「香女」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

香恵はずっと学校の先生になりたいと思っているため，伊吹自身と彼女の日記に興味を抱く。例文帳に追加

Kae has always wanted to become a school teacher, so she becomes interested in Ibuki and her diary.  - 浜島書店 Catch a Wave

南部記念大会では，寺田明(あ)日(す)香(か)選手(19)が女子100メートル障害で13秒05を出して優勝した。例文帳に追加

At the Nambu Memorial Meet, Terada Asuka, 19, won the women's 100-meter hurdles in 13.05 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年，山崎さんは香川県で行われた全日本女子アマチュアボクシング選手権に出場した。例文帳に追加

Last year, Yamasaki participated in the all-Japan women's amateur boxing championships held in Kagawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

コメディアンの志(し)村(むら)けんさんと女優の藤原紀(のり)香(か)さんも式典に出席した。例文帳に追加

Comedian Shimura Ken and actress Fujiwara Norika also attended the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

「日本のお菓子が好き。ほかの国のお菓子よりも魅力的。選択肢がたくさんある。」＇香港女性例文帳に追加

I love Japanese sweets. More attractive sweets than those of other countries'. Abundant choice.(woman/Hong Kong）  - 経済産業省

「スパゲティのソースも日本のものがいい。本当に選択肢が多い。」＇香港女性例文帳に追加

Spaghetti source of Japan is also good. Really many choices. (woman/ Hong Kong)  - 経済産業省

・男女ともトイレタリー商品で多くあげられるキーワードは「香り（ニオイ）」と「肌（アレルギー）」。例文帳に追加

-Many men and women both answered that "scent (smell)" and "skin (allergies)" are important for toiletries.  - 経済産業省

冷たい空気の中でよい香りのする彼女の顔が彼の顔のすぐ近くにあった。例文帳に追加

Her face, fragrant in the cold air, was quite close to his;  - James Joyce『死者たち』

ろうそくに火をつけて固定する彼女の手や手首からもほのかな香りが立ち上っていた。例文帳に追加

From her hands and wrists too as she lit and steadied her candle a faint perfume arose.  - James Joyce『下宿屋』

あなたはわたしの頭に油を塗ってくれなかったが，彼女はわたしの両足に香油を塗った。例文帳に追加

You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:46』

彼女がわたしの体にこの香油を注いだのは，わたしに埋葬に備えるためだったのだ。例文帳に追加

For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:12』

『日本書紀』では仁賢天皇との間に高橋大娘皇女、朝嬬皇女、手白香皇女（継体天皇の皇后・欽明天皇の母）、樟氷皇女、橘皇女（橘仲皇女、宣化天皇の皇后）、武烈天皇、真稚皇女を生んだとされる。例文帳に追加

According to the "Nihonshoki," as wife of the Emperor Ninken, Princess Kasuga no Oiratsume gave birth to the following children: Princess Takahashi no Oitsura no Hime, Princess Asazuma no Hime, Princess Tashiraka no Hime (Tashiraka no Hime Miko; the Empress of the Emperor Keitai and the mother of the Emperor Kinmei), Princess Kusuhi no Hime, Princess Tachibana no Nakatsu Hime (also known as "Tachibana no Nakatsu Hime Miko"; the Empress of the Emperor Senka), the Emperor Buretsu, and Princess Mawaka no Hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の娘、明日香皇女・新田部皇女姉妹とは母方の従兄妹になる。例文帳に追加

The daughters of Emperor Tenji (also pronounced Tenchi, who was Naka no Oe no Oji (Prince Naka no Oe)), Asuka no himemiko (Princess Asuka) and Niitabe no himemiko (Princess Niitabe) sisters were his maternal cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員はなく、複数の女御がいる場合は住まう殿舎の名を取って「承香殿女御」などと呼んだ。例文帳に追加

The number of Nyogo ladies was not decided and when there were several Nyogo ladies, they were called after the name of their quarter in the place, i.e. 'Jokyoden Nyogo' (a Nyogo living in Jokyoden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、貞明皇后に仕える竹屋津根子皇太后宮女官長、香淳皇后に仕える竹屋志計子女官長は姉妹であった。例文帳に追加

However, Tsuneko TAKEYA, a chief lady of the court for the Empress Dowager who had served the Empress Teimei, and Sigeko TAKEYA, a chief lady of the court who had served for the Empress Kojun were sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体例：（久邇宮）良子女王→皇太子昭和天皇妃良子女王→皇后良子→皇太后良子→香淳皇后（追号）例文帳に追加

Example: Princess (Kuni no miya) Yoshiko -> Emperor Showa's Crown Princess Yoshiko -> Empress Yoshiko -> Empress Dowager Yoshiko -> Empress Kojun (posthumous title)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともかく下記にもある通り、継体天皇の皇后は仁賢天皇の皇女である手白香皇女であり、欽明天皇を産んでいる。例文帳に追加

However that may be, the empress of Emperor Keitai was Princess Tashiraka, the Princess of Emperor Ninken and the mother of Emperor Kinmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后は雄略天皇の孫娘で、仁賢天皇の皇女であり、武烈天皇の姉(妹)の手白香皇女である。例文帳に追加

His Empress was Princess Tashiraka, the granddaughter of Emperor Yuryaku, Princess of Emperor Ninken and the older (or younger) sister of Emperor Buretsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇の嫡子で、母は手白香皇女（たしらかのひめみこ。仁賢天皇の皇女、雄略天皇の孫娘）。例文帳に追加

Emperor Kinmei is the legitimate child between Emperor Keitai and Princess Tashiraka no Himemiko (an princess of Emperor Ninken, a granddaughter of Emperor Yuryaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）女官長に就任し、平成改元後は、皇太后宮女官長として皇太后良子（香淳皇后）に長く仕えた。例文帳に追加

In 1969 she assumed a chief of ladies-in-waiting, and after the change of the era's name to Heisei, she served Empress Dowager Yoshiko (Empress Kojun) as a chief of ladies-in-waiting for the Empress Dowager for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日香皇女を妃としたとされ、山前王（やまさきのみこ）・従三位尚膳小長谷女王の父。例文帳に追加

He was married to the Princess Asuka and became the father of Yamasaki no Miko and Jusanmi Kashiwade no kami (Junior Third Rank, a director of Kashiwade no Tsukasa [Table Office]) Ohase no Joo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日香皇女（あすかのひめみこ、生年不詳-文武天皇4年4月4日(旧暦)（700年4月27日））は、天智天皇皇女。例文帳に追加

The Imperial Prince Asuka (year of birth unknown - April 27, 700) was a princess of the Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は新発田藩初代藩主溝口秀勝の五女溝口秋香と新発田藩士溝口盛政の間にできた六女。例文帳に追加

His mother was the sixth daughter born to Morimasa MIZOGUCHI, a retainer of Shibata Domain, and Akika MIZOGUCHI, the fifth daughter of the first lord of Shibata Domain Hidekatsu MIZOGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼のもう一人の娘橘娘は天智天皇の妃になり明日香皇女・新田部皇女を生んでいる。例文帳に追加

His other daughter, TACHIBANA no Iratsume, was wedded off to Emperor Tenchi (as Princess) and gave birth to Princess Asuka and Princess Nitabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日、雄略天皇は宗像三女神（宗像神社の神）を祀るために凡河内香賜と采女を遣わした。例文帳に追加

On that day, Emperor Yuryaku dispatched OSHIKAWACHI no Katabu and a court lady to worship Munakata Sanjojin (three goddesses enshrined in Munakata-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣内さんは「無事終わりほっとしています。紀香さんのことも彼女の仕事も尊敬しています。彼女を幸せにします。」と話した。例文帳に追加

Jinnai said, "I'm relieved that our wedding went so smoothly. I respect Norika and her work. I promise to make her happy."  - 浜島書店 Catch a Wave

プロ女流棋(き)士(し)の里(さと)見(み)香(か)奈(な)さん(21)が５月１日，タイトル保持者の上田初(はつ)美(み)さんを破り，女王のタイトルを奪取した。例文帳に追加

On May 1, Satomi Kana, a 21-year-old professional female shogi player, defeated Ueda Hatsumi, the defending champion, to win the Joo (Queen) title. - 浜島書店 Catch a Wave

源氏物語の巻名は後世になって、香道源氏香や投扇興の点数などに使われ、また女官や遊女が好んで名乗ったり（源氏名）した。例文帳に追加

The chapter names of "The Tale of Genji" were used for the incense ceremony Genjiko Incense or points of a fan-throwing game, and the court lady and Yujo (prostitute) were willing to take the name (professional name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし皇女の春日大娘皇女が仁賢天皇の皇后となり、その娘の手白香皇女が継体天皇の皇后となり欽明天皇を産んでいる。例文帳に追加

However, his daughter Kasuga no Oiratsume no Himemiko became the empress to the Emperor Ninken, and her daughter Tashiraka no Himemko became the empress to the Emperor Keitai and gave birth to the Emperor Kinmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文武4年（700年）に薨去した明日香皇女への挽歌が残されていることからみて、草壁の死後も都にとどまっていたことは間違いない。例文帳に追加

In addition, it is absolutely certain that he remained in the capital even after Prince Kusakabe's death due to the fact that his elegy for Princess Asuka who died in 700 still exists today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀帝の第一皇子で、母は承香殿女御（髭黒の姉妹。今上帝即位前に没、即位後皇太后を追贈）。例文帳に追加

He was the first prince of Emperor Suzaku, and his mother was Jokyoden no nyogo (The Lady of Jokyoden Palace) (a sister of Higekuro, who passed away before Kinjo no Mikado ascended to the throne, and after his enthronement, she was given a court rank of Empress Dowager).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は関白太政大臣一条兼香（かねか）の娘で桃園女御の恭礼門院・藤原富子。例文帳に追加

His mother was the chancellor (chief advisor to the emperor) and the Grand Minister, Kaneka ICHIJO's daughter and a high-ranking lady in the court; an empress of Momozono, Kyoraimon in FUJIWARA no Tomiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安康天皇は大草香皇子を殺害、その妃である中蒂姫命（長田大郎女）を奪って自分の皇后とした。例文帳に追加

The Emperor Anko murdered the Imperial Prince Okusaka and took away the Imperial Prince's wife, Princess Nakashi (Nagata no O Iratsume) as his empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇は他に沢山の子がいたのにも関わらず、嫡子は手白香皇女との間の皇子である天国排開広庭尊(欽明天皇)であった。例文帳に追加

Although Emperor Keitai had many other children, Prince Amenokunioshiharakihironiwa no Mikoto (Emperor Kinmei), the child between he and Princess Tashiraka, was chosen as his legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして継体天皇と手白香皇女の皇子である欽明天皇の血筋が、長く現在まで続く事になる。例文帳に追加

This is how the bloodline of Emperor Kinmei, the Prince of Emperor Keitai and Princess Tashiraka, continues to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇は他に沢山の子がいたのにも関わらず、嫡子は手白香皇女との間の皇子であるこの欽明天皇であった。例文帳に追加

Although Emperor Keitai had many children, his legitimate child was only Emperor Kinmei, who was the prince born between Emperor Keitai and Princess Tashiraka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶兄の宣化天皇、安閑天皇もまた継体天皇と同じく手白香皇女の姉妹を皇后に迎え入れている。例文帳に追加

Older brothers of Emperor Kinmei by a concubine, Emperor Senka and Emperor Ankan, also chose the sisters of Princess Tashiraka as their Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに傍系の継体天皇と、直系の手白香皇女両名の血を引く天皇が誕生した。例文帳に追加

It was the moment Emperor Kinmei succeeded the enthronment to Imperial family, as being the son of Emperor Keitai (a collateral descendant) and Princess Tashiraka (direct descendant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは娘の手白香皇女も、傍系出身の継体天皇の皇后となった事で繰り返されている。例文帳に追加

This tactics was used again when his daughter Tashiraka no himemiko married Emperor Keitai who was in a collateral line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、古事記に大草香皇子を殺した後、妻にした皇后が同母姉である長田大娘皇女とされているためである。例文帳に追加

This is based on a statement in the "Kojiki" that Emperor Anko took his older sister, Nagata no Oiratsume no Ojo (Nakashihime), as his empress consort after he had executed Okusaka no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして継体天皇と手白香皇女との間に生まれた欽明天皇が、長く現在まで続く天皇家の祖となった。例文帳に追加

Thus, Emperor Kinmei, who was born to Emperor Keitai and Princess Tashiraka, became the ancestor of the Imperial Family which continues for long up till now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇統の危機を救い、男系ではないものの、直系の血筋を後世に受け継がせた手白香皇女の存在は非常に大きかったといえる。例文帳に追加

The presence of Princess Tashiraka was strong, for it was she who saved the crisis of Imperial lineage, and although not in the male line, handed down the direct lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室：一条美賀子（維新後に美賀子と改名）（今出川公久娘、一条忠香養女、天保6年7月19日～明治27年7月9日）例文帳に追加

Wife: Mikako ICHIJO (name changed to Mikako after the Meiji Restoration) (daughter of Kinhisa IMADEGAWA, adopted daughter of Tadaka ICHIJO, July 19, 1835 - July 9, 1894  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9年（946年）従四位下に進み、村上天皇即位で従三位・女御となり昭陽舎に局を賜る。（のち飛香舎）例文帳に追加

She was promoted to the Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) rank in 946 and received the residence at Shoyosha (later at Higyosha) when she became the Nyogo with the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) when Emperor Murakami succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）5月3日、大谷大学在学中に久邇宮邦彦王の三女で香淳皇后の妹にあたる大谷智子と婚姻。例文帳に追加

On May 3, 1924, while he was a student at Otani University he married Satoko OTANI, who was the third daughter of Prince Kuninomiya Kuniyoshi and a younger sister of Empress Kojun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス