「隣へ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

移動刃の固定刃側の隣に前記回転軸に付着した糊を掻き取るへら部材を設ける。例文帳に追加

A spatula member for scraping the paste adhering to a rotating shaft is provided next to the fixed blade side of the moving blade. - 特許庁

面３２、３３は、隣接し且つこれらの第１境界線３２ｄが突出する方向へ傾斜する。例文帳に追加

The surfaces 32, 33 are adjacent mutually and tilted in the projecting direction of the first boundary line 32d. - 特許庁

隣接粒子との接触点へレーザビームを照射して球形微粒子同士を融着させる。例文帳に追加

Laser beam is radiated to a contact point of the vicinal particles to fuse the spherical particles. - 特許庁

隣接チャネルへの与干渉を低減し、柔軟にシンボル速度を設定可能とする。例文帳に追加

To reduce interference to an adjacent channel and enable flexible symbol rate setting. - 特許庁

側壁３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを起立させて互いに隣接する側壁を係合してコンテナ本体４を構成する。例文帳に追加

The walls 3a, 3b, 3c, 3d are set upright to engage the adjoining walls with each other to form a container body 4. - 特許庁

よって、隣接するインク吐出ビットへの相互干渉による影響を抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, influence of the mutual interference to adjacent ink ejection bits can be restrained. - 特許庁

表示セルへの隣接表示セルの影響を低減して表示画像の画質を向上させる。例文帳に追加

To improve quality of a display image by reducing an influence of adjacent display cells, on the display cell. - 特許庁

これらの勾配に基づき、符号器は、新しいブロックに対し水平方向に隣接するブロック又は垂直に隣接するブロック又は垂直方向に隣接するブロックのいずれかの画像処理に基づく画像情報を予測する。例文帳に追加

Based on these gradients, the encoder predicts image information based on any image processing a block adjacent to the new block in the horizontal direction or perpendicularly or in the vertical direction. - 特許庁

隣接または次隣接チャネル妨害波等が入力された場合に、最良の受信感度と隣接チャネル選択度、ブロッキング特性及び受信相互変調歪特性を維持することが可能な妨害波除去装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for removing interfering waves capable of keeping the best reception sensitivity, adjacent channel selectivity, blocking characteristics and reception intermodulation distortion characteristics, when adjacent or next-adjacent channel-interfering waves, or the like, are input. - 特許庁

制御部は、カウントされた回数が閾値以上の隣接セクタ候補について、隣接セクタ候補の一方のセクタに応じた基地局に、他方のセクタについての隣接セクタ情報を含む変更要求を送信する。例文帳に追加

The control section transmits a change request including adjacent sector information as to the other sector to the base station corresponding to one of the sectors in the adjacent sector candidates, the counted number of times of which is a threshold value or over. - 特許庁

補間画素Ｐが属するフィールド(i)において補間画素Ｐに隣接する隣接画素Ａ，Ｂの値を、これらの隣接画素Ａ，Ｂに対応する位置での隣接フィールド(i-1)内の画素値の変化率にもとづいて外挿する（ステップＳ３，Ｓ５）。例文帳に追加

The values of adjacent pixels A and B being adjacent to an interpolation pixel P in a field (i) to which the pixel P belongs are extrapolated based on the change rates of pixel values in an adjacent field (I-1) at positions corresponding to the pixels A and B (step S3 and S5). - 特許庁

コース方向において隣合う経糸の形成する鎖編目がウエール方向に連続して形成して隣合う鎖編目列と鎖編目列の間を挿入糸で連結して編成した経編地を弾性シートに適用する。例文帳に追加

The elastic sheet is obtained as a warp knitted fabric that is knitted via inserting yarns in between chain stitch rows adjoining each other which are consecutively formed in the wale direction by chain stitches formed of warps adjoining each other in the course direction. - 特許庁

隣接辺共通化規則Ｒａは、隣り合って配置される部品図形Ｍの隣接辺につき、一方の部品図形Ｍにおける工具表示部の外周を示す辺に、他方の部品図形Ｍにおける部品板材表示部Ｍｔの外周を示す辺を重ねる。例文帳に追加

By applying the adjacent edge sharing rule Ra to adjacent edges of component figures Ms that are arranged side by side, an edge indicating a circumference of a component board material display portion Mt of the other component figure M is overlapped on an edge indicating a circumference of a tool display portion of one component figure M. - 特許庁

介装シート１２の隣接する２辺側の表面には化粧材１３の隣接する２辺から張り出す表側重ね代部１７が形成されると共に、介装シート１２の他の２辺側の裏面には基板１１の隣接する２辺から張り出す裏側重ね代部１６が形成されている。例文帳に追加

A surface side superposing margin part 17 overhanging from adjacent two edges of the decorative material 13 is formed on a surface on the adjacent two edge sides of the interposing sheet 12, and a reverse side superposing margin part 16 overhanging from adjacent two edges of the base board 11 is formed on a reverse surface of the other two edge sides of the interposing sheet 12. - 特許庁

隣接する隔壁内領域３６ｃについては、一の隔壁内領域３６ｃの端部が、他の隔壁内領域３６ｃの端部に対して長手方向にずれた位置に設けられているので、隣接する隔壁内領域３６ｃにおいて、端部同士が短手方向に隣接するのを回避することができる。例文帳に追加

An end part of one inner-barrier-rib area 36c is provided at a position shifted in a length direction from another adjacent inner-barrier-rib area 36c, so that the end parts are prevented from being adjacent to each other in a short-side direction in the adjacent inner-barrier-rib areas 36c. - 特許庁

第１条件に該当する場合、上下に隣接する２画素の平均値が、左右に隣接する２画素の平均値よりも、注目画素から見て上下および左右に隣接する４画素の外側に位置する複数の周辺画素の平均値に近いか否かが判定される（Ｓ３）。例文帳に追加

When the 1st condition is satisfied, whether or not a means value of the two pixels vertically adjacent to the target pixel is closer to a mean value of a plurality of surrounding pixels at the outside of the four pixels vertically and horizontally adjacent to the target pixel than the mean value of the two pixels horizontally adjacent to the target pixel is discriminated (S3). - 特許庁

位置決めされた原稿に隣接して設けられた原稿隣接部材の形成色に拘わらず、光源から該原稿へ光照射する際に、該光源から光を受けた該原稿隣接部材からの光の乱反射による該原稿の読み取り画像への影響を抑制できる原稿読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus capable of suppressing the influence, on a read image of a positioned document, caused by irregular reflection of light from a document neighboring member, that is provided adjacently to the document, receiving light from a light source, regardless of a formation color of the document neighboring member, when irradiating the document with light from the light source. - 特許庁

差込口への差込み方向が可変で、隣り合う差込口へ差し込むプラグ相互の干渉を回避することができる多穴コンセントの提供。例文帳に追加

To provide a multi-hole outlet allowing an insertion direction into an insertion hole to be varied, and capable of preventing mutual interference of plugs inserted into insertion holes adjacent to each other. - 特許庁

返却受け皿２は硬貨ホッパ部に隣接配置され、返却時は、硬貨ホッパ部から返却受け皿２へ硬貨を直接導くことができる。例文帳に追加

A return receiving tray 2 is arranged adjacently to the coin hopper part, and at the time for returning coins, the coins can be directly introduced from the coin hopper part to the return receiving tray 2. - 特許庁

重なったリングは中心が合わされた状態を備えていて、各第１のリングが側壁よりもバレル壁のより近くに隣接して、各それより大きい第２のリングはバレル壁よりも側壁のより近くへ隣接する。例文帳に追加

The stack has a centered state, in which each 1st ring more closely adjoins the barrel wall than the side wall and each 2nd larger ring more closely adjoins the side wall than the barrel wall. - 特許庁

無線装置２〜８の各々は、無線装置１と同様な方法によってパケットを送信する隣接無線装置を決定し、その決定した隣接無線装置へパケットを中継して送信先の無線装置９へパケットを送信する。例文帳に追加

Each radio equipment 2-8 determines the adjacent radio equipment to transmit the packet by a method similar to the radio equipment 1, relays the packet to the determined adjacent radio equipment and transmits the packet to the radio equipment 9 as the transmission destination. - 特許庁

選択されるセルの動作が、隣接したメモリ・セル記憶サイトへ影響を及ぼさないようにする開放電圧は、選択されるセルのすぐ近くの隣接セルのコントロール・ゲートへ印加されることができる。例文帳に追加

Open voltage for preventing that operation of the selected cell affects an adjacent memory cell storage site can be applied to a control gate of an adjacent cell being near the selected cell. - 特許庁

第１方向に隣り合う２つの凸部の相互に対向する第１の辺は平行であり、第２方向に隣り合う２つの凸部の相互に対向する第２の辺は平行である。例文帳に追加

The mutually opposing first sides of two projections adjacent in the first direction are parallel to each other, and the mutually opposing second sides of two projections adjacent in the second direction are parallel to each other. - 特許庁

基地局間無線中継ネットワークにおいて、基地局の中継伝送用アンテナの指向性が隣接する基地局へのみ合うようにし、隣接しない他の基地局への干渉を低減する。例文帳に追加

To match the directivity of a relay transmission antenna of a base station only with an adjacent base station in an inter-base-station radio relay network so as to reduce interference imposed on other base stations not adjacent to the base station above. - 特許庁

起動信号のゆるやかなランプアップおよびランプダウンは、隣接するサブチャネル内への漏れ（すなわちチャネル間妨害）を確実に減少させ、それにより隣接線路に確立された接続への影響を最小化する。例文帳に追加

The smooth ramp-up and ram-down of the start signal surely decrease leakage (namely inter-channel interference) into the adjacent sub-channel so that an influence upon a connection established on the adjacent line is minimized. - 特許庁

隣接する階へのかご呼びが発生した場合には、乗りかごを通常速度から低速に切り替えることで、隣接する階への就役を可能とした。例文帳に追加

When a car call aiming at the adjoining floor is generated, the service to the adjoining floor is made practicable by changing over the car operation from the normal speed to the low. - 特許庁

置き床パネルの長辺方向に沿って隣合う２つの周辺支持脚の間隔と、置き床パネルの短辺方向に沿って隣合う２つの周辺支持脚の間隔とが一致するように構成されている。例文帳に追加

An interval between two peripheral supporting legs adjacent to each other along the longitudinal direction of the placement floor panel is agreed with an interval between two peripheral supporting legs adjacent to each other along the transverse direction of the placement floor panel. - 特許庁

パラメータ検出部２０５は、隣接ノードへの転送データ量やＰ２Ｐネットワーク１００への接続時間や隣接ノードとの最大接続数などのパラメータの検出処理を行う。例文帳に追加

A parameter detection part 205 detects a parameter such as a transfer data quantity to adjacent nodes, a connection time to the P2P network 100, or maximum connections with adjacent nodes. - 特許庁

偏波直交制御装置において、隣り合うチャネル同士の偏波方向の状態を検出し、隣り合うチャネル同士の偏波方向が直交するように偏波方向を制御すること。例文帳に追加

To provide a device for, controlling polarization orthogonalization in which the states of polarization directions of adjacent channels are detected, and the polarization directions of the adjacent channels are controlled so that the polarization directions are orthogonal to each other. - 特許庁

導電片１２２を、回転子１１の整流子１２の各整流子片１２１と軸線方向に間隔をおいて隣接するように設け、隣接する整流子片１２１と導電片１２２との間に、導電性抵抗体１２３を設ける。例文帳に追加

Conductor pieces 122 are so mounted leaving a space in an axial direction as to adjoin to each commutator piece 121 of a commutator 12 of a rotor 11, and a conductive resistor 124 is mounted between the adjoining commutator fragments 121 and the conductive pieces 122. - 特許庁

反応ガスは、各誘導流路層の貫通孔から隣接する拡散流路層へと流入し、拡散流路層において面方向に拡散して、再び隣接する誘導流路層の貫通孔へと流入する。例文帳に追加

The reaction gas flows from the through holes of each guiding passage layer to the adjoining diffusion passage layer and is diffused in the surface direction in the diffusing passage layer and again flows into the through holes of the adjoining guiding passage layer. - 特許庁

ブレード付き閉鎖バケット６３５及び隣接バケット６４５の隣接面には、ブレード付き閉鎖バケット６３５及び隣接バケット６４５の軸方向の全体幅にわたり保持キー５５０に対する支持を提供する平坦なスカート６４０がある。例文帳に追加

The bladed closure bucket 635 and the adjoining faces of the adjacent buckets 645 have flat skirts 640 providing support from the retaining keys 550 across the full axial width of the bladed closure bucket 635 and the adjacent buckets 645. - 特許庁

前記形状は、隣接する各辺の間を任意の形状の弧で連結した形状、隣接する各辺の間を円周面を形成する円弧の半径の長さに対して任意比率の半径の円弧で連結した形状、隣接する各辺の間を直線で連結した形状等で構成する。例文帳に追加

The shapes are constituted of a shape where respective sides adjoining each other are connected by arcs of arbitrary forms, a shape in which respective sides adjoining each other are connected by arcs with radii having arbitrary ratios with respect to the length of radius of arc forming the peripheral surface, and a shape in which respective sides adjoining each other are connected by straight lines. - 特許庁

第１のシリアル／パラレル変換回路１６ａがアドレスデコーダ１２に隣接して配置され、パラレル／シリアル変換回路１６ｂがセンスアンプ１３に隣接して配置され、さらに、第２のシリアル／パラレル変換回路１６ｃがライトアンプ１４に隣接して配置される。例文帳に追加

A first serial/parallel conversion circuit 16a is arranged adjacent to the address decoder 12, a parallel/serial conversion circuit 16b is arranged adjacent to the sense amplifier 13, and further a second serial/parallel conversion circuit 16c is arranged adjacent to the write-amplifier 14. - 特許庁

展開手順（Ｓ１８）において、隣接する複数画素からなる隣接画素グループに対して、当該隣接する複数画素間の画像データの輝度に関連する値の差分が所定の閾値以下の場合に、当該隣接画素グループ内の各画素の画像データを当該隣接画素グループ内のいずれかの画素の画像データに置き換える解像度変換処理を行なう。例文帳に追加

In the expansion procedure (S18), resolution conversion processing is applied to an adjacent pixel group comprising a plurality of adjacent pixels when a difference of values related to the luminance of image data among a plurality of the adjacent pixels is a prescribed threshold value or below, the resolution conversion processing replacing the image data of each pixel in the adjacent pixel group with image data of any pixel in the adjacent pixel group. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明の鉛畜電池は蓋４の接着ポットのうち隣接部接着ポット５ａに隣接部接続体同士が隣接部接着ポット５ａ内で接触した状態で封止されないよう隣接部接続体を隔離する隔壁６を蓋４の隣接部接着ポット５ａに設けた構成とする。例文帳に追加

A lead battery has a cap 4 having adjacent connection ports 5a each provided with a partition 6 for electrically separating adjacent connection devices, so that the adjacent connection devices does not be contacted and sealed with each other in the adjacent connection ports. - 特許庁

当社に隣接する建物で火災が発生しましたが、弊社業務に支障はございません。メールで書く場合 例文帳に追加

A fire broke out in the building next to our company, but it has not affected our business.  - Weblio Email例文集

彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。例文帳に追加

He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. - Tatoeba例文

隣の部屋で何が起こっているのか聞こうとして、トムはドアに耳を押しあてた。例文帳に追加

Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room. - Tatoeba例文

明りを採れるようにした窓のついた隣接の屋根の上部に伸びている内壁の一部例文帳に追加

part of an interior wall rising above the adjacent roof with windows admitting light  - 日本語WordNet

南太平洋のノースアイランドとサウスアイランドとその隣接する小さな島々例文帳に追加

North Island and South Island and adjacent small islands in the South Pacific  - 日本語WordNet

川の沈殿物で主に作られており、氾濫を受けやすい川に隣接した低い平野例文帳に追加

a low plain adjacent to a river that is formed chiefly of river sediment and is subject to flooding  - 日本語WordNet

読み出し／書き込みヘッドが隣のデータトラックまで移動するのにかかる時間例文帳に追加

the time it takes for a read/write head to move to an adjacent data track  - 日本語WordNet

多角形の外側で,一辺と,その隣辺の延長線によって作られる角例文帳に追加

of the outside of a polygon, an angle formed with one side of the polygon and the extension of one of its adjoining sides  - EDR日英対訳辞書

片側の腎臓全体と、隣接する副腎とリンパ節、ならびにその他の周辺組織を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove an entire kidney, nearby adrenal gland and lymph nodes, and other surrounding tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版