「隣へ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。例文帳に追加

I was surprised to hear her voice in the next room.  - Tanaka Corpus

隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。例文帳に追加

I can hear someone talking in the next room.  - Tanaka Corpus

隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。例文帳に追加

Do you hear someone moving about in next room?  - Tanaka Corpus

隣の部屋から椅子を持って来て下さい。例文帳に追加

Please fetch me a chair from the next room.  - Tanaka Corpus

隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。例文帳に追加

Go and get a chair from the next room, please.  - Tanaka Corpus

彼は隣の部屋に入って横になりました。例文帳に追加

He went into the next room and lay down.  - Tanaka Corpus

彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。例文帳に追加

He stays in the next room but one.  - Tanaka Corpus

二組隣同士の部屋でとってください。例文帳に追加

I'd like you to get two adjacent rooms.  - Tanaka Corpus

何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。例文帳に追加

Don't you smell something burning in the next room?  - Tanaka Corpus

その男の人は隣の部屋には行った。例文帳に追加

The man entered the next room.  - Tanaka Corpus

その小国は隣の大国に併合された。例文帳に追加

The small country was annexed to its larger neighbor.  - Tanaka Corpus

叡山電鉄市原変電所（隣接）例文帳に追加

Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway) Ichihara-Hendensho (substation adjacent to the station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇陛下は昼食会の間，女王の隣に座られた。例文帳に追加

The Emperor was seated next to the Queen during the luncheon.  - 浜島書店 Catch a Wave

隣接波長チャネルの偏波を直交させる例文帳に追加

To make polarized waves of adjacent wavelength channels orthogonal. - 特許庁

センス層(340)が障壁層(330)に隣接して形成される。例文帳に追加

A sense layer (340) is formed adjacent to the barrier layer (330). - 特許庁

障壁層(330)が基準層(320)に隣接して形成される。例文帳に追加

A barrier layer (330) is formed adjacent to the reference layer (320). - 特許庁

第２の送信部は、第２の変更帯域を隣接装置へ送信する。例文帳に追加

A second transmitter transmits the second change band to an adjacent device. - 特許庁

第１の送信部は、第１の変更帯域を隣接装置へ送信する。例文帳に追加

A first transmitter transmits the first change band to an adjacent device. - 特許庁

次に、同一方向側に隣接する１台おきの計測端末が、第１隣接計測端末に隣接する第２隣接計測端末へ向けて、パス状態を計測する。例文帳に追加

Next, every other measurement terminals adjacent on the same direction side measure path states toward second adjacent measurement terminals adjacent to the first adjacent measurement terminals. - 特許庁

Ｘ線撮像装置は、隣接する複数の画素間で得られる画素値が時間的に変動する隣接欠陥画素を、この隣接欠陥画素の各画素値で平均化した画素値にそれぞれ置き換える隣接欠陥補正部５５を備えている。例文帳に追加

An x-ray imaging device has an adjacent defect correction unit 55 that replaces each adjacent defective pixel in which a pixel value obtained between a plurality of adjacent pixels fluctuates temporally, to an pixel value averaged by pixel values of adjacent defective pixels. - 特許庁

隣接基地局と相当する位置とのリストを各隣接基地局毎に発生し、移動局へ隣接基地局と相当する位置との前記少なくとも１つのリストを隣接基地局の各々毎に送信する。例文帳に追加

A list of an adjacent base station and an equivalent position is generated for each adjacent base station, and at least one list of the adjacent base station and the equivalent position is transmitted to the mobile station for each adjacent base station. - 特許庁

ブロックは、各ブロックの隣接する辺を隣接ブロックの隣接する辺と整列するが隣接するブロックに対し相互にずれないようにジョイントによってしっかりと固定される。例文帳に追加

The blocks are arranged in such a way that adjacent sides of each block are aligned with adjacent sides of the adjacent block, and the block is firmly fixed to the adjacent block by joints not to be displaced from each other. - 特許庁

トレンチ溝によって、信号電荷の隣接画素方向への拡散や入射光の隣接画素方向への漏れ込みが抑制される。例文帳に追加

By the trench grooves, diffusion of the signal charge in an adjacent pixel direction, and leakage of incident light in the adjacent pixel direction are suppressed. - 特許庁

火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。例文帳に追加

The fire had spread to the next building before the firemen came. - Tatoeba例文

私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。例文帳に追加

We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift. - Tatoeba例文

マイクロフォンは私の部屋の隣部屋から音をもちこんだ例文帳に追加

The microphone brought in the sounds from the room next to mine  - 日本語WordNet

火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。例文帳に追加

The fire had spread to the next building before the firemen came.  - Tanaka Corpus

6歳になった茅舎は、1903年私立有隣代用小学校へ入れられる。例文帳に追加

After turning 6 years old, Bosha was sent to the Private Yurin Substitute Elementary School in 1903.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、曼殊院へは隣の修学院駅の方が近い。例文帳に追加

(However, Manshu-in Temple is located nearer to the next stop--Shugakuin Station--than it is to Ichijoji Station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び隣接局へクロック供給スイッチ情報を通知する（４５）。例文帳に追加

The system informs again an adjacent station of clock supply switch information (45). - 特許庁

隣接する処理室への処理液（ミスト）の侵入をより確実に防止する。例文帳に追加

To more surely prevent infiltration of treatment liquid (mist) into an adjacent treatment chamber. - 特許庁

閉塞部７０，７２は、隣り合う２つの空洞の間を閉塞する。例文帳に追加

The block parts 70, 72 block between two adjacent cavities. - 特許庁

これによって、少数キャリアの隣接画素部への漏れ込みが防止される。例文帳に追加

Consequently, the minority carriers are prevented from leaking out to an adjacent pixel portion. - 特許庁

基板処理装置及びその隣接処理槽への飛沫の浸入防止方法例文帳に追加

DEVICE FOR PROCESSING BOARD AND METHOD FOR PREVENTING SPLASH FROM INFILTRATING INTO ADJOINING PROCESSING TANK - 特許庁

多視点画像の表示において、隣接する視点への光の漏れを無くす。例文帳に追加

To eliminate light leakage to an adjacent viewpoint in a multiple viewpoint image display. - 特許庁

隣接する素子への影響を可及的に低減することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to reduce impact on adjacent elements as much as possible. - 特許庁

シートの高強度が隣接する構造部材へパネルを確着する。例文帳に追加

The high strength of the sheet surely secures the panel to an adjacent structural member. - 特許庁

そして通りすがりに鐘をならしつつ、かれは隣室へと一同を先導した。例文帳に追加

And ringing the bell in passing, he led the way into the adjoining room.  - H. G. Wells『タイムマシン』

僅かのエネルギーでもって、隣人からの（隣人への）煙害を出来るだけ少なくすることが出来る小型の草煙偏向装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact cigarette smoke deflecting device which can minimize smoke damage from a neighbor (to a neighbor) with small energy. - 特許庁

隣り合う鎖編糸１ａ，１ｂは、所定の箇所で交互に隣りのウェールに移動して編成されており、この編成箇所が結節部３となる。例文帳に追加

The adjacent chain stitch yarns 1a and 1b are alternately moved to adjacent wales in prescribed sites and knitted, and the knitted sites are knotted parts 3. - 特許庁

（ステップ６）隣接ゾーンとの隣接温度偏差に、隣接関係により設定した隣接係数Ｋ2を掛ける演算により、補助的に、ゾーンの加熱優先度を決定する。例文帳に追加

(step 6) Heating priority of a zone is subsidiarily determined by a calculation of multiplying an adjacent temperature deviation with an adjacent zone by an adjacent coefficient K2 set based upon an adjacent relationship. - 特許庁

第１レジスト層２１ａが、接合領域の互いに対向する４つの辺部にそれぞれに隣接する第１〜第４隣接部２２ａ〜２２ｄと、第１レジスト層が接合領域に隣接していない非隣接部２３と、が設けられる。例文帳に追加

First-fourth adjacent parts 22a-22d in which the first resist layer 21a is adjacent to four sides opposed to one another of the bonding region 20r and non-adjacent parts 23 in which the first resist layer 21a is not adjacent to the bonding region 20r are arranged. - 特許庁

隣接妨害信号を検出する閾値を受信レベルに応じて可変させるとともに、側波帯域に存在する隣接妨害信号の大きさに応じて隣接妨害信号を除去する隣接妨害除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing adjacent interference which varies a threshold value for detecting an adjacent interference signal in accordance with a reception level, and removing the adjacent interference signal in accordance with the value of the adjacent interference signal present in a sideband. - 特許庁

信号線に対して複数の隣接配線が存在し、一部の隣接配線からの信号線へのノイズを低減させた場合に、さらに、他の隣接配線からの信号線へのノイズを低減可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can reduce noise from other adjacent wires to a signal line when there are a plurality of wires adjacent to the signal line and noise form some adjacent wires to the signal line is reduced. - 特許庁

また、凹部８の隣室側に開閉窓を設けて、テレビ９を回転軸を中心として隣室側へ回転させた時に、開閉窓を開けることにより、隣室側からもテレビ９が見られるように構成する。例文帳に追加

In addition, the installation structure is constituted so that the television 9 is watched also from the next room by providing an opening/closing window on the next room side of the recessed part 8 and opening the opening/closing window when the television 9 is rotated to the next room side centering around the rotational shaft. - 特許庁