「陸樹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タイガという,北半球の大陸北部の針葉樹林帯例文帳に追加

a coniferous forest in the northern part of continents in the Northern Hemisphere, called taiga  - EDR日英対訳辞書

不陸調整剤８としては、アクリル樹脂系パテ等の樹脂系塗り材が好適である。例文帳に追加

It is preferred that the unevenness adjusting agent 8 is formed of a resin coat such as acrylic resin-based putty. - 特許庁

2003年，日本陸上選手権で200メートルのアジア新記録を樹立し，また，世界陸上200メートルで銅メダルを獲得。例文帳に追加

In 2003, he set a new Asian record for the 200 meters at the athletics national championships, and he also won the bronze medal in the 200 meters at the World Championships in Athletics.  - 浜島書店 Catch a Wave

南北朝時代(日本)の初期、後醍醐天皇が皇子・義良親王（後の後村上天皇）を陸奥守、北畠顕家らとともに陸奥国府、多賀城へ派遣すると、多賀城に陸奥将軍府が樹立された。例文帳に追加

The Mutsu Shogunfu (local government of Mutsu) was established in the early Northern and Southern Courts period when Emperor Go-Daigo dispatched his son - Imperial Prince Norinaga (who later became Emperor Go-Murakami), Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) Akiie KITABATAKE and others to Taga-jo Castle which served as the provincial office of Mutsu province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温帯から熱帯にかけて生息する、ほとんど無害な陸生または樹上性または水生のヘビ類例文帳に追加

mostly harmless temperate-to-tropical terrestrial or arboreal or aquatic snakes  - 日本語WordNet

６月に行われた宮崎マスターズ陸上競技大会で，世界新記録が樹立された。例文帳に追加

At the Miyazaki masters track and field championships held in June, a new world record was established.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、不陸修正材１のビニルエステル樹脂１ａは光硬化型とされている。例文帳に追加

Further, the vinyl ester resin 1a in the unevenness-modifying material 1 is of a photocurable type. - 特許庁

コンクリート構造物３の表面３ａに生じた不陸Ｔを修正するための不陸修正材１であって、ビニルエステル樹脂１ａに中空の球体である無機系の中空ビーズ１ｂが混入されている。例文帳に追加

An unevenness-modifying material 1 for modifying the unevenness T occurred on the surface 3a of a concrete structure 3 comprises a vinyl ester resin 1a in which inorganic spherical hollow beads 1b are mixed. - 特許庁

カナダと米国西部の寒い森林地帯地域のハタネズミのような陸生または樹上生の齧歯動物の総称例文帳に追加

any of several vole-like terrestrial or arboreal rodents of cold forested regions of Canada and western United States  - 日本語WordNet

アルゼンチンとパラグアイの内陸の乾燥地帯に生育する南米の高木で、樹脂製の心材は香に使われる例文帳に追加

South American tree of dry interior regions of Argentina and Paraguay having resinous heartwood used for incense  - 日本語WordNet

７月２日，神戸市での陸上の日本選手権の男子走り高跳びで，醍(だい)醐(ご)直(なお)幸(ゆき)選手が２メートル33の日本新記録を樹立した。例文帳に追加

Daigo Naoyuki set a new national record of 2.33 meters in the men's high jump at the national championships of athletics in Kobe on July 2.  - 浜島書店 Catch a Wave

広島で行われた織田幹(みき)雄(お)記念国際陸上競技大会の最終日である４月29日に素晴らしい記録が樹立された。例文帳に追加

An impressive record was set on April 29, the final day of the Mikio Oda Memorial International Amateur Athletic Games held in Hiroshima. - 浜島書店 Catch a Wave

陸上競技場等の改修にあたり、樹脂表面層を切削した樹脂舗装材の再利用をはかり、経済的で同時に環境保護に寄与する新世代の陸上競技場等の弾性舗装方法及びこれに用いる弾性舗装材を提供することである。例文帳に追加

To provide an elastic paving method for a track and field stadium of new epoch economical and also contributing to protection of environment by reusing resin paving material obtained by cutting a resin surface layer in remodeling the track and field stadium or the like, and an elastic paving material used in the method. - 特許庁

この場合の存城処分＝陸軍省行政財産とは旧城郭陣屋を、現在の概念である「文化財」として土地や建造物を保存しようとするものではなく、陸軍の兵営地等として旧来の城郭建造物、石垣、樹木等を整理すべしとしたものである。例文帳に追加

In this case, keeping castles (i.e. making them administrative assets of the Department of War) was not intended for preserving the lands and buildings as 'cultural properties' as in today's concept; rather, it aimed to convert time-honored castle buildings, stone walls, trees, and so on to Army posts etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人選手が陸上競技の世界記録を樹立したのは，高橋尚(なお)子(こ)選手が2001年に女子マラソンで記録を樹立して以来初めてだ。例文帳に追加

It was the first time a Japanese athlete has set a track and field world record since Takahashi Naoko set a record in the women's marathon in 2001. - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツ・ベルリンでの第12回世界陸上選手権の男子100メートル決勝と200メートル決勝で世界記録が樹立されたのを見て，スタジアムの観衆は興奮した。例文帳に追加

Spectators at the stadium were excited to see world records set in the men’s 100 and 200-meter finals at the 12th IAAF World Championships in Athletics in Berlin, Germany.  - 浜島書店 Catch a Wave

したがって、大容量のコンテナとして、陸上輸送及び海上輸送のいずれにも適用でき、ポリカーボネート樹脂ペレットの輸送効率が向上する。例文帳に追加

Therefore this container is applicable either to land transportation or to marine transportation as a large capacity container, thereby improving transfer efficiency for the polycarbonate resin pellets. - 特許庁

強度を十分に確保でき、外部からも保護できる大容量のタンク式コンテナであって、陸上及び海上のいずれにでも、ポリカーボネート樹脂ペレットを効率よく輸送できるタンク式コンテナを提供することである。例文帳に追加

To provide a tank-type container having a large capacity whose strength can be sufficiently kept and which can be protected from the outside wherein polycarbonate resin pellets can be efficiently transported either by land or by sea. - 特許庁

不陸修正剤２としては硬化型のセメントモルタルまたは樹脂もしくは、これに無機物粒子または短繊維の混入剤を混入したものをを使用する。例文帳に追加

The used unevenness correcting agent 2 is a curable cement mortar or resin or its mixture with inorganic particle or short fiber mixing agent. - 特許庁

そして、前記居住施設は集合住宅２２と庭園と野菜園２７および果樹園２８を備え、前記工場群は野菜工場１５と陸上養殖工場１６およびクロレラ培養工場１７を備えている構成とする。例文帳に追加

The dwelling facilities include an apartment house 22, a garden, a vegetable farm 27, and an orchard 28, and the factory group includes a vegetable factory 15, an overland culturing factory 16, and a chlorella culturing factory 17. - 特許庁

江戸時代末期・明治時代の開国による外交関係の樹立から大陸情勢への関係が不回避となると、当時の武将達が三韓征伐を想起したように、秀吉の朝鮮出兵もクローズ・アップされるようになり、大陸への進出は豊臣秀吉公の遺志を継ぐ行いだと考えるものも多くなった。例文帳に追加

When involvement in situations in the continent became inevitable as a result of the establishment of diplomatic relationships by opening Japan in the last days of the Edo and the Meiji periods, same as commanders at the time of war were reminded of sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old Korea), dispatch of troops by Hideyoshi came to be closed up and many came to consider advancing into the continent was conduct following Hideyoshi's wishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル覆工などのコンクリート１の表面に不陸が生じている場合において、コンクリート１の表面と補強パネル２との間に、発泡樹脂などからなるシート状の不陸吸収材２を挟み込み、アンカーボルト４などを利用して、補強パネル３をコンクリート構造物に取り付ける。例文帳に追加

If the surface of concrete 1 for tunnel lining or the like is uneven, a sheet-shaped unevenness absorber 2 made from resin foam or the like is sandwiched between the surface of the concrete 1 and a reinforcing panel 2 and the reinforcing panel 3 is attached to the concrete construction by use of anchor bolts 4 or the like. - 特許庁

陸上競技場等の樹脂表層部分を切削機で切削して、均一で微細な粒径のチップないし粉末を得て、これを合成樹脂バインダー、とりわけポリウレタン材料と混合し、切削面に直接舗装する弾性舗装方法および弾性舗装材。例文帳に追加

The elastic paving method and elastic paving material of the invention are characterized in that the resin surface layer part of the track and field stadium or the like is cut by a cutter to obtain chips or powder having uniform and fine particle diameter, the chips or power are mixed with a synthetic resin binder, especially polyurethane material, and the cut surface is paved directly with the mixture. - 特許庁

加藤内閣は陸軍4個師団の廃止や予算一億円の削減、有爵議員のうち、伯・子・男の数を150名に減らすなどの貴族院改革、幣原喜重郎の幣原外交によるソビエト連邦との国交樹立、普通選挙法の制定など、多くの改革が行なわれた。例文帳に追加

The KATO cabinet embarked on a wide range of reforms that included; the elimination of four army divisions and thereby the cut in the military budget by 100 million yen, the House of Peers reform involving the reduction of the count, viscount and baron members, among titled members, to 150, the establishment of diplomatic relations with the Soviet Union based on the so-called Shidehara diplomacy by Kijuro SHIDEHARA, the enactment of the Universal Manhood Suffrage Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上競技場等の弾性舗装体部分に用いられる遮熱性塗料であって、アクリルポリオール樹脂を含むビヒクルと、アダクト系ポリイソシアネート化合物を含む硬化剤とを含有することを特徴とする遮熱性塗料である。例文帳に追加

The heat-insulating coating material is used for an elastic pavement body of an athletic field, etc., and comprises a vehicle containing an acrylic polyol resin and a curing agent containing an adduct type polyisocyanate compound. - 特許庁

下層路盤１、上層路盤２、透水性のアスファルト混合物からなる基層３、不透水性のアスファルト混合物からなる表層４、表層４の表面を水平に調整する不陸調整層５及び樹脂製の板状部材からなる弾性層６が、順次に積層されている。例文帳に追加

A subbase course 1, a base course 2, a foundation course 3 consisting of a permeable asphalt mixture, a surface layer 4 consisting of an impermeable asphalt mixture, an unevenness adjustment layer 5 for adjusting the surface of the surface layer 4 levelly, and the elastic layer 6 formed of resin plate members, are sequentially layered. - 特許庁

裏打ち紙と樹脂層とからなる壁紙において、不陸隠蔽性を得るのに十分なボリューム感を有しかつ優れた表面強度を有するとともにエンボスによる表面の凹凸形状もシャープに再現することのできる壁装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall-covering material having a sufficient voluminous feeling to obtain an unevenness-concealing property and also having an excellent surface strength and also reproducing the uneven form of its surface by embossing sharply in a wall paper consisting of lining paper and a resin layer. - 特許庁

ブラシ毛２の材質をシリコン樹脂又は、シリコンゴム等とし又、ブラシ毛２の１本ずつ個々の先端部分に汚れ落としと水切りを兼ねるエッジ加工を施し、洗浄面の不陸に対しても先端部分のエッジが均一に接触するようにブラシ毛２を配置する。例文帳に追加

The material of brush bristles 2 is made of a silicone resin, silicon rubber, or the like, the edge work for serving for both dirt removal and draining is applied to the tip part of each brush bristle 2, and the brush bristles 2 are arranged so that the edges of the tip parts are brought into uniform contact even with an uneven washed surface. - 特許庁

略Ｌ字状に屈曲し且つ屈曲角度が調整可能な樹脂被覆鋼板からなることを特徴とする、陸屋根や勾配屋根等に敷設した防水シートへ緑化用植栽容器又はブロックを保持するための留付成形板、及び留付方法。例文帳に追加

The fixing molded plate and the fixing method for holding the vegetation vessel for greening or the block on the waterproof sheet laid on a flat roof, a sloped roof or the like composed of a resin-coated steel plate, which is bent in an approximately L shape and the angle of a bend of which can be adjusted, are provided. - 特許庁

また、コンクリート建造物表面をサンディングし、プライマーで表面処理した後に、該繊維強化用樹脂組成物を用いた不陸修正剤を塗布し、この上に繊維強化材を貼り付け、更に該繊維強化材に該繊維強化用樹脂組成物を含浸硬化させ、次いでトップコートを塗布する工程を含むことにより、有効なコンクリート建造物の補強・補修工法となる。例文帳に追加

The effective method for reinforcing and repairing a concrete structure comprises steps of sanding the surface of a concrete structure, surface-treating with a primer, subsequently applying an irregular surface-correcting agent comprising the resin composition for fiber reinforcement, plastering a fiber reinforcing material thereon, impregnating the fiber-reinforcing material with the resin composition for fiber reinforcement, effecting cure and applying a topcoat. - 特許庁

やがて、1924年に成立した清浦内閣は研究会を中心とした総理大臣（前枢密院議長）と外務大臣（外交官）・陸海軍大臣（共に現役武官）以外を全て貴族院議員が占めるという文字通りの超然内閣を樹立させた（ただし、この内閣が間近に控えた総選挙の実施のための選挙管理内閣としての側面があった事に留意する必要がある）。例文帳に追加

Then, the Kiyoura administration established in 1924, formed a transcendentalist administration in which the Kizokuin members occupied the government except for the Prime Minister (former chairman of the Privy Council), the Minister of Foreign Affairs (diplomat), the Minister of the Army, and the Minister of the Navy (military officers at that time) (It should be noted that the lower-house general election was close and the government was therefore also acting as an election administrator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な平氏出身者としては例えば東国に独立政権を樹立しようとして失敗した下総国・常陸国の平将門、時代が下って貴族政権で台頭した平清盛の先祖も東国出身の土着平氏であり、これを倒した源頼朝を支えた坂東平氏も同じ土着系平氏の末裔であった。例文帳に追加

Famous members of the Taira clan included the following: TAIRA no Masakado of Shimousa Province and Hitachi Province, who tried but failed to establish an independent government in Togoku; TAIRA no Kiyomori, who led the aristocratic government; and the Bando-Heishi, supporters of MINAMOTO no Yoritomo, who had toppled Kiyomori; ironically, both Kiyomori and the Bando-Heishi could trace their ancestry back to the lineage of the Taira clan that was native to the Togoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平板状合成樹脂立体綱状排水材にその厚さの６０％〜８０％の深さまで半円型等の溝を適宣の間隔で設けて排水の流路と横方向に対する不陸に対する曲げ対應し、横方向には切り込み溝９、を設けて縦方向の曲げに対應する如くなした平板状立体綱状排水材。例文帳に追加

Grooves having a semicircular section with a depth equal to 60% to 80% of the thickness of the three dimensional flat rope-shaped draining member made of a synthetic resin are made at adequate intervals to thereby correspond to a bending due to unevenness in watercourse of drainage and its lateral direction; and also cut grooves 9 are made in the lateral direction in order to correspond to a bending in the longitudinal direction. - 特許庁

床直貼り施工時にＲＣ床の不陸に対して調節機構付床パネルに断続的に設けられたアジャストボルトで高さ調節を施し有孔状パネル合板上部注入穴から樹脂ボンドを有孔状パネル合板下部罫線状シート溝部に充填させ既存床面に近い低床な床合板下地を制作する事を可能とする。例文帳に追加

To enable production of a low floor plywood substrate near an existing floor face by adjusting the height with adjusting bolts intermittently installed in a floor panel with an adjusting mechanism to the uneven parts of an RC floor slab at direct sticking to a floor and filling a resin bond into rule-shaped sheet groove portions in the lower part of a perforated panel plywood from injection holes in the upper part of the perforated panel plywood. - 特許庁

縄文後期に入ると、これら九つの文化圏のうち「北海道/アイヌモシリ西南部および東北北部」「東北南部」「関東」「北陸」「東海・甲信」の五つがまとまって単一の文化圏（照葉樹林文化論における「ナラ林文化」）を構成するようになり、また「加賀・能登・越前・伊勢湾沿岸・中国・四国・豊前・豊後」「九州（豊前・豊後を除く）」がまとまって単一の文化圏（照葉樹林文化論における照葉樹林文化）を構成するようになる。例文帳に追加

Five out of nine cultural regions, 'Hokkaido/the southwest Ainumoshiri and the northern Tohoku region,' 'the southern Tohoku region,' 'the Kanto region,' 'the Hokuriku region,' and 'the Tokai and Koshin regions,' were consolidated into one cultural region, ('the oak forests culture' according to the culture theory of laurel forests), in the end Jomon period; also 'Kaga, Noto, Echizen, the coastal areas of Ise Bay, Chugoku, Shikoku, Buzen, and Bungo' and 'the Kyushu region (except Buzen and Bungo)' were consolidated into one cultural region, (the laurel forests culture according to the culture theory of laurel forests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長子相続制度の確立していない当時、良将の遺領は伯父の平国香（國香）や平良兼に独断で分割されていたため争いが始まったとされている説、『将門記』などによる、常陸国（茨城県）前国司の源護の娘、或いは良兼の娘を巡り争いが始まったとする説、源護と平真樹の領地争いへの介入によって争いが始まったとする説などがある。例文帳に追加

One theory holds that because the system of birthright inheritance by the eldest son had not been established at that time, the conflict broke out because Yoshimasa's property was arbitrarily divided between his brothers (Masakado's uncles) TAIRA no Kunika and TAIRA no Yoshikane; another theory, based on the "Masakado Ki" (Record of Masakado), holds that the conflict broke out either over a daughter of the former Kokushi (provincial governors) of Hitachi Province, MINAMOTO no Mamoru, or the daughter of Yoshikane; and a third theory that states that the conflict broke out because of the interference of MINAMOTO no Mamoru and TAIRA no Maki in a territorial feud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス