「顔合わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客は、自分の顔の傾きおよび方向をモデル画像Ｍｉｍの顔の傾きおよび方向に合わせることで検討用顧客画像Ｃｉｍを得て、要求髪型を決定すべくモデル画像Ｍｉｍと検討用顧客画像Ｃｉｍとを比較する。例文帳に追加

The customer obtains a customer image Cim for examination by adjusting the inclination and the direction of his/her own face with those of the model image Mim and compares the model image Mim with the customer image Cim for examination to decide a request hairstyle. - 特許庁

鼻孔部１３よりも下側の部分で切取り線４を挟む左右の部分を重ね合わせると、左右の幅が短くなり、鼻梁部３１は、顔面の額に対応する額部３４よりも大きな弛みを生じ、顔面の鼻梁の隆起に沿って鼻梁部３１が鼻の全面に密着する。例文帳に追加

The right and left width is shortend by overlapping the right and left parts divided by the cutoff line 4 under the nostrill part 13, causing the nose bridge part 31 to get loose significantly more than a forehead part 34 corresponding to a forehead in the face, causing the nose bridge part 31 to tightly attach to the prominence of the nose bridge in the face. - 特許庁

そのため影の薄い男だったと言われることもあるが、隊務を怠っていたという記録があり、ほとんど屯所の八木家にいなくて為三郎と顔を合わせることもなかったのだろう。例文帳に追加

Therefore it is sometimes considered that Niimi was less represented, but seeing the record that he neglected his duties for the group, it is assumed that he rarely appeared at Yagi family's house as the headquarters, and did not meet Tamesaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃ．Ｉ．ピグメントバイオレットの有機顔料粒子径を小さくし、三波長型バックライトと組み合わせることで、広い色再現領域と高いコントラストを有する液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element having a wide color reproduction area and high contrast by reducing organic pigment particle size of C.I. pigment violet and combining it with a three-wavelength type backlight. - 特許庁

髪型（１）、顔（２）、服装（３）の部首を統計的にパターン化し、それを組み合わせることにより、自分や身近な人などの不特定多数の人を人形として表現することができる。例文帳に追加

Many and unspecified persons such as self and familiar people can be expressed as a doll by statistically patterning the parts of hair style (1), a face (2) and dress (3) and combining them. - 特許庁

顔認証方式を他の照合情報と組み合わせることにより、確実に認証を行うことができる認証システム及びこの認証システムに用いられるコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an authentication system capable of surely authenticating a user by combining a face authentication system with another collation information and a computer readable storage medium to be used for the authentication system. - 特許庁

ユーザの動体検出と顔検出とを組み合わせることで、省電力制御を精度良く、また効果的に実行することが可能な、表示装置および制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device and a control method combining moving object detection and face detection for a user in order to execute power saving control effectively with a proper accuracy. - 特許庁

顔料を含有するカラーインク組成物と着色剤を含有しないクリアインク組成物の粘度の温度特性を合わせることが可能なインクジェット記録用インク組成物セットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet recording, by which the temperature characteristics of viscosities of a color ink composition containing a pigment and a clear ink composition free from the pigment are matched. - 特許庁

不動産業者の担当者と顔を合わせることなく、物件情報の閲覧や不動産物件の下見をすることが可能な不動産仲介業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a real estate agent business support system capable of viewing real estate property information and performing a preliminary inspection of a real estate property without seeing a person in charge at a real estate agent face to face. - 特許庁

また、顔器官検出を行う際に左右の目をそれぞれ検出し（Ｓ２７）、左右の目のうちの大きい方を選択して（Ｓ２９）、選択した目にピントを合わせる動作を行い（Ｓ３３）、選択しなかった目をぼかす画像処理を行う（Ｓ５５）。例文帳に追加

Furthermore, when detecting the face organs, the imaging apparatus detects the respective right and left eyes (S27), selects a larger eye of the right and left eyes (S29), focuses on the selected eye (S33), and performs image processing of blurring the not selected image (S55). - 特許庁

特定人物の顔の特徴のみでは識別が困難な状況であっても、優先すべき特定人物をより高い確度で識別して自動的に焦点を合わせることに可能にする。例文帳に追加

To identify a specified person who should be given priority, with a high probability and to automatically focus the person even when identification of the specified person only by features of the face is difficult. - 特許庁

特定の染料及び顔料と、特定の溶剤とを組み合わせることにより、高耐熱性を実現する着色感光性樹脂組成物及び優れたカラーフィルタを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a color photosensitive resin composition achieving high heat resistance by combining a specified dye, a pigment and a specified solvent; and to obtain a superior color filter. - 特許庁

得られた肌色情報と基準値を比較し、基準値を超えていれば顔と首、その他の肌の色調を合わせる補正処理を施すことで良好な色調の肌色に補正することができる。例文帳に追加

The obtained fresh-color information is compared with a reference value and if exceeding the reference value, correction processing is applied for matching with the other fresh-color tone, thereby correcting the image into the fresh color of excellent color tone. - 特許庁

この時目当て部材（１）を折りたたまず、観察者の顔に目当て部材（１）の壁面を合わせる為に、目当て部材（１）を回転させ、密着させることが出来る。例文帳に追加

The eyeguard member (1) is not folded at this time, and can be brought into tight contact with the observer's face by rotating the eyeguard member (1), in order to match the wall surface of the eyeguard member (1) to the observer's face. - 特許庁

映像通信端末の操作者がディスプレイ５を見る時に、照準器２が見えるように装置の向きを合わせることによりカメラ１の撮像方向が操作者の顔を向くようになる。例文帳に追加

When the operator of the video communication terminal views a display device 5, matching the direction of the video communication terminal so as to allow the operator to be able to view a collimator 2 directs the photographing direction of the camera 1 to the face of the operator. - 特許庁

この印刷装置は、各主走査において、先行して印刷媒体に顔料インクの顔料インク滴を吐出する先行印刷ヘッドで形成される先行ドット群と、後続して印刷媒体に顔料インク滴を吐出する後続印刷ヘッドで形成される後続ドット群と、を含む複数のドット群を共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷を行う印刷部を備える。例文帳に追加

The printing apparatus is equipped with a printing part which performs the printing by mutually combining two or more dot groups including a precedent dot group formed in a precedent printing head for discharging the droplet of the pigment ink to the printing medium precedently and a succeeding dot group formed in a succeeding printing head for discharging the pigment ink droplet to the printing medium succeedingly in a common printing area in each main scan. - 特許庁

所定の形状に成形する工程が簡単で、しかも硬化のための工程にも手間がかかることがなく、また得た溶岩製装身具も、使用する接着剤や顔料等を組み合わせることにより、色彩豊かなものとすることができる新規な溶岩製装身具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a new accessory made of lava, which requires a simple process for forming lava into a prescribed shape without laborious process for hardening and can be made into colorful one by combining adhesives and pigments to be used. - 特許庁

顔面に対する美容施術と、上記美容施術動作とは異なる動作からなるリラックス施術を組み合わせることにより、従来の方法では得ることのできなかった、優れた美容効果を得ることのできる、全く新しい美容施術方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cosmetics operation method, by which an excellent cosmetics effect superior to that in the conventional methods can be obtained, by combining a cosmetics operation to faces with a relaxation operation different from the cosmetics operation. - 特許庁

（ａ）マンニトール（ｂ）水添レシチン（ｃ）コーンスターチ（ｄ）セルロースまたはセルロース誘導体（ｅ）セラックという硬さや水への溶解性が異なる物質３種類以上を組み合わせることにより、肌上に塗布した際、速やかに崩壊する顔料内包二重層カプセルを得ることができる。例文帳に追加

The double-layered capsule including the pigment and rapidly collapsed on the skin when coated on the skin can be obtained by combining three or more kinds of materials having different hardness and solubility in water, such as (a) mannitol, (b) hydrogenated lecithin, (c) corn starch, (d) cellulose or cellulose derivatives and (e) shellac. - 特許庁

各々の顧客が余裕のある時間に担当者と顔を合わせることなく、必要と製品を購入するに当たっての商談、或いは顧客同士の情報交換の場を得られる製品販売システム及び製品販売方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a product selling system and a product selling method with which respective customers can obtain needs, business negotiation in buying a product or a place for information exchange among customers with one another, without having to meet the person in charge face to face, when the customers have sufficient time. - 特許庁

優れた撥水撥油性を示すとともに、高価なフッ素化合物系のバインダーを用いることなく一般の分散油性成分を組み合わせることで、分散性、分散安定性に優れ、撥水撥油性が良好な化粧料を配合することができる化粧料用顔料粉体を提供し、併せてその化粧料用顔料粉体を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain pigment powder for a cosmetic, which exhibits excellent water/oil repellency, has excellent dispersibility and dispersion stability and can prepare a cosmetic having excellent water/oil repellency by combining it with an ordinary dispersible oily component without using an expensive fluorine compound-based binder and a cosmetic containing the pigment powder for a cosmetic. - 特許庁

インターネット上に配置された動画ライブラリの各映像に対するユーザの自由なアクセスを保証しつつも、連続再生グループ内において競業企業同士が顔を合わせると言った不都合な事態を確実に回避することで、各Ｗｅｂページ提供企業の期待したとおりの集客効果が得られるようにしたＷｅｂページへの集客支援システムを提供すること例文帳に追加

To provide a customer collection support system to a webpage that can provide a customer collection effect as expected by each webpage providing company by surely avoiding an inconvenient situation that competitive companies meet with each other within a continuous reproduction group even while guaranteeing a user's free access to each image of a moving picture library arranged on the Internet. - 特許庁

このように、プラスチックカードの内部に未露光のフォトポリマー層を形成しておけば、成型済みのカードに直接ホログラムを記録することが可能となり、例えばオンデマンドプリントシステムと組み合わせることで、顔写真のような個人情報や一枚毎に異なるデータを盛り込んだカードの即時発行が実現される。例文帳に追加

By forming an unexposed photopolymer layer inside the plastic card, a hologram can be directly recorded in the molded card, which means a card having personal information such as a photograph of the holder's face and distinctive data different for each card can be instantly issued by combining the card with an on-demand printing system. - 特許庁