「非両立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

難燃性およびイオン伝導性を高レベルで両立させた非水電解液を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte solution with both flame retardancy and ionic conductivity attained at a high level. - 特許庁

可変利得増幅器の利得可変範囲の拡張と非線形歪みの低減を両立する。例文帳に追加

To provide a variable gain amplifier capable of achieving both extension of a gain variable range and reduction of nonlinear distortion. - 特許庁

非水電解質電池において、高い電池容量と安全性を両立する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte battery which compatibly provides both a high battery capacity and safety. - 特許庁

エネルギー密度と充放電サイクル特性とを両立させた非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery having both of high energy density and high charge discharge cycle characteristics. - 特許庁

ＭＴＣＭＯＳの適用回路の高速起動と非適用回路への影響排除を両立する。例文帳に追加

To make attaining of high-speed start for MTCMOS circuit and elimination of influence to non-MTCMOS circuit compatible. - 特許庁

非常ボタンの乱用、誤操作の防止と、非常ボタンの操作性の向上との両立を図ったエレベータの非常用ボタン装置を得る。例文帳に追加

To provide an emergency button device of an elevator for making both compatible in preventing malpractice and erroneous operation of an emergency button and improving operability in the emergency button. - 特許庁

非水電解質及びセパレータが難燃性を有し、且つ、良好な高率放電特性を両立する非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte battery in which a non-aqueous electrolyte and a separator have fire retardancy and these are compatible with high-rate discharge characteristics excellently. - 特許庁

非常に優れた転写性とクリーニング特性を両立でき、特に、長期にわたる耐久印字においても、優れた転写性とクリーニング特性を両立できるフルカラー画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a full color image forming method by which both very excellent transferability and cleaning property can be satisfied, particularly, even in long-term repetitive printing, both excellent transferability and cleaning property can be satisfied. - 特許庁

空気過剰率に対するエンジン発生トルクが非線形である領域においても、目標空気過剰率の達成と目標トルクを両立する。例文帳に追加

To make the achievement of target air excess rate compatible with target torque even in a nonlinear region of engine generation torque against an air excess rate. - 特許庁

４．２０Ｖを超える充電電圧で用いる非水電解質電池において高安全性および高電池特性を両立する。例文帳に追加

To make high safety and high battery characteristics compatible in a nonaqueous electrolyte battery used by a charging voltage over 4.20 V. - 特許庁

マーク波形とスペース波形とが非対称であっても、目標とする波形への波形全体の収束速度と安定性とを両立させる。例文帳に追加

To attain both the desired convergence speed and stability for the whole waves even if the reproduced waveforms are a symmetrical for the marks and spaces. - 特許庁

レジスタの大容量化と状態保存の高速化を両立することができる非同期コンテキスト切り替えシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an asynchronous context switching system capable of performing both high capacity of a register and speed-up of state storage at the same time. - 特許庁

透明性と引張特性、特に破断時伸びを両立させた非晶質ポリエチレンテレフタレート樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an amorphous polyethylene terephthalate resin composition which is compatible with both transparency and tensile property, especially elongation at break. - 特許庁

低バリスタ電圧特性と低静電容量特性とが両立する非線形抵抗変化素子を構成する。例文帳に追加

To configure a nonlinear resistance change element whose low varistor voltage characteristics are compatible with the low capacitance characteristics. - 特許庁

諸収差が良好に補正され、超小型化と高画質化とが両立した非球面ズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an aspherical zoom lens in which aberration is excellently corrected and it is compatible to be made ultrasmall in size and high in image quality. - 特許庁

透明性と耐衝撃性を両立させた非晶質ポリエチレンテレフタレート樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an amorphous polyethylene terephthalate resin composition which is compatible with both transparency and impact resistance. - 特許庁

高容量を有するとともに、サイクル特性と高温保存特性とを両立した非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having a high capacity and realizing both cycle characteristics and high-temperature preservation characteristics. - 特許庁

その結果、非線形のばね特性を達成して、車両の乗り心地特性と操縦安定性との両立を図ることができる。例文帳に追加

As a result of it, the nonlinear spring characteristic is attained, and both can be made compatible in the ride comfort characteristic and the maneuvering stability of the vehicle. - 特許庁

透明性と耐衝撃性を両立させた非晶質ポリエチレンテレフタレート樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an amorphous polyethylene terephthalate resin composition which is compatible with both transparency and resistance. - 特許庁

温度上昇時の冷却性能の追従性と非連続音の低減とを両立させたファン制御を可能とした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device allowing fan control realizing both of compliance with cooling performance and reduction in discontinuous sound during increase of temperature. - 特許庁

画像表示用光源及び非画像表示用光源の駆動を両立的に行うことができる画像表示用駆動回路を提供する例文帳に追加

To provide a driving circuit for image display which can compatibly perform drive of an image displaying light source and drive of a non-image displaying light source. - 特許庁

端末の小型化・薄型化と非接触ＩＣ通信性能を両立することができる携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device capable of making compatible the reduction of the size and thickness of a terminal, and noncontact IC communication performance. - 特許庁

記憶媒体との非接触通信と、記憶媒体の鮮明な撮像とを両立できるアンテナ内蔵型撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna built-in image pickup device that strikes a balance between non-contact communication with a storage medium and clear picked-up image thereof. - 特許庁

非粘着性と耐摩耗性とが両立し、しかも静電オフセットが生ずる懸念のない定着用加熱ローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a heating roller for fixing by which non-stickiness and wear-resistance are made compatible and also the problem of the occurrence of electrostatic offsetting is eliminated. - 特許庁

非金属材質からなるリアゲートにおいて見栄えの良さと良好な受信特性とを両立可能な車両用アンテナ装置の提供。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus for vehicles that can make compatible proper impression and improved reception characteristics, in a rear gate made of a non-metallic material. - 特許庁

交流法の長所である非接触性と直流法の長所であるクロストークの考慮とを両立させる。例文帳に追加

To reconcile a good point of AC method in consideration about non-contact with a good point of DC method in consideration about cross talk. - 特許庁

オリビン構造を有する正極活物質を用いた非水電解質電池において、高容量、高負荷特性を両立する。例文帳に追加

To achieve both high capacity and high-load characteristics in a nonaqueous electrolyte battery using a cathode active material with an olivine structure. - 特許庁

通常時と緊急避難など非常時に両立できる省エネ低消費電力多機能充電式ＬＥＤ照明ツールを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving low-power-consumption multifunctional chargeable LED lighting tool, capable of striking a balance between the daily use at normal times and the use in an emergency such as emergency evacuation. - 特許庁

発電部の高い導電性と非発電部の高い耐食性の双方を両立させることができる燃料電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a separator for fuel cells, which can cope with both high conductivity of a power generation part and high corrosion-resistance of a power non-generating part. - 特許庁

非可逆な周波数変換による符号化と予測器を用いた可逆符号化の双方の優れた点を両立させる。例文帳に追加

To utilize advantages of both coding using irreversible frequency conversion and reversible encoding using a predictor. - 特許庁

オリビン構造を有する正極活物質を用いた非水電解質電池において、高容量、高負荷特性を両立する。例文帳に追加

To cope with both high capacity and high load characteristics in a nonaqueous electrolyte battery using a positive electrode active material having an olivine structure. - 特許庁

ハンズフリー通話の音声品質劣化の抑制と非音声データの実効伝送効率の確保を効率よく両立する。例文帳に追加

To suppress the voice quality degradation of hands-free communication and to secure the effective transmission efficiency of non-voice data efficiently compatibly. - 特許庁

低非線形特性と低分散特性が両立している正分散光ファイバとそれを用いた光伝送路を提供する。例文帳に追加

To provide a positive dispersion optical fiber with which low-nonlinear characteristics and low-dispersion characteristics are compatible and an optical transmission line using the same. - 特許庁

低温定着生と耐熱保管性を両立し、耐オフセット性及び地汚れ抑制に優れた静電荷像現像用非磁性トナーの提供。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing non-magnetic toner with which low-temperature fixability and heat resistant storage property are made compatible with each other and which is excellent in offset resistance and scumming suppression. - 特許庁

水分浸入の抑制および体積効率の向上を両立した非水電解質二次電池および電池パックを作製する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery and a battery pack which can attain both a control of moisture permeation and improvement of capacity efficiency. - 特許庁

コロナ放電機構の非接触転写装置の画像形成装置において、転写飛び散りと先端転写抜けを、各々改善して両立すること。例文帳に追加

To prevent both of toner scattering and transfer void at a tip end in an image forming apparatus of noncontact transfer device using a corona discharging mechanism. - 特許庁

非常に単純かつ安価な構成で、良好なタッチ感と連打性の両立を図ることができるアップライトピアノのアクションを提供する。例文帳に追加

To provide an action of an upright piano that enables a key to be struck repeatedly with proper sensation of touch, using a very simple and low-cost constitution. - 特許庁

安全性の確保と自己放電の抑制とを両立させた非水二次電池およびそれを用いた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery securing safety and at the same time, suppressing self discharge and to provide an electronic apparatus using this. - 特許庁

生産性に優れた高密度磁気記録媒体の製造方法、更に詳しくは、高密度化と生産性が両立し、磁性層表面平滑性と非磁性液の粘度抑制とが両立した磁気記録媒体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of high-density magnetic recording medium excellent in productivity, by which a magnetic recording medium compatible in high densification and productivity and also compatible in surface smoothness of a magnetic layer and reduction of viscosity of a non-magnetic liquid, can be manufactured. - 特許庁

接着性、耐熱性、可撓性、屈曲性、密着性、電気絶縁性、耐湿熱性等、とりわけ接着性と電気絶縁性の両立、屈曲性と耐熱性の両立という点で非常に優れる接着剤およびコーティング剤として好適に使用される硬化性ウレタン樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a curable urethane resin used suitably as an adhesive and a coating agent excellent in adhering property, heat resistance, flexibility, bending property, adhesiveness, electrical insulation, moist thermal resistance or the like, in particular, extremely excellent in the uniting of adhering property and electrical insulation and the uniting of bending property and heat resistance. - 特許庁

耐刷力と非画線部の汚れ改良の両立ができ、高解像度な平版印刷版を得られ、しかもスラッジ性能が良好で、耐刷力とスラッジ性能が両立した感光性平版印刷版材料及びその処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive planographic printing plate material capable of ensuring both printing resistance and improvement in stain of a non-printing area, capable of obtaining a high resolution planographic printing plate, good in sludge performance and ensuring both printing resistance and sludge performance and to provide a processing method for the same. - 特許庁

装置が冷えた状態からの記録材通紙実行時の端部像加熱性の確保、且つ、連続した記録材通紙実行時の非通紙部の過剰昇温の防止、を両立させた、もしくは両立を可能にすることができる像加熱装置の提供する。例文帳に追加

To provide an image heating device by which the securement of heating performance for an end part image when recording material is made to pass from a state where the device is cold is made or can be made compatible with the prevention of the excessive temperature rise of a paper non-passing part when the recording material is continuously made to pass. - 特許庁

加速時、前回の非同期噴射の消費状態に応じて今回の非同期噴射量を補正することにより、オーバーリッチの防止と良好な加速性能の保持を両立させる。例文帳に追加

To prevent overrichness and to maintain good acceleration performance compatibly by correcting a present asynchronous injection amount in accordance with the fuel consumption situation of the immediately previous asynchronous injection at accelerating. - 特許庁

非接触方式でありながら高い測定精度を有し、非接触方式の特長である広い計測領域を保つと共に測定の高速化を両立させた低コストの形状計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost shape measuring apparatus having high measurement accuracy even though it is of a noncontact type and capable of simultaneously maintaining a wide measuring range, a characteristic of a noncontact type, and speeding up measurements. - 特許庁

電池の軽量化、および材料コストの軽減と、正極芯材の耐久性とを両立させたタブレス集電構造の非水電解質二次電池用電極群および非水電解質二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrode group for a nonaqueous electrolyte secondary battery having a tabless current collection structure for attaining compactness of the battery and coping with both reduction of material costs and durability of a cathode core material, and a nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁