printing of prescribed items to the paper for preventing forgery. - 特許庁

一　防護標章登録に基づく権利を有する者の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name and the domicile or residence of the person who has the right based on defensive mark registration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中京区役所・京都市中京保健所・京都市中京消防署　堀川御池角例文帳に追加

Nakagyo Ward Office, Chugyo Health Care Center, Kyoto City and Chugyo Fire Station in Kyoto City Horikawa-Oike Kado (corner of Horikawa-Oike)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、防空壕の一部は京都大学防災研究所附属地震予知研究センター屯鶴峯観測所として使用されている。例文帳に追加

Currently, a part of air-raid shelter is used as Donzurubo Observatory of Research Center for Earthquake Prediction DPRI, Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重源は、この地にも別所（周防別所、寺号は阿弥陀寺(防府市)）を建立してこれを経営の拠点とし、活動を開始した。例文帳に追加

Chogen also built a branch temple there (Suo-bessho, of which the temple name was Amida-ji [Hofu City]) as a management base to start activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒状又は粉状の塩化ナトリウムの表面に所定の防錆剤が所定量コーティングされていることを特徴とする凍結防止剤である。例文帳に追加

This antifreezing agent characterized by coating a prescribed amount of an anticorrosive agent on the surface of granular or powdery sodium chloride. - 特許庁

所定薬液の含浸量のばらつきを防止し、所定薬液の含浸率を増加させることによる取り出し容易性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent dispersion in an impregnation amount of a prescribed chemical liquid, and to prevent deterioration of easiness of takeout by increasing an impregnation rate of the prescribed chemical liquid. - 特許庁

可搬消防ポンプの状態を、その設置場所から離れた場所にいても知ることができる可搬消防ポンプを得る。例文帳に追加

To provide a portable fire pump the state of which can be recognized even in a place away from the installation place. - 特許庁

流量計（本質安全防爆機器）は危険場所に設置される一方、計測器（非本質安全防爆機器）が非危険場所に設置されている。例文帳に追加

A flowmeter (intrinsically safe explosion-proof apparatus) is installed at a hazardous place, while a measuring instrument (extrinsically safe explosion-proof apparatus) is installed in a non-hazardous place. - 特許庁

風力発電所や無線中継所等の高構造物の避雷器の破損を防止できる雷被害防護方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a protection method against thunder damage which can prevent the breakdown of the lightning arrester of a high structure such as a wind power station, a radio relay station, etc. - 特許庁

既存の台所用流し台の残飯受けからただよう生ゴミ、雑菌などの臭気を防ぐ台所用流し台の臭気防止器具を提供する。例文帳に追加

To provide an odor preventing apparatus for a kitchen sink to prevent an odor of a garbage and unwanted bacteria smelling from a leftover receptacle at an existing kitchen sink. - 特許庁

ビルの所有者は防火設備が万全であることを力説した.例文帳に追加

The owner of the building emphasized that his building was completely equipped for fire prevention.  - 研究社 新和英中辞典

敵の砲火に対する個人用の避難所のための、くぼんだ小さな防空壕例文帳に追加

a small dugout with a pit for individual shelter against enemy fire  - 日本語WordNet

裁判所は市場独占を防止するために会社分割が必要と判断した例文帳に追加

the court found divestiture to be necessary in preventing a monopoly  - 日本語WordNet