「雨戸」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

既存の出窓に、雨戸を取り付けるための枠組例文帳に追加

FRAMEWORK FOR ATTACHING RAIN SHUTTER DOOR TO EXISTING BAY WINDOW - 特許庁

雨戸１に引っ掛け金具３を取り付け、雨戸１を閉める際、引っ掛け金具３を窓２に引っ掛けて窓２と共に室内側から引き込むことで雨戸１を閉めることができ、窓２の施錠により雨戸１も施錠される。例文帳に追加

Hooking metal fittings 3 are installed to a shutter 1; the shutters 1 can be closed by hooking windows 2 with the hooking metal fitting 3 and then pulling in the windows together with the shutters 1; then, the shutters 1 can be locked when the windows 2 are locked. - 特許庁

電動式シャッター雨戸の交換モータ取付構造例文帳に追加

EXCHANGE MOTOR MOUNTING STRUCTURE FOR ELECTRIC SHUTTER - 特許庁

引違い戸用サッシ枠への後付け形雨戸ユニット例文帳に追加

RAIN SHUTTER DOOR UNIT AFTER-FITTED TO DOUBLE SLIDING DOOR SASH FRAME - 特許庁

火災が発生して、一対の側壁部が熱によって側方に大きく曲がって変形した場合であっても、雨戸が雨戸枠に支えられて、当該雨戸が倒れることのない、雨戸を備えた建具を提供する。例文帳に追加

To provide a fittings having a rain shutter door for preventing the falling of the rain door by supporting the rain shutter door by a rain shutter door frame even when a pair of side wall parts are deformed by largely bending sideways by heat a fire is caused. - 特許庁

建物の開口部構造、雨戸、建物例文帳に追加

OPENING STRUCTURE OF BUILDING, RAIN SHUTTER DOOR, AND BUILDING - 特許庁

雨戸（１）の戸袋側を前方としたとき、雨戸（１）下面の一つの戸車（２）を雨戸（１）下面端部に、残り一つの戸車（３）を雨戸（１）が自立する下面の重心位置（Ａ）近傍に取り付ける。例文帳に追加

One of door rollers 2 on the lower surface of the shutter 1 is mounted at an end of the lower surface of the shutter 1 and the other door roller 3 is mounted near the center A of gravity of the lower surface where the shutter 1 stands by itself, with the door-pocket side of the shutter 1 being oriented forward. - 特許庁

庇としても使用出来る、便利な雨戸を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient rain shutter door which can be also used as the eaves. - 特許庁

開き雨戸１３を開閉するアーム３８の一端を、開き雨戸１３の支点１２よりも自由端側に回動自在に連結する。例文帳に追加

One end of an arm 38 for opening and closing the rain shutter door 13 is freely rotatably connected to a portion nearer to a free end than to the fulcrum 12 of the rain shutter door 13. - 特許庁

濡縁は、外側軒下に造られる、壁や雨戸がない簡易なものである。例文帳に追加

Nure-en is a simple Engawa which is built under eaves and has no walls and no rain shutters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部には蛍光灯を備え、雨戸を開けるとガラスがはまっている。例文帳に追加

It is equipped with fluorescent lights and glass windows inside the shutters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨戸の戸板外れ防止具、及び、シャッタ装置のスラット板外れ防止具例文帳に追加

DOOR PANEL LATCH DEVICE FOR RAIN SHUTTER DOOR AND SLAT PLATE LATCH DEVICE FOR SHUTTER DEVICE - 特許庁

破壊防止対策用、扉、雨戸、壁、床、天井、または、自動販売機。例文帳に追加

DOOR, SHUTTER, WALL, FLOOR, CEILING, OR VENDING MACHINE FOR PREVENTING DESTRUCTION - 特許庁

窓枠の網戸レールを利用して取り付ける簡易雨戸装置例文帳に追加

SIMPLE RAIN DOOR DEVICE INSTALLED BY USING WINDOW SCREEN DOOR RAIL OF WINDOW FRAME - 特許庁

第１に、このような雨戸の開発を推し進め、スラットを揺動させる揺動機構の操作性の向上を図ること、第２に、そのような揺動機構により、雨戸の通風、換気及び採光等の機能を高めること、第３に、このような機能を備えた雨戸と既存の雨戸との取替えを容易にすること。例文帳に追加

To first develop a rain shutter door and improve the operability of a rocking mechanism rocking slats, to secondly improve such functions as the draft, ventilation, and daylighting of the rain shutter door, and thirdly to facilitate the replacement of an existing rain shutter door with the rain shutter door having these functions. - 特許庁

第２雨戸構成板１１を第１雨戸構成板１０に重ねた状態でクリップ２１によりロックし、支持装置１５により第１雨戸構成板１０をその下縁が窓４より離れた状態で保持することにより、雨戸９を庇として使用することが出来る。例文帳に追加

The second rain shutter door make-up board 11 is overlapped to the first rain shutter door make-up board 10 and locked by a clip 21, and the rain shutter door 9 can be used as the eaves by holding the first rain shutter door make-up board 10 in a state where its bottom edge is separated from the window 4 by using a supporting member 15. - 特許庁

ブラインド式雨戸の上枠の取付作業性を向上させる。例文帳に追加

To enhance installation workability of a head of a frame for a blind type rain shutter . - 特許庁

特別な工事を施さないで、家などの外壁にも傷を付けることなく既存の窓に雨戸を設けることができ、既製の雨戸がないような小さな窓や異形の窓でも雨戸を簡単に設けることができる雨戸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rain shutter door apparatus which can additionally install a rain shutter door on an existing window without executing special work or impairing an outer wall of a house or the like, and facilitates installation of the rain shutter door even on a small window or a specially shaped window having no prefabricated rain shutter door. - 特許庁

よって、外雨戸８のスラット２を全開にし、同時に内雨戸１のスラット２を全開にした状態で、内外雨戸１、８を重ねるように位置させることができるので、雨戸１、８を戸袋等に収容するスペースを必要とせずに開口部Ａの採光性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the slat 2 of the external rain door 8 is fully opened, at the same time, the slat 2 of the inside shutter 1 is fully opened, since the inside and outside shutters 1 and 8 can be positioned to be overlapped, the shutters 1 and 8 dispenses with a space storing a door storage case or the like, and daylighting of the opening part A can be secured. - 特許庁

建物に設けた雨戸において、該雨戸を可動するルーバーで形成し、各ルーバーを操作具により、一斉に任意の角度に設定できるようにした可動式ルーバー雨戸である。例文帳に追加

To provide a movable louvered storm door provided in a building and formed of movable louvers which can be set at an optional angle in a single operation by means of an operating tool and to provide rotating balls for facilitating opening and closing of the movable louvered storm door. - 特許庁

上、下枠３、３と左、右枠４、４と雨戸パネルにより形成された雨戸において、該雨戸パネルを複数枚のルーバー５で形成し、該ルーバー５を回動操作機構６の操作レバー７により、各ルーバー５を一斉に任意の角度に回動閉鎖させ、雨戸が閉鎖中でも採光、通風を得ることを可能とした可動式ルーバー雨戸。例文帳に追加

The storm door panel is formed of a plurality of louvers 5, which are rotated and closed to an optional angle in a single operation by means of the operating lever 7 of a rotating operation mechanism 6 so that even while the storm door is closed, light and wind can be admitted. - 特許庁

建物の雨戸取付け部に取り付けられる雨戸装置であり、上下に伸縮しつつ縮長時に下部側に収束されるとともに、伸長時に建物開口部の上下端側にまたがって建物開口部の一部又は全部を閉鎖する伸縮雨戸ユニットを備える。例文帳に追加

The rain shutter door device is mounted in a rain shutter door mounting portion in a building, and provided with an extendable rain shutter door unit which is vertically extendable/contractive, and converged on a lower side when contracted, but extended between upper and lower edges of a building opening section to close part or the entire of the building opening section when extended. - 特許庁

また雨戸（１）の走行性確保のため、後端部下面にすべり部材（４）と持ち上げ方向（Ｃ）操作力軽減のため、前方戸車（２）と雨戸（１）の端部オーバーハング部分にバランスウエイト（５）を装着した雨戸の構造。例文帳に追加

To secure the traveling property of the shutter 1, a sliding member 4 is mounted on the lower surface of the rear end portion of the shutter, and a balance weight 5 is mounted to the forward door roller 2 and the overhanging end portion of the shutter 1 to reduce the operating force required in lifting direction C. - 特許庁

スラット揺動機構を取付けて、通風、換気及び採光等の新たな機能を付加した雨戸を提案すると共に、雨戸のサイズ、設置場所に応じて、前記揺動機構の快適な操作性を確保でき、通風、換気及び採光等の機能を高めることができる雨戸を提供すること。例文帳に追加

To provide a rain shutter door with new functions such as draft, ventilation and daylighting added by mounting a slat swing mechanism, and to provide the rain shutter door that can ensure the comfortable operability of the swing mechanism according to the size and installation place of the rain shutter door to enhance the functions such as draft, ventilation and daylighting. - 特許庁

耐風圧性の向上、光漏れの防止及び防犯性の向上が図れる雨戸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rain shutter door device capable of preventing light leakage and improving wind pressure resistance and crime prevention. - 特許庁

閉扉したときであっても十分な採光及び通気が可能なブラインド式雨戸を提供する。例文帳に追加

To provide a blind type rain shutter capable of sufficient natural lighting and ventilation even when closing a door. - 特許庁

ブラインド式雨戸がそれ自体で雨や雪及び塵埃除けの庇体を有する改良を図る。例文帳に追加

To improve a blind type rain shutter so that the shutter itself may have an eaves body for sheltering from the rain, snow and dust. - 特許庁

建物の美観を損ねないようにすることができる雨戸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rain shutter door device which can prevent a deterioration in the beauty of a building. - 特許庁

雨戸を戸袋内で建家の外側、内側に横移動さる力を軽減させる。例文帳に追加

To reduce the force required to move a shutter horizontally within a door pocket toward the outside and inside of a house. - 特許庁

下枠連結作業の作業性向上を図ることができる雨戸付き連窓サッシを提供すること。例文帳に追加

To provide multiple window sash with a sliding shutter capable of improving workability when connecting bottom rails. - 特許庁

屋外側から操作できる隙間があっても解錠が不可能な雨戸錠を提供すること。例文帳に追加

To provide a rain shutter door lock that cannot be unlocked even if there is a clearance operable from the outdoor side. - 特許庁

バンド２０は複数の固着具２２によって雨戸部材１に固着されている。例文帳に追加

The band 20 is fixed to the rain shutter door member 1 by means of a plurality of fixtures 22. - 特許庁

ほとんどの家の雨戸はまだ閉められましたが、いくつかの家ではもう起きていました。例文帳に追加

most of the shutters were still closed, but some of the villagers were about.  - Ouida『フランダースの犬』

本発明に係る雨戸１によれば、スラット２の開閉により、防犯、防雨、防風のみならず、通風、換気及び採光の各機能を、雨戸１に加えることができる。例文帳に追加

In this rain shutter door 1, respective functions of not only crime prevention, rain protection, and storm protection but also airflow, ventilation and daylighting can be added to the rain shutter door 1. - 特許庁

第１に、スラットを雨戸の構成要素とすると共に、スラットの揺動機構を取付けて、通風、換気及び採光等の新たな機能を雨戸に付加すること、第２に、揺動機構の操作性の向上を図ること。例文帳に追加

To add new functions such as draft, ventilation, lighting, etc. to the storm shutter by setting a slat as a component of a storm shutter and adding a swinging mechanism of the slat thereto, and to improve the operability of the swinging mechanism. - 特許庁

防犯面に優れており、雨戸を閉扉したときであっても、簡易な構造でスラットの傾き角度を自在に調整可能であって、十分な採光及び通気が可能なブラインド式雨戸を提供する。例文帳に追加

To provide a blind-type rain shutter door excellent in crime prevention, which enables an angle of inclination of a slat to be freely adjusted by a simple structure and enables sufficient daylighting and ventilation, even if the rain shutter door is closed. - 特許庁

夏季には通風を図り、冬季には気密性を図ることにより、雨戸本来の防護、防犯目的と共に、夏季および冬季の省エネルギー効果を図ることができる雨戸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding shutter fitment capable of giving ventilation in summer time, keeping an airtight state in winter while offering the prevention of crimes as well as giving a house certain protection from the weather and in addition giving energy saving effect in summer and winter. - 特許庁

前記雨戸１は、上下框１０，１１、左右竪框１２，１３及び中框１４からなる雨戸框に、スラット２をそれぞれ水平方向に配列し、前記中框１４に操作スライダー１５,１５を臨ませている。例文帳に追加

The rain shutter door 1 arranges the slats to a rain shutter door frame comprised of top and bottom rails 10 and 11, right and left stiles 12 and 13 and a lock rail 14 in the horizontal direction, and operating sliders 15 and 15 are faced to the lock rail 14. - 特許庁

この雨戸用案内枠２０には、窓戸４を閉じるための左右一対のブラインド式雨戸１９が、窓戸４の開閉方向と略同方向に開閉可能なように嵌合されている。例文帳に追加

A pair of right-left blind type rain shutters 19 for closing the window door 4 are fitted in this rain shutter guide frame 20 so as to be openable-closable in the substantially same direction as the opening-closing direction of the window door 4. - 特許庁

前記縦枠３ｃと前記雨戸５の背面部とに雨戸５の全閉時に互いに係合して隙間を覆う全閉時用係合部４０ａ，４０ｂを設けている。例文帳に追加

Engaging parts 40a, 40b for completely closed case covering the gap by mutually engaging when the rain shutter door 5 is completely closed are provided at the back face of the vertical frames 3c and the rain shutter door 5. - 特許庁

この雨戸用案内枠２０には、窓戸４を閉じるためのブラインド式雨戸１９が、窓戸４の開閉方向と略同方向に開閉可能なように嵌合されている。例文帳に追加

The blind-type rain shutter door 19 for closing the window door 4 is fitted into the guide frame 20 in such a manner as be openable/closable in a direction almost identical with the opening/closing direction of the window door 4. - 特許庁

また、戸板幅中央部の雨戸枠上下に架け渡して固定することにより、強風に弱い戸板中央部分を防護し、雨戸枠の補強を行って戸板が外れるのを防止している。例文帳に追加

This door panel removal preventing device is fixed by stretching it over upper and lower parts of the rain shutter door frame in a central part of door panel width to protect a central part of the door panel being weak for strong wind, reinforce the rain shutter door frame, and prevent the door panel from being removed. - 特許庁

雨戸の室内側に鏡を取り付けて、建物内に侵入した不審者の姿を鏡面に投影させることにより、不審者に居住者がいると錯覚させ、侵入後の被害を最小限に留める、雨戸、シャッター。例文帳に追加

A rain door and a shutter minimize the damage after intrusion by hallucinating the suspicious person as if a resident stays by projecting a figure of the suspicious person intruding in a building on a mirror surface by installing the mirror on the indoor side of the rain door. - 特許庁

防風、防雨、防犯の本来の雨戸の機能を保持させつつ、採光性を確保でき、且つ、外断熱を図ることができる雨戸を備えた開口部外装装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening part external facing device providing an Amado (shutter) by securing daylighting and contriving external heat insulation while holding an original function of the Amado of windbreak, rainproofing and crime prevention. - 特許庁

開閉が容易で、製造・設置のコストが、例えば一般的な雨戸と比較しても遜色なく安価で、かつ、高い密封性を実現可能な雨戸を提供する。例文帳に追加

To provide a rain door which is easy to open and close, is manufactured and installed at low costs similarly to a general rain door for instance, and is capable of realizing high sealability. - 特許庁