「隣野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我が校は隣り町の学校を野球で負かした.例文帳に追加

Our school beat the school in the neighboring town at baseball.  - 研究社 新和英中辞典

イランとその隣接地域産の野生ヤギ例文帳に追加

wild goat of Iran and adjacent regions  - 日本語WordNet

彼らは発掘場の隣で野営した例文帳に追加

they set up camp next to the dig  - 日本語WordNet

勝持寺は京都の西南郊外の大原野に位置し、大原野神社に隣接する。例文帳に追加

Shoji-ji Temple is situated in Oharano, a southwestern suburb of Kyoto, adjacent to Oharano-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）、能褒野墓に隣接してヤマトタケルを祀る能褒野神社が創建された。例文帳に追加

In 1895, the Nobono-jinja Shrine, which was consecrated to Yamato Takeru, was built next to the Nobono burial mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近隣には南禅寺や禅林寺が所在しており、北隣には得庵の別邸であった野村碧雲荘がある。例文帳に追加

Nanzen-ji Temple and Zenrin-ji Temple are located nearby, and Nomura Hekiunso (literally, blue cloud) Villa (野村碧雲荘), Tokuan's another residence, is also located immediately north of the museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩餐会の間，天野さんはシルビア王妃の隣に座っていた。例文帳に追加

During the banquet, Amano sat next to Queen Silvia. - 浜島書店 Catch a Wave

大報恩寺には近隣の北野天神（北野天満宮）門前にあった「北野経王堂」の遺物も保管されている。例文帳に追加

The remains of 'Kitano Kyoo-do Hall' that once stood in front of the gate of Kitano Tenjin Shrine (Kitano Tenman-gu Shrine), neighboring Daihoon-ji Temple, have also been preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野市を務めたことのある伊賀上野の事業家、田中善助は隣村の梅林を守るために「月瀬保勝会」を発足させた。例文帳に追加

Zensuke TANAKA, an entrepreneur of Iga Ueno and the former mayor of Ueno City, established 'Tsukigase Hoshokai' (Tsukigase Conservation Association) to protect the plum groves in the neighboring village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、平野郷は、河内国に隣接しており、成安氏の一族である坂上・平野氏は河内国にも支配地を持っていた。例文帳に追加

However, Hirano-go neighbored Kawachi Province, and the Sakagami and Hirano clans which were families of the Nariyasu clan held territory in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都六角獄舎に移されたときは生野の変で囚われた平野国臣と牢が隣同士で和歌の贈答をしている。例文帳に追加

When he was transferred to Rokkaku prison house in Kyoto, he was in a cell next to Kuniomi HIRANO, who was captured during the Ikuno Incident, with whom he exchanged waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外線センサ８の持つ複数の測定視野ｉ１〜ｉ８それぞれを、隣接する測定視野と所定割合ずつ重なる設定にする。例文帳に追加

A plurality of measuring fields 11-18 of an infrared sensor 8 are set so as to be overlapped respectively on neighboring measuring fields by a predetermined rate. - 特許庁

東隣は天龍寺、北隣は大河内山荘があり、嵯峨野めぐりのルートのひとつにもなっている。例文帳に追加

With Tenryu-ji Temple to the east, and Okochi Sanso Villa to the north, this park is included on the Sagano sightseeing route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年（大正4年）に近隣にあった式内社とされる出雲高野神社（祭神：玉依姫命）・伊多太神社（祭神：伊多太大神）・小野神社（祭神：小野妹子・小野毛人）の3社が合祀された。例文帳に追加

In 1915, three nearby shrines, Izumotakano-jinja Shrine (enshrined deity: Tamayorihime no mikoto), Itada-jinja Shrine (enshrined deity: Itada okami), and Ono-jinja Shrine (enshrined deities: ONO no Imoko and ONO no Emishi), which were considered to be shikinai-sha (shrines listed in the Engishiki (List of Official Shrines)), were enshrined together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは近隣農家で採れた新鮮な野菜をレストランに調達したりもしています。例文帳に追加

We also purvey fresh vegetable from local famers to the restaurants.  - Weblio英語基本例文集

川の沈殿物で主に作られており、氾濫を受けやすい川に隣接した低い平野例文帳に追加

a low plain adjacent to a river that is formed chiefly of river sediment and is subject to flooding  - 日本語WordNet

定子皇后の鳥辺野陵近く、皇室と縁深い御寺・泉涌寺の仏殿の隣に立つ。例文帳に追加

It was erected next to a Buddhist sanctum in Sennyu-ji Temple, which has a karmic bond with the Imperial Family, near Toribeno-ryo of Empress Teishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎌倉時代以降、京近隣の炭名産地は山城国小野里に移った。例文帳に追加

However, after the Kamakura period, Onosato, Yamashiro Province, became famous for producing charcoals near Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の上野車坂下の、本因坊道場の隣家の貧しい大工の家に生まれる。例文帳に追加

Shuho was born to a poor carpenter's family, next to the Honinbo dojo (training hall) in Ueno Kurumazakashita in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-待賢学区の「四町目」と滋野学区の「四町目」は、堀川通りを挟んで隣り合っている。例文帳に追加

The '4-chome' of Taiken school district and '4-chome' of Shigeno school district are next to each other with Horikawa-dori Street running in between.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北隣の小野寺氏とも交戦し、上浦郡（平鹿郡・雄勝郡）一帯を制圧した。例文帳に追加

He also fought the Onodera clan in the neighborhood north and subdued the Ueura County (Hiraka County, Ogachi County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラビア湾でとれた魚が，近隣諸国から輸入された果物や野菜とともに売られています。例文帳に追加

Fish caught in the Arabian Gulf are sold here along with fruits and vegetables imported from neighboring countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

野地板１上に隣接配置される葺材２間に吊子兼用雨樋１０が設けられる。例文帳に追加

A rainwater gutter 10 serving as a clip is arranged between roofing materials 2 adjacently arranged on a sheathing roof board 1. - 特許庁

隣り合う２つのエンボスの裾野同士の間隔（Ｗ）は、２ｍｍ〜１０ｍｍである。例文帳に追加

The interval (W) between the mutual plains below the mountain of two adjacent embosses is 2-10 mm. - 特許庁

他方、テーマ以外の分野については近隣の多機能型集積に依存する面もある。例文帳に追加

On the other hand, there is a tendency for dependence on neighboring multifunction accumulations to deal with areas other than the handled theme. - 経済産業省

このとき、互いに隣接する天井板(１)(１)の目地部分(６)を、鋼製野縁(４)に沿って配置することによって、隣り合う金属板(３)(３)同士を鋼製野縁(４)を介して連続させるようにする。例文帳に追加

At this time, a joint part 6 of mutually adjacent ceiling plates 1, 1 is arranged along the steel joist 4 so that adjacent metal plates 3, 3 are mutually continuous through the steel joist 4. - 特許庁

利用者が興味を有する分野の情報を掲載するウェブページのグループを効率的に閲覧することができるとともに、利用者の興味の対象が隣接する分野に移った場合でも、隣接する分野の情報を掲載するウェブページのグループを効率的に閲覧することができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to efficiently consult a web page carrying information about a field interesting him or her and to efficiently consult a group of web pages carrying information about a nearby field even if an object of the interest of the user is changed to the nearby field. - 特許庁

網野駅と同様に地元の網野町観光協会の係員に、駅の管理と出改札業務を委託されているが、隣の丹後神野駅と同様、鉄道駅簡易委託駅となっている。例文帳に追加

As at Amino Station, the management of the station and ticket-related work are entrusted to officers at the local Amino-cho Tourist Association, making it a station whose simple station jobs are outsourced as at the adjacent Tango-Kanno Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖親鸞が荼毘に付された「鳥部野（とりべの）の南の辺、延仁寺」と伝わる「御荼毘所」に隣接する現在地を与えた。例文帳に追加

The new place is adjacent to 'odabisho' (crematorium for Shinran) which is said to have been the Ennin-ji Temple in the southern part of Toribeno where the founder Shinran was cremated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年からは兵庫県の「パワーアップ事業」の補助を受け、隣の地区である波賀野新田と共催し行われる。例文帳に追加

It has received support from Hyogo Prefecture's 'power-up project' since 2008 and is held jointly with the neighboring district of Haganoshinden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣華院-方丈襖絵「水墨山水図」長谷川等伯筆（国の重要文化財）、狩野永岳筆襖絵を所有例文帳に追加

Rinka-in Temple - The hojo is in possession of a sliding screen landscape painting 'Suiboku Sansui zu' created by Tohaku HASEGAWA (Important Cultural Property) and sliding screen paintings by Eigaku KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する学研都市病院などとの医工分野における相互協力・連携を含む、新たな理工系研究施設として活用する。例文帳に追加

It is utilized as a new science and technological research facility in mutual cooperation with the adjacent Gakkentoshi Hospital and so on in the field of medical engineering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する附属京都小学校は、引き続き紫野東御所田町の校地を使用し続けている。例文帳に追加

The adjacent Kyoto Elementary School attached to the Kyoto University of Education has continued to use the land in Murasakino Higashi Goshyoden-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日用雑貨小売を営む自宅の二軒隣りに、七歳年上の藤野天光（天光）が住んでいた。例文帳に追加

His family ran a convenience goods store at their house, and Tenko FUJINO, who was seven years senior to Yoshio FUJIMAKI, lived two doors away from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『野郎に国境はない』では冨士眞奈美が旅客機の乗客として小林旭の隣に乗り合わせる美女としてワンシーン出演。例文帳に追加

In "Yaro ni Kokkyo wa nai" Manami FUJI created a cameo as a beautiful passenger who happened to sit in a seat next to Akira KOBAYASHI on a plane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長寶寺の寺伝や系譜によれば、明治になるまで平野の坂上氏は長寶寺に隣接して屋敷を構えていたとのことである。例文帳に追加

According to the history and genealogy of Choho-ji Temple, the Sakanoue family in Hirano had their residence next to Choho-ji Temple until the Meiji period started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春子の墓は、杭全神社に隣接した平野宮町の長寶寺の墓所に坂上氏一族の墓と共にある。例文帳に追加

Haruko's grave is in the cemetery of Choho-ji Temple next to Kumata-jinja Shrine, in Hiranomiya-machi, along with the other graves of the Sakanoue family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保から弘化にかけて幾度か隣国越前（越前大野・勝山・福井・敦賀）を訪問し、橘曙覧をはじめ多くの門弟を育てた。例文帳に追加

From the Tenpo era (1830-1844) and into Koka era (1844-1848) he visited the neighboring Echizen Province (Echizen-Ono, Katsuyama, Fukui, Tsuruga) and educated many disciples including TACHIBANA no Akemi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後の隣国・上野へ力を伸ばす北条氏は、越後の安全を確保する上でも脅威だったためである。例文帳に追加

The Hojo clan, who extended their power to Kozuke Province, a neighboring province of Echigo Province, was also a threat to Kagetora in securing the safety of Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義久が降った後も、飯野城に籠った島津義弘、婿養子の忠隣を殺された島津歳久らの抵抗が続いた。例文帳に追加

Even after the surrender of Yoshihisa, Yoshihiro SHIMAZU stayed in Iino-jo Castle and Toshihisa SHIMAZU, whose adopted son-in-law, Tadachika, was killed, continued resistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵府中熊野神社古墳造営当時の古墳近隣の情勢を考察すると、7世紀中葉以降とされる造営時期が大きな意味を持ってくる。例文帳に追加

The construction period of the mid 7th century onwards gains significance in connection with the historical situation around the tumulus at the time of its building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永6年（1777年）に徳川家治に初めて披露され、翌年水野忠隣の末期養子となりその家を相続する。例文帳に追加

He was first introduced by Ieharu TOKUGAWA in 1777 and became Tadachika MIZUNO's matsugo yoshi in the following year and succeeded to his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「著作隣接権」は実演、録音、録画、放送プログラム、衛星通信の分野での著作権に関連した個人や組織の権利である。例文帳に追加

"Rights relating to copyrights" is a right of person or organization in relation to copyrights in the field of performance, sound-image recording and broadcasting programs or decoded satellite programs. - 特許庁

撮像手段としてのカメラ１０６の視野を、隣接するロボットステーションのワークスペースである架台の天盤１０３ａまで広げる。例文帳に追加

A visual field of a camera 106 as the imaging means is expanded to a roof 103a of a rack that is a workspace of an adjoining robot station. - 特許庁

これにより、解像度変換画像データは、明るい画素と暗い画素とが上下方向に隣接して配置され、上下方向の視野角が拡大される。例文帳に追加

Thus resolution converted image data has bright pixels and dark pixels arranged adjacently in the vertical direction, and the viewing angle in the vertical direction is extended. - 特許庁