「露にぬれた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朝になると、葉は露で濡れていた例文帳に追加

in the morning the grass was wet with dew  - 日本語WordNet

彼女のスカートは朝露にぬれていた.例文帳に追加

Her skirt was wet with the morning dew.  - 研究社 新英和中辞典

今朝、露にぬれたクモの巣の美しい写真を何枚か撮りました。例文帳に追加

This morning I took some beautiful photos of dew‐covered spider webs.  - Weblio英語基本例文集

わぎもこが声たちききし唐衣その夜の露に袖はぬれにき（金葉和歌集）例文帳に追加

I heard my sweetheart voice in the shadows, that night my sleeve got wet with tears as like wet with dew (Kinyo wakashu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の顔は陽光を浴びて、露に濡れた服は湯気に烟っていた。例文帳に追加

The sun was on his face, the dew was steaming from his wet clothes.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

秋の田の　かりほのいほの苫を粗み　わが衣手は露にぬれつつ例文帳に追加

I am sitting in the barn next to a rice field when rice is harvested in the autumn and my kimono sleeves get wet by night dew, as the roof of the barn is covered with rough-bladed hay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該露出部５上にて少なくとも端面52には、半田濡れ性向上のためのメッキが施されている。例文帳に追加

On the exposed portion 5, at least the end face 52 is applied with plating to improve the solder wettability. - 特許庁

該露出部上にて少なくとも端面には、半田濡れ性向上のためのメッキが施されている。例文帳に追加

On the exposed portion, at least the end face is applied with plating to improve the solder wettability. - 特許庁

画像形成処理を行っていないときに、帯電部材１１の表面を放電曝露させ、物理的乃至化学的に改質してぬれ性を促進する。例文帳に追加

When an image forming process is not carried out, the surface of a charging member 11 is discharged and exposed, and physically or chemically modified to improve wettability. - 特許庁

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし例文帳に追加

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濡れ性が向上した下流側の電極対の露出部に沿って試料液が移動する。例文帳に追加

The sample solution moves along the exposed part of the downstream electrode pair having an improved wettability. - 特許庁

きらめく雨露に濡れたその手を取って、車から降りるデイジーを支えてやる。例文帳に追加

and her hand was wet with glistening drops as I took it to help her from the car.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし吾勢祜乎倭邊遣登佐夜深而鷄鳴露尓吾立所霑之例文帳に追加

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応防止用のバリア層において、ソルダが濡れ易いＡｕ層を分割し、ソルダが濡れ難いＰｔ層を露出させる。例文帳に追加

Related to a barrier layer for preventing reaction, an Au layer where a solder is easy to spread is divided so that a Pt layer where the solder is hard to spread is exposed. - 特許庁

水素含有ガス出口通路で発生する結露水による一酸化炭素低減部の濡れを、抑制する。例文帳に追加

To suppress wetting of a carbon monoxide reduction part with dew condensation water produced in a hydrogen-containing gas outlet passage. - 特許庁

このような圧力センサ用ホース１によれば圧力センサ用ホース１内に結露水が発生した場合でも結露水は内壁表面に露出した親水性部材２ｂ、２ｃにより濡れ広がることになる。例文帳に追加

In this hose 1 for a pressure sensor, condensed water, if any generated in the hose 1 for a pressure sensor, becomes wet to spread over the hydrophilic members 2b and 2c exposed in the inner wall surface. - 特許庁

さらに受け部２４を除いた弾性腕２２の表面については半田濡れ性の低い弾性付与層２２Ｂを露出させる。例文帳に追加

Furthermore, an elasticity-giving layer 22B with low solder wettability is exposed on the surface of the elastic arm 22 excluding the support section 24. - 特許庁

このため、バラストハウジング５内部に浸入した結露もしくは水蒸気によってバラスト回路基板１６が濡れることを防止できる。例文帳に追加

By the above, the ballast circuit board 16 can be prevented from becoming wet which is caused by the dew or vapor intruded into the ballast housing 5. - 特許庁

制御基板３３に、露出した２以上の端子部からなる水濡れ検知部３２を設けた構成とする。例文帳に追加

This water leakage detecting system is constituted by providing a water leakage detecting section 32 comprising two or more exposed terminal sections on a control substrate 33. - 特許庁

この処理剤で形成した皮膜は、被処理材であるアルミニウム含有金属材に対して結露濡れ性及び抗菌性を与える。例文帳に追加

This hydrophilization treatment forms a film which gives moisture condensation wetting properties as well as antibacterial properties onto the aluminum-containing material of a material to be treated. - 特許庁

防錆処理層１７ははんだ付け時に除去されて下地の銅が露出され、無鉛はんだに対する濡れ性を確保する。例文帳に追加

The rust proof processing layer 17 is removed upon being soldered with ground copper exposed, to assure wetting property for a lead free solder. - 特許庁

風雨による水濡れ、汚れ等がなく、また、結露にさらされることなく、ポリオレフィン系樹脂を屋外で保管する簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor storing method for polyolefin resin without having any water-wetted state with wind and rain, without any stain or the like and without being exposed to any dew condensation. - 特許庁

冷却保存した内容物入り容器を使う際に、結露に起因する手などの濡れを防止できる容器用ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label for a container which can prevent the wetting of hands, etc., occurring in dew condensation when using the container containing cold preserved contents. - 特許庁

絶縁層１２の表面に露出する導体配線１４の一部上には、半田濡れ金属膜１６（金属膜）が形成されている。例文帳に追加

A solder wettable metal film 16 (metal film) is formed on one part of the conductor interconnection 14 exposed on the surface of the insulated layer 12. - 特許庁

現像液を塗布してレジストパターンを形成する前に、液浸露光によりレジスト膜が所定のパターンに露光された基板の表面に薬液を供給して現像液が全面に濡れる程度に基板表面を親水化する。例文帳に追加

Before a resist pattern is formed by applying developer, chemical is supplied onto the surface of a substrate where a resist film is exposed to a predetermined pattern by immersion exposure, thus rendering the substrate surface hydrophilic by such a degree as the entire surface is wetted with the developer. - 特許庁

ホームズは考え事に没頭していたので、私の記憶では、如雨露につまづいて中身をひっくり返し、我々の足元と庭の道をびしょぬれにしてしまった。例文帳に追加

So absorbed was he in his thoughts, I remember, that he stumbled over the watering-pot, upset its contents, and deluged both our feet and the garden path.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

前記溶液２に対して、樹脂皮膜３と導電性膜４が露出している領域は濡れ性が異なる。例文帳に追加

A region in which the resin coating 3 and the conductive film 4 are exposed has different wetting properties to the solution 2. - 特許庁

また、温水タンクの下部にシーズヒータを配置した場合、温水タンク外に露出するシーズヒータの端子部分がこの露で濡れて漏電や錆が発生し、発火したときは温水タンク外面の断熱材が燃える虞がある。例文帳に追加

A layer of the thermal insulation material is formed on a hot water tank inner surface. - 特許庁

基板１上に形成された配線３の断線箇所Ｄを含む基板１の露出面領域に、光照射によって濡れ性が変化する物質を用いた濡れ性調整層５を成膜する。例文帳に追加

A wettability adjusting layer 5 using a material that is changed in wettability with irradiation of light is formed within an exposed surface region of a circuit board 1 including a disconnection point D of the wiring 3 formed on the circuit board 1. - 特許庁

本発明は、水中等、水曝露が顕著な条件下で使用した場合でも低水濡れ性に優れる繊維構造物さらに詳しくは、水着等に好適な低水濡れ性に優れる繊維構造物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To obtain a fiber structure having excellent low wettability with water even in the case of use under severe conditions of water exposure such as use in water, etc., in more detail, a fiber structure having excellent low wetting suitable for swimming suit, etc. - 特許庁

したがって、放出蒸気が結露して生じた水は、排気ダクト６５とキャビネット１０との接続箇所から漏れることがなく、加熱室２０の後側に配置された電気部品等が結露水で濡れることを確実に防止できる。例文帳に追加

Therefore, water generated by dew condensation of released steam is never leaked from a connecting portion between the exhaust duct 65 and the cabinet 10, and wetting of an electric part or the like arranged on the rear side of a heating chamber 20 with dew condensate can be surely prevented. - 特許庁

また、レチクルを介して、感光基板上に所定の列間隔及び行間隔のｍ行ｎ列に第２マークを配するショット露光をＭ×Ｎ回繰返し、Ｍ×ｍ行Ｎ×ｎ列の第２マークを形成する。例文帳に追加

A second mark of M×m rows and N×n columns is formed on the photosensitive substrate via the reticle, by repeating shot exposure for M×N times for arranging the second mark in m rows and n columns at specified column intervals and row interval. - 特許庁

貯氷室に収容した扉の表面に結露水が付くのを防止し、外周囲や箱体外面が結露水で濡れるのを防ぐことができる貯氷庫を提供する。例文帳に追加

To provide an ice storage capable of preventing attachment of dew condensation water to a surface of a door received in an ice storage chamber to prevent the outer circumference and an outer surface of a housing from being wetted by the dew condensation water. - 特許庁

樹脂皮膜３は、透明導電性膜４が露出している領域より濡れにくくなっており、溶液２は例え樹脂皮膜３上に噴射されていても導電性膜４が露出している部分に移動する。例文帳に追加

The resin coating 3 is wet easier than a region in which the transparent conductive film 4 is exposed, and the solution 2 moves to a section in which the transparent conductive film 4 is exposed even if the solution 2 is injected onto the resin coating 3. - 特許庁

本発明は、露光器において記録材料に印刷原稿（１５）を露光して記録する方法であって、露光ヘッド（１１）がＮレザー光線で生ぜしめられた露光点（２１）の直線的なアレーを記録材料の上に結像しかつ露光ヘッド（１１）が連続的に軸線方向の送りで露光ドラム（１）に沿って動かされるのに対し露光ドラム（１）が回転し、これにより印刷原稿（１５）を露光ドラム（１）に巻付けられた螺線に沿って記録する方法において傾き記録を修正すること。例文帳に追加

To provide an alternative and simple method for correcting skewed recording in an external drum exposure apparatus which exposes a printing original with N laser beams, and in each case, N recording lines are exposed simultaneously with each drum revolution. - 特許庁

導電性膜が露出している領域の濡れ性を樹脂皮膜より大きくしておくと、樹脂皮膜３上に付着した溶液は導電性膜が露出している領域に移動する。例文帳に追加

When the wetting properties of a region in which the conductive film is exposed are made larger than those of the resin coating, solution adhering onto the resin coating 3 moves to a region in which the conductive film is exposed. - 特許庁

電源１３により交流電圧を印加することで、帯電部材１１表面を放電曝露させてぬれ性を促進させる放電処理を適宜実行する。例文帳に追加

The apparatus suitably performs a discharging process in which wettability is improved by applying an AC voltage from a power supply 13, thereby discharging and exposing the surface of a charging member 11. - 特許庁

基板の表面を被覆し且つ光触媒反応によって親水化し、露光部と非露光部の間にパターン形成用材料に対する濡れ性の差を大きくとることができると共に、感度が高くて露光時間を短縮できる濡れ性変化皮膜、当該皮膜を形成するための塗工材料を提供する。例文帳に追加

To provide a wettability variable coating film covering a substrate surface, made hydrophilic with a photocatalytic reaction, maintaining a large difference of wettability toward a pattern forming material between exposed and nonexposed parts, having high sensitivity and shortening an exposure time and a coating material to form the coating film and to especially use them for the manufacturing of a color filter. - 特許庁

その後、絶縁性の外装樹脂３にて封止し、製品外形形状にダイシング加工によって切削し、半田ぬれ性を持った露出した固体状高温半田部１３を含むフィレット形成部９を製品外形形状長手方向外側の陽極端子７および陰極端子６に形成する。例文帳に追加

Thereafter, sealing is executed with an insulating exterior resin 3, cutting into a product external shape is executed by dicing work, and the fillet forming part 9 including the exposed solid high temperature solder part 13 with solder wettability is formed on an anode terminal 7 and a cathode terminal 6 on the outer side of a product external shape longitudinal direction. - 特許庁

レチクルを介して、感光基板上に、所定の列間隔及び行間隔でＭ行Ｎ列（例えば３行３列）に第１マークを配するショット露光をｍ×ｎ回（例えば２×２）繰返して該感光基板上にＭ×ｍ行Ｎ×ｎ列（６行６列）の第１マークを形成する。例文帳に追加

A first mark of M×m rows and N×n columns (6 rows and 6 columns) is formed on a photosensitive substrate via a reticle by repeating m×n (e.g., 2×2) times of shot exposure, for arranging the first mark in M rows and N columns (e.g. 3 rows and 3 columns) at specified column interval and row interval. - 特許庁

フレキシブルケーブル３０の接続端子７の近傍の導電パターン３５が個別電極６側にまで露出されていて、半田付け時に流れ出した半田Hは、導電パターン３５の露出部の良好な半田濡れ性により吸着されてしまい、個別電極６まで流れ出すことができない。例文帳に追加

Since a conductive pattern 35 is exposed up to the side of individual electrodes 6 in the vicinity of the connecting terminal 7 of a flexible cable 30, solder H flowing out at the time of soldering is adsorbed to the exposed part of the conductive pattern 35 exhibiting good wettability to solder and thereby the solder H can not reach the individual electrodes 6. - 特許庁

第１変色温度以下に冷却されたときに第１色を表示し、第２変色温度以上に昇温した時に第２色を表示するリライタブルシート表面が結露により濡れることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a rewritable sheet surface which displays a first color when cooled to not higher than a first discoloration temperature and displays a second color when heated to not lower than a second discoloration temperature from being wet by dew formation. - 特許庁

この動圧軸受の製造方法は、ハウジング１に軸部材３を組み込んだ状態で、軸部材３の露出部３Ｂと、ハウジング１のうちの露出部３Ｂ周辺部１Ａ−１とに、同時に、潤滑剤に対して濡れ性の悪い撥油剤２６を塗布する。例文帳に追加

In this method for manufacturing the dynamic pressure bearing, after a shaft member 3 is incorporated in a housing 1, oil repellent agent 26 having less wettability to lubricant is applied simultaneously to an exposed part 3B of a shaft member 3 and a part 1A-1 of the housing 1 at the periphery of the exposed part 3B. - 特許庁

水に濡れたり結露が発生したりすることのある使用条件でも、突板のひび割れ（クラック）や変色、剥離等が発生しにくく、耐水性や耐久性に優れた突板化粧シート及び突板化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a sliced veneer decorative sheet in which a craze (a crack), discoloring, releasing or the like of a sliced veneer hardly occur even under using conditions of moistening with water or bringing about a dew condensation and which has excellent water resistance and durability and to provide a sliced veneer material. - 特許庁

送風ダクト１に長時間に亘って冷風を送風することにより、該送風ダクト１の外表面に結露が生じた場合でも、ハーネス８は突起部９によってハーネス収容部７の底壁面から離間状態で配索されているため、該ハーネス８が結露で濡れることがなく、また、ハーネス８自体が結露することもない。例文帳に追加

Since the harness 8 is wired from the bottom wall face of a harness containing section 7 by a projection section 9 spacedly, even if dew condensation occurs on the external surface of the blast duct 1, the harness 8 does not get wet due to condensate by blasting cool air to the blast duct 1 for a long time, and the harness 8 itself causes no condensation. - 特許庁