「隣る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相隣る電極間の短絡発生の原因となる空洞が生じるのを防止できる電子部品の実装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for packaging an electronic component in which a cavity causing short circuit between adjoining electrodes can be prevented from occurring. - 特許庁

押え工板18は取付けフレーム８の長手方向に相隣る枠本体2aの上面に当接させてある。例文帳に追加

The presser-plate 18 contacts the upper surface of a frame main body 2a adjoining each other in the longitudinal direction of the fitting frame 8. - 特許庁

冷却風流通方向Ａにて相隣る両棒状バッテリモジュール７の軸線は仮想平面Ｐ_2 内に位置する。例文帳に追加

The axial lines of the both rod battery modules 7 adjacent to each other at the cooling air circulation direction A are positioned in a virtual plane P_2. - 特許庁

エンコーダパルスにより形成される基本周期の長さを長くして、相隣る周期間でのチャネル間の干渉をなくする。例文帳に追加

A fundamental period formed by the encoder pulses is elongated, thereby eliminating interferences of channels between adjacent periods. - 特許庁

三つ以上のピン７２、７２、・・・、７２の画像に基づいて、相隣る二つのピン間距離Ｐ１、Ｐ２をそれぞれ算出する。例文帳に追加

Distances P1, P2 between two adjacent pins are calculated, based on images of not less than three pins 72. - 特許庁

離し置きされた建物ユニットの相隣る各柱に、外壁パネルを簡易かつ短時間に高精度で取付けること。例文帳に追加

To install an exterior wall panel in each of the adjacent columns of building units placed separately easily, in a short time and with high accuracy. - 特許庁

下階相隣る建物ユニットを離し置きしてなるユニット建物の外壁面の外観を向上すること。例文帳に追加

To provide an unit building with an improved appearance of outer wall surfaces consisted of separately installed adjacent building units in a lower floor. - 特許庁

そして、描画された各補助線の描画順（頭尾方向）において相隣る二つの補助線同士が互いになす角度をコブ角として計測する。例文帳に追加

Then, an angle formed by the two auxiliary lines adjacent to each other in the drawing order (craniocaudal direction) of the respective drawn auxiliary lines is measured as the Cobb angle. - 特許庁

梱包用中仕切１０であって、相隣るボトル１の凸部１Ｂ同士の間のみに仕切板２０、３０を設けたもの。例文帳に追加

There is provided a partition 10 of a packing unit, wherein partition plates 20, 30 are arranged only between protrusions 1B of adjoining bottles 1. - 特許庁

相隣るスリット２１、２１間においてはカムリング３の内周面に対して凹面部２３を形成させる。例文帳に追加

A recessed surface 23 is formed between the slits 21, 21 adjacent to each other with respect to the inside surface of the cam ring 3. - 特許庁

ユニット式屋根において、相隣る屋根ユニットの接合部に壁の間の目地を生じさせず、意匠上の自由度を向上すること。例文帳に追加

To improve the degree of freedom in design by eliminating joints between walls in a connection part of adjacent roof units in a unit type roof. - 特許庁

相隣る上階建物ユニットの床構造体の側面間に制振材を簡易かつ確実に介挿すること。例文帳に追加

To easily and securely insert a vibration control material between the side surfaces of the floor structure of adjacent upper-floor building units. - 特許庁

相隣る建物ユニットの寸法に誤差がある場合にも、ユニット間隔と壁面の通りを簡易に高精度に調整すること。例文帳に追加

To adjust easily and highly accurately the unit clearance and the alignment of a wall surface even when there is a dimensional error between neighboring building units. - 特許庁

相隣る柱の上端部を天井梁で連結した階低建物ユニットに関し、強度上かつ経済上の最適構造を提供すること。例文帳に追加

To enhance strength and economical effect of a low story height building unit wherein the upper end sections of adjoining columns are connected with a ceiling beam. - 特許庁

コンクリート構築物４にコアビットによって多数の穴２８を穿ち、相隣る穴２８，２８を隔てるコンクリート壁を切り崩す。例文帳に追加

Many holes 28 are drilled into the concrete structure 4 with a core bit so as to cut through a concrete wall by which the adjacent holes 28 and 28 are separated. - 特許庁

継手部で相隣る部材断面寸法の差が少ないときは、大きい部材を絞り込み、小さい部材にあわせる。例文帳に追加

When the difference of the adjacent section dimension is small in the joint, a large member is constricted to meet a small member. - 特許庁

そして、暗渠長手方向に相隣る暗渠用ブロック１０を、互いの合決部１１，１１を合決して接続する。例文帳に追加

The blocks 10 for the closed conduit adjacent in the closed conduit longitudinal direction are joined by mutually shiplapping the shiplap part 11 and 11. - 特許庁

無給油チェーン１は、ピン５，５により連結された一対の外プレート４，４と、相隣る外プレート４，４の相隣るピン５，５を内嵌させる含油ブシュ３，３により連結された一対の内プレート２，２とを交互に連結してなる。例文帳に追加

In the oil non-feeding chain 1, a pair of outer plates 4, 4 connected by pins 5, 5 and a pair of inner plates 2, 2 for inter fitting adjacent pins 5, 5 of the adjacent outer plates 4, 4 and connected by the oil-containing bushings 3, 3 are alternately connected. - 特許庁

相隣る壁板１，２，３，４の端部どうしは相隣る壁板１，２，３，４の巻筒部１１，２１，３１，４１の開口端部内どうし間にエルボ形状の連結部材５の両端部５ａ，５ｂが圧入嵌合されることにより直交状に接合される。例文帳に追加

The end parts of the adjacent wall plates 1, 2, 3 and 4 are orthogonally jointed to each other by press-fitting both end parts 5a, 5b of elbow-shaped connecting members 5 between the open end parts of the rolled cylinder parts 11, 21, 31 and 41 of the adjacent wall plates 1, 2, 3 and 4. - 特許庁

無給油チェーン１は、ピン５，５により連結された一対の外プレート４，４と、相隣る外プレート４，４の相隣るピン５，５を内嵌させる含油ブシュ３，３により連結された一対の内プレート２，２とを交互に連結してなる。例文帳に追加

The oilless chain 1 is formed by alternately connecting a pair of outer plates 4, 4 connected to each other by pins 5, 5 and a pair of inner plates 2, 2 connected to each other by oil-impregnated bushes 3, 3 into which the adjacent pins 5, 5 of the adjacent outer plates 4, 4 are fitted. - 特許庁

チェーン１は、ピン５，５により連結された一対の外プレート４，４と、相隣る外プレート４，４の相隣るピン５，５を内嵌させるブシュ３，３により連結された一対の内プレート２，２とを交互に連結してなる。例文帳に追加

The chain 1 is one obtained by alternately connecting a pair of outer plates 4 and 4 connected to each other with pins 5 and 5 and a pair of inner plates 2 and 2 connected to each other with bushes 3 and 3, into each of which the adjoining one of the pins 5 and 5 of the adjoining pair of outer plates 4 and 4 has been fitted. - 特許庁

建物ユニット１０Ａ〜１０Ｄの接合方法において、建物の外周部に位置して相隣る柱１１同士を連結板２０により連結し、その後、建物の内部に位置して相隣る柱１１同士を連結板３０により連結するもの。例文帳に追加

In a jointing method for building units 10A to 10D, neighboring columns 11 located at the outer peripheral portion of the building are connected together with a connecting board 20, thereafter, the neighboring columns 11 located inside of the building are connected together with a connecting board. - 特許庁

無給油チェーン１は、ピン５，５により連結された一対の外プレート４，４と、相隣る外プレート４，４の相隣るピン５，５を内嵌させるブシュ３，３により連結された一対の内プレート２，２とを交互に連結してなる。例文帳に追加

The oil-free chain 1 is comprised of a pair of outer plates 4, 4 connected by the pins 5, 5, and alternately connecting a pair of inner plates 2, 2 connected by the bushings 3, 3 internally fit with mutually adjacent pins 5, 5 of mutually adjacent outer plates 4, 4. - 特許庁

第２シャフト２２は、第１ウイング３の第２固定用スリーブ７に固定されていて、第２固定用スリーブ７に隣る第２ウイング４の第２可動用スリーブ１２と、第２可動用スリーブ１２を介して第２固定用スリーブ７に隣る第１ウイング３の中間固定用スリーブ８とに進入する。例文帳に追加

The second shaft 22, which is fixed to a second fixing sleeve 7 of the first wing 3, makes an entry into a second movable sleeve 12 of the second wing 4 adjacent to the second fixing sleeve 7, and an intermediate fixing sleeve 8 of the first wing 3 adjacent to the second fixing sleeve 7 via the second movable sleeve 12. - 特許庁

磁粉を固めて形成した磁石において、この磁粉の表面を金属フッ化物被膜で覆い、前記磁粉は、相隣る鉄原子が結合したホモ部、及び二個の鉄原子が鉄以外の原子を介して結合したヘテロ部を含む結晶構造を形成し、前記二個の鉄原子の距離を、前記相隣る鉄原子の距離と異ならせる。例文帳に追加

The magnet formed by binding magnetic powder has a surface of the magnetic powder coated with a metal fluoride film, and the magnetic powder forms a crystal structure including a homo-portion having adjacent atoms bonded to each other and a hetero-portion having two iron atoms bonded to each other through an atom other than an iron atom, the distance between the two iron atoms being made different from the distance between the adjacent iron atoms. - 特許庁

複数の建物ユニット１０Ａを隣接して据付けるユニット建物１の梁補強構造において、隣接する建物ユニット１０Ａの相隣る天井梁１３の間隙に補強用形鋼３０のウエブを設け、該補強用形鋼３０のウエブを相隣る天井梁１３にボルト接合してなるもの。例文帳に追加

In the beam reinforcing structure of the unit building 1 with a plurality of building units 10A adjacently installed, a clearance between the mutually adjacent ceiling beams 13 of the adjacent building units 10A is provided with a web of reinforcing shape steel 30, and the web of the reinforcing shape steel 30 is bolt-joined to the mutually adjacent ceiling beams 13. - 特許庁

インナチューブ１１とアウタチューブ１２のそれぞれに両端部のそれぞれを取付けられ、インナチューブ１１のアウタチューブ１２に対する摺動面を被覆して保護する蛇腹状ブーツ２０において、蛇腹２３の概ね全長に渡り、相隣る山部４０の直径を互いに異ならせるとともに、相隣る谷部５０の直径を互いに異ならせるもの。例文帳に追加

In this bellows boot 20 mounted on the inner tube 11 and an outer tube 12 at both ends to cover and protect the sliding face of the inner tube 11 to the outer tube 12, diameters of crest portions 40 adjacent to each other are different from each other approximately over the whole length of the bellows 23, and further diameters of trough portions 50 are also different from each other. - 特許庁

磁性粉末と、フッ化物粒子と、潤滑材の加熱変性物とを含む圧粉磁心であって、前記磁性粉末は、その表面に酸化層及び／又は絶縁層を有し、相隣る前記磁性粉末の間に前記フッ化物粒子及び前記加熱変性物を有し、相隣る前記酸化層又は前記絶縁層が、前記フッ化物粒子を介して結合している部分を有する。例文帳に追加

The dust core includes magnetic powders, fluoride particles and heat-denatured material of lubricant, wherein the magnetic powder has an oxide layer and/or an insulation layer on its surface as well as the fluoride particles and the heat-denatured material between the adjoining magnetic powders, and the adjoining oxide layers or insulation layers have a joined section with the fluoride particles in between. - 特許庁

本発明のリン酸カルシウム多孔体は、リン酸カルシウム系顆粒と、相隣るリン酸カルシウム系顆粒の各々の一部を接合するリン酸カルシウム水和硬化物とにより形成されている。例文帳に追加

The calcium phosphate porous body is made of calcium phosphate granules and a calcium phosphate hydrate hardened material for conjugating parts of adjacent calcium phosphate granules. - 特許庁

相隣る第１可動電極棒19，19，19の間には可撓性導体35，35がそれぞれ架設してあり、何れかの第１可動電極棒又は可撓性導体には、単相の母線から給電されるようになしてある。例文帳に追加

Flexible conductors 35, 35 are laid between neighboring first movable electrode rods, and power is supplied from single-phase busses to either of the first electrode rods or the flexible conductors. - 特許庁

水素貯蔵タンク１は，水素吸蔵材ＨＳＭを充填されて外周面を水素吸蔵放出面６とした複数の水素貯蔵ユニット７と，相隣る両ユニット７間に挟まれた加熱−冷却体８とを備える。例文帳に追加

A hydrogen storage tank 1 comprises a plurality of hydrogen storage units 7 filled with a hydrogen storage material HSM and provided with an outer circumferential surface as a hydrogen storage and emission surface 6, and heating/cooling bodies 8 each placed between two adjacent units 7. - 特許庁

段差矯正具において、相隣るパネルの両面のうちのいずれか一方の面には非接触としながら、一方の基準パネルに対し他のパネルを押し、引きの双方向で位置調整し得るようにすること。例文帳に追加

To provide a tool for correcting level difference, which comes in no contact with one of the both sides of neighboring panels and allows one panel to be positioned in both push and pull directions relative to another panel as a reference. - 特許庁

相隣る電極間の短絡発生の原因となる空洞が生じるのを防止できる回路基板及び電子部品の実装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circuit board in which cavity causing short circuit between adjoining electrodes can be prevented from occurring, and to provide a method for packaging an electronic component. - 特許庁

箱体の高さの違いや厚さの違いに対応でき、箱体の相隣る稜に沿ってその近傍（箱体の縁部分）を正確に判断することができる箱体の切断方法及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for cutting a box and a device for cutting a box that can be adapted for either a difference in height of boxes or differences in thickness of boxes and can perform an accurate judgment of adjoining segments (edge portions of the box) along adjacent ridges of the boxes. - 特許庁

互いに重ね合わせ構造をなす多数本の転送電極を備えたＣＣＤ型の電荷転送路を形成するに当たって、相隣る転送電極同士の重なり幅を０．２μｍ未満にする。例文帳に追加

Upon formation of CCD type charge transfer paths having a multiplicity of transfer electrodes of a mutual-overlap structure, an overlap width between the adjacent transfer electrodes is set to be less than 0.2 μm. - 特許庁

各波型連結部材（１２）は、複数の波を有し、かつ相隣る環状拡張部材（１１）間の前記間隙において、他の波よりも大きい振幅の波を有する。例文帳に追加

Each of the corrugated connection members (12) has a plurality of corrugations and also has corrugations having amplitude larger than that of other corrugations in the gaps between the adjacent ring-shaped expansible members (11). - 特許庁

圧力室１２は複数列に並べ、その端の列の外側に電気接点群３７を設け、相隣る圧力室１２，１２の間を通して各圧力室１２のアクチュエータ１４の個別電極に配線する。例文帳に追加

The pressure chambers 12 are arranged in a plurality of rows, an electric contact group 37 is provided on the outside of the end row and the individual electrodes of the actuators 14 in each pressure chamber 12 are wired through a space between adjacent pressure chambers 12 and 12. - 特許庁

機体２の機軸ａと交差する，外皮３の断面形状は，複数の円弧部５を，相隣る両円弧部５間に谷部６が形成されるように連続されたものであり，各谷部６が外皮３の機軸ａ方向に伸びている。例文帳に追加

The cross-sectional shape of the outer cover 3 intersecting with the axis (a) of the body 2 is formed by connecting a plurality of circular- arc parts 5 to form valleys 6 between the adjacent circular-arc parts 5, and each valley 6 is extended in the direction of the axis (a) of the outer cover 3. - 特許庁

燃料電池１は，複数のＭＥＡ２を，相隣る両ＭＥＡ２間に，両側に拡散層４を有するセパレータ３を挟んで積層したものである。例文帳に追加

A fuel cell 1 is configured, such that a plurality of membrane electrode assemblies(MEA) 2 are laminated with a separator 3 which has diffusion layers 4 on both sides thereof held between the adjacent MEAs 2. - 特許庁

各コイル導体パターン１２は、絶縁性シート１３の一つのコーナ部に形成されたビアホール２７を介して、順次、相隣るコイル導体パターン１２に電気的に接続され、コイルＬ２を形成している。例文帳に追加

The coil conductor patterns 12 constitute a coil L2, in such a way that the patterns 12 are successively connected electrically to their adjacent coil conductor patterns 12 through via holes 27 formed at a corner section of the sheets 13. - 特許庁

各第２のスロット２０のそれぞれが、相隣る第１のスロット１０、１０の対との間に管幅と同一または略同一の間隔を置いて位置する。例文帳に追加

The individual slots 20 are positioned with the same or nearly the same interval as the pipe width between the pair of the mutually adjacent first slots 10. - 特許庁

暗渠用ブロック１０に、暗渠長手方向に相隣る暗渠用ブロック１０同士を互いに合決で接続するための切欠きを施し、これにより暗渠長手方向に突出した合決部１１，１１を形成する。例文帳に追加

This block 10 for the closed conduit forms mutually shiplap parts 11 and 11 projecting in the longitudinal direction of the closed conduit by applying a cutout for mutually joining the mutual blocks 10 for the closed conduit adjacent in the closed conduit longitudinal direction by mutual shiplap joint. - 特許庁

セラミック成形体２は，大きさに均一性を持ち，且つ分散状態にある複数の球状セル４と，相隣る両球状セル４間の隔壁５に存する複数の連通孔６とを有する。例文帳に追加

The ceramic formed body 2 has: a plurality of spherical cells 4 having uniformity in size and being in a dispersed state; and a plurality of communicating pores 6 present in a partition wall 5 between the spherical cells 4 neighboring each other. - 特許庁

複数の扁平管を備えて該複数の扁平管が異温度の流体が流れる複数の熱交換部に区分された熱交換器において、相隣る熱交換部間の流体の熱交換による性能低下を抑制する。例文帳に追加

To prevent performance deterioration caused by heat exchange of fluids between adjoining heat exchange parts in a heat exchanger, which includes a plurality of flat tubes divided into a plurality of heat exchange parts wherein fluids of different temperatures flow. - 特許庁

情報処理手段は、映像情報に基づき粉粒体粒子に外接する外接四角形Ｓを想定し、この四角形の相隣る二辺である短辺Ｍと長辺Ｎの寸法比を算出する。例文帳に追加

The information-processing means assumes a circumscription rectangle S that is circumscribed about the particle based on the image information and calculates the dimension ratio of a short side M to a long side N that are the two adjacent sides of the rectangle. - 特許庁