「集団構成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、第２判定手段により、各少数幅値集団のうち、各正常幅値集団の各バーの幅値との差に基づいて異常な幅値と判断されるバーで構成される集団が異常幅値集団と判定される。例文帳に追加

In second determination processing, the minor width value groups including the bars determined to have abnormal width values based on the difference from the width values of the bars of each normal width value group is determined to be the abnormal width value group. - 特許庁

母集団のどの構成分子でも、選ばれる等しい機会がある標本例文帳に追加

a sample in which every element in the population has an equal chance of being selected  - 日本語WordNet

何人かまとまった人数の集団である班の構成員例文帳に追加

a member of a group that is composed of a number of people  - EDR日英対訳辞書

―家族という集団を意識しながらその構成員を詠んだ歌例文帳に追加

Poems composed about family members while being conscious of the family as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小集団活動という,従業員の構成する小集団の共同活動を経営参加方法として位置づける経営管理方法例文帳に追加

a management technique in which employees form small groups in order to work cooperatively as a form of management participation  - EDR日英対訳辞書

そして、異常幅値集団を構成する各バーの幅値が、各正常幅値集団の各バーの幅値との差に基づいて補正される。例文帳に追加

The width value of each bar constituting the abnormal width value group is then corrected based on the difference from the width value of each bar of each normal width value group. - 特許庁

各サブアレイ集団が同じ種類の連結体で構成されているので、集団単位での制御が簡便となる。例文帳に追加

Each sub array group consists of the connection bodies of the same type to facilitate control on a group basis. - 特許庁

さらに、第１判定処理により、集団作成処理により作成された各集団のうち、各バーの総数がバーコードを構成する同一幅値のバーの総数とみなされる所定数以上の集団が正常幅値集団と判定され、各バーの総数が所定数未満の集団が少数幅値集団と判定される。例文帳に追加

In first determination processing, the group created by the group creation processing and whose total number of bars is not less than a predetermined value regarded as the total number of bars of the same width value constituting a bar code is determined to be a normal width value group, and the group whose total number of bars is less than the predetermined number is determined to be a minor width value group. - 特許庁

個々の食品を拾い上げて集団を構成し、次いでこの食品集団を、集団内の特定の並べ方を維持しながら再配置するのに適した掴み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grasping device suitable for constituting a group by picking up each of food items and rearranging the food group, while maintaining a specified arrangement within the group. - 特許庁

所定数の原子によって構成される第１原子集団と、第１原子集団の周囲に位置する第２原子集団と、第２原子集団の周囲に位置する第３原子集団と、から構成されるモデルに対して電子状態計算を行うことにより、原子の位置とエネルギー又は力との関係を示すポテンシャルマップを作成する。例文帳に追加

The electronic states of a model constituted of a first atom group composed of the prescribed number of atoms, a second atom group arranged on the periphery of the first atom group and a third atom group arranged on the periphery of the second atom group are calculated to prepare a potential map indicating between the positions of atoms and energy or force. - 特許庁

ティートンスー族の分裂の構成要員となったスー族人の集団の一員例文帳に追加

a member of a group of Siouan people who constituted a division of the Teton Sioux  - 日本語WordNet

テトンスー族の一部門を構成していたスー族の人々の集団の一員例文帳に追加

a member of a group of Siouan people who constituted a division of the Teton Sioux  - 日本語WordNet

ある社会や集団を構成するものの中で,ある特徴的な性質を持つ一部の者例文帳に追加

a group of people who have a certain characteristic nature in society  - EDR日英対訳辞書

各サブアレイ集団Ａ〜Ｄは、互いに密集した複数のサブアレイにより構成される。例文帳に追加

Each sub array group A-D consists of a plurality of sub arrays which are mutually closely formed. - 特許庁

(a) 全ての場合－その者の使用者のためにするもの，又は (b) その者の使用者が関連企業集団の構成企業である場合－その集団の他の構成企業のためにするもの例文帳に追加

(a) in any case - the person's employer; or (b) if the person's employer is a member of a related company group - another member of the group.  - 特許庁

第１及び第３サブアレイ集団Ａ，Ｃは、複数のＸ方向連結体（縦長ペア）により構成され、第２及び第４サブアレイ集団Ｂ，Ｄは、複数のＹ方向連結体（横長ペア）により構成される。例文帳に追加

The first and third sub array groups A and C consist of a plurality of X-directional connection bodies (vertically-long pairs), while the second and fourth sub array groups B and D consist of a plurality of Y-directional connection bodies (laterally-long pairs). - 特許庁

したがって、本発明に係る集団行為意思決定支援システムは、各構成員に実施予定通知を発するため、各構成員は集団行為の実施予定を知ることになる。例文帳に追加

Thus, in this will determination support system for group action, each of members knows the performance schedule of the group action by issuing the performance schedule notice to each of members. - 特許庁

或る集団の構成員のうち、業務の遂行に際して多様な集団との会合を行うことを求められた各構成員がその役割を果たしているかを、分析できるようにする。例文帳に追加

To analyze whether or not each constituent who is requested to meet with various groups in the case of executing a task among the constituents of a certain group. - 特許庁

本発明に係る集団行為意思決定支援システムは、所定集団の構成員に関する情報を外部記憶装置１５に記憶させておき、その外部記憶装置１５を参照して前記所定集団の構成員に実施予定通知を発して回答を要求し、その回答の集計結果を前記所定集団の幹事に提示する。例文帳に追加

In this will determination support system for group action, information on the members of a prescribed group is stored in an external storage device 15, an answer is requested by issuing an performance schedule notice to the members of the prescribed group while referring to that external storage device 15, and the totaled result of answers is presented to the manager of the prescribed group. - 特許庁

集団におけるストレスの特性を利用し、組織を構成する構成員や組織全体のストレス度を推定する。例文帳に追加

To estimate the degree of stress of the members constituting an organization and the whole organization by utilizing the characteristics of the stress in a group. - 特許庁

そして、構成単位に活力が多ければ、それだけその単位が構成する集団にも活力が多いのです。例文帳に追加

and when there is more life in the units there is more in the mass which is composed of them.  - John Stuart Mill『自由について』

一方の締約国の居住者が、多国籍企業集団の一部を構成する企業集団の全体の監督及び運営の実質的な部分を行い、又は当該企業集団の資金供給を行う場合には、当該居住者は、当該企業集団に関し、同条５(b)(i)に規定する要件を満たすものとされることが了解される例文帳に追加

It is understood that, where a resident of a Contracting State provides a substantial portion of the overall supervision and administration of a corporate group forming part of a multinational corporate group or provides financing for such corporate group, such resident shall be considered to satisfy the conditions described in that clause with respect to such corporate group.  - 財務省

条約第二十二条のＡ５(b)(i)の規定に関し、一方の締約国の居住者が、多国籍企業集団の一部を構成する企業集団の全体の監督及び運営の実質的な部分を行い、又は当該企業集団の資金供給を行う場合には、当該居住者は、当該企業集団に関し、同条５(b)(i)に規定する要件を満たすものとされることが了解される。例文帳に追加

With reference to clause (i) of subparagraph (b) of paragraph 5 of Article 22A of the Convention: It is understood that, where a resident of a Contracting State provides a substantial portion of the overall supervision and administration of a corporate group forming part of a multinational corporate group or provides financing for such corporate group, such resident shall be considered to satisfy the conditions described in that clause with respect to such corporate group.  - 財務省

これにより、一塊の複数画素（たとえば、４×４画素などの矩形領域）を単位に符号化する場合に比べて、画素集団を構成する島と島の間に他の画素集団の島が入り込むようになり、画素集団相互の境界の連続性、規則性が希薄になってマクロ的には画素集団相互の境界が目立ち難くなり、いわゆる、ブロックノイズが低減される。例文帳に追加

As compared with a case that an image is encoded in each lump of pixels (a rectangular area such as 4×4 pixels), an island of another pixel group enters between islands composing a certain pixel group, continuity and regularity of boundaries between pixel groups are weakened and the boundaries between the pixel groups are hard to be conspicuous in a macro state, so that so-called block noise is reduced. - 特許庁

7世紀以前の倭国（日本）では、ウヂと呼ばれる同族集団が形成されていたが、そのウヂ集団を統率する族長たちが豪族階層を構成していた。例文帳に追加

In Yamato (Japan) in the seventh century and before, blood-related family groups, each called an Uji (clan), had been formed, and the Uji group heads formed the Gozoku class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像を、１画素もしくは連続する複数画素で構成された２以上の離れた島からなる複数の画素集団に分割し、該画素集団を単位に符号化する。例文帳に追加

An image is divided into a plurality of pixel groups each consisting of two or more separated islands each of which is composed of one pixel or a plurality of continuous pixels and encoded in each pixel group. - 特許庁

暗色系および明色系の各バーの幅値に基づくデコード処理に失敗すると、幅値が近似するバーのみから構成される集団が集団作成処理により複数作成される。例文帳に追加

A plurality of groups each composed only of bars with approximate width values are created by group creation processing when decoding fails based on the width values of dark-colored and light-colored bars. - 特許庁

安定した楽音の出力が得られ、且つ簡易な構成でこのような集団教習が行える集団教習装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a collective training apparatus from which stabilized output of musical tone can be obtained and with which collective training can be performed with a simple constitution. - 特許庁

基地系集団や反射基地系集団を構成する相当な多数個の基地系や反射基地系の推進体へ燃料を提供する効率的・計画的・体系的な手段を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient, deliberate and systematic means to provide fuel to a propulsive body of a considerably large number of base systems and reflecting base systems to constitute a base system group and a reflecting base system group. - 特許庁

音素とアクセントパターンとを音声データベースに登録するために、母集団の一部である子集団を構成する例文を適正に選択する。例文帳に追加

To appropriately selects an example sentence for constituting a subset which is a part of a main set in order to register a phoneme and an accent pattern in a speech data base. - 特許庁

基本となる政治的で経済的な集団を構成している一般大衆の、または、そういう一般大衆にかかわる例文帳に追加

of or involving the common people as constituting a fundamental political and economic group  - 日本語WordNet

平野に住んでいたいくつかの集団から構成されていたスー語の人々の大きな西の分家の一員例文帳に追加

a member of the large western branch of Sioux people which was made up of several groups that lived on the plains  - 日本語WordNet

ある検査の基準範囲は、健康な人で構成される集団の95％における検査結果に基づき決定される。例文帳に追加

the reference interval for a given test is based on test results for 95% of the healthy population.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ある検査の基準値は、健康な人で構成される集団の95％における検査結果に基づき決定される。例文帳に追加

the reference values for a given test is based on test results for 95% of the healthy population.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ある検査の正常範囲は、健康な人で構成される集団の95％における検査結果に基づき決定される。例文帳に追加

the normal range for a given test is based on test results for 95% of the healthy population.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

浪人の集団と言われる新選組はその構成員の多くが町人、百姓などの出身者である。例文帳に追加

Many members of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate), which are said to have been a group of 浪人, came from, merchants, craftsmen or farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各個認定は保持者個人の認定、総合認定は集団を構成する保持者の認定、保持団体認定は保持団体の認定である。例文帳に追加

Individual Certification is given to individual holders, General Certification is given to holders as an organized group, and Preservation Group Certification is given to the holders of a group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮座（みやざ）とは、地域の鎮守もしくは氏神である神社の祭祀に携わる村落内の特権的な組織及びそれを構成する資格者の集団。例文帳に追加

Miyaza is the empowered group in a village or its qualified members engaged in rituals of a shrine, a guardian god or a local deity of a village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、特定のわずかな人たちの埋葬法であり、同時代の集団構成員の墓と著しく隔絶したものである。例文帳に追加

A kofun was burial method for a few specific people and differ greatly from graves of other constituent member-groups at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集団行動条項は、国際金融危機の予防と解決を強化するための２００２年のＧ７行動計画の主たる構成要素の一つである。例文帳に追加

Collective action clauses are an essential component of the G7 2002 Action Plan for reinforcing crisis prevention and resolution.  - 財務省

複数の構成員が属する集団内での各単語の使用実態に即して、同義語群の中から適切な代表語を選択する。例文帳に追加

To select a proper representative word from a synonym group in line with a use actual situation of each word in a group to which a plurality of members belong. - 特許庁

同一フレームＩＤを持つセルは、相互のエンドポイント集団と干渉しないように相互に安全な距離だけ間隔を設けて構成する。例文帳に追加

Cells with the same Frame ID are configured to be spaced a safe distance from each other so as not to interfere with each other's endpoint population. - 特許庁

本発明は、別個に構成された体重計及び生体インピーダンス測定装置を備えた集団健康診断システムである。例文帳に追加

In this medical examination system, a weighing machine 10 and a biological impedance measurement device 30 which are separate from each other are provided. - 特許庁

光回折構造で構成される複数のパターン集団において、それぞれのパターン集団は、少なくとも、数字，文字，記号及び図柄の何れか一つを含む微細パターンを含み、前記微細パターンは、それぞれの高さが１００μｍ以下である光回折構造による隠しパターンを提供する。例文帳に追加

A plurality of pattern groups composed of optical diffraction structures are provided, wherein each pattern group contains a fine pattern, containing at least one of numbers, characters, marks and figures and each fine pattern has at most 100 μm height. - 特許庁

開発集団１１は、作成したソフトウェアをまとめてアーカイブファイル１２として作成し、これを開発集団１１により主に管理され、ファイル１２の格納、管理、配布のためのサーバ・ＤＢ１３１を備えて構成されるマスターサイト１３に配布する。例文帳に追加

The development group 11 gathers and prepares the prepared software as an archive file 12, and distributes this to a master site 13 constituted so as to be mainly managed by the development group 11 and provided with a server DB 131 for the storage, management, and distribution of the file 12. - 特許庁