「馬売」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その馬をいくらに売ってくれるか例文帳に追加

What will you take for your horse?  - 斎藤和英大辞典

その馬をいくらに売ってくれるか例文帳に追加

What do you want for your horse?  - 斎藤和英大辞典

その馬をいくらに売ってくれるか例文帳に追加

What do you ask for your horse?  - 斎藤和英大辞典

競馬場以外の場所で発売される馬券例文帳に追加

a horse-race betting ticket that is sold outside a racetrack  - EDR日英対訳辞書

呑み行為という,競馬や競輪で法定者以外の者が馬券を発売すること例文帳に追加

the act of illegally selling tickets for betting on an event - EDR日英対訳辞書

その馬たちが、彼らが売買を仲立ちする最後の馬になるはずだった。例文帳に追加

These were the last horses that would go through their hands.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

各馬の所有者がレース前に、レース後の馬の売却価格を宣言する競馬例文帳に追加

a horse race in which each owner declares before the race at what price his horse will be offered for sale after the race  - 日本語WordNet

馬の装具を作ったり修理したり売ったりする人例文帳に追加

a maker and repairer and seller of equipment for horses  - 日本語WordNet

賞金を計算する私営馬券売場の従業員例文帳に追加

a clerk in a betting shop who calculates the winnings  - 日本語WordNet

牛馬の売買を職業とする人例文帳に追加

a person who is a dealer of oxen and horses by occupation  - EDR日英対訳辞書

牛馬を殺して,その皮や肉を売る人例文帳に追加

a person who kills cattle and horses and sells their meat  - EDR日英対訳辞書

荷を馬につけたままで卸し売りすること例文帳に追加

the act of selling wholesale goods while the goods are still on the back of a horse  - EDR日英対訳辞書

2005年に観覧席や馬(ば)場(ば)が改良されて以来，この競馬場を訪れる人が増え，馬券の売上高は倍増している。例文帳に追加

Since its stands and riding grounds were upgraded in 2005, more people are visiting the racetrack and ticket sales have doubled.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウインズ京都（-きょうと）は、京都府京都市東山区にある場外勝馬投票券発売所（場外馬券売場）の一つ。例文帳に追加

Located in Higashiyama-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, WINS Kyoto is an off-course betting facility of horse race.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギャンブルまたは推測（特に競馬場で）についてアドバイスを売る人例文帳に追加

one who sells advice about gambling or speculation (especially at the racetrack)  - 日本語WordNet

1924年に横浜馬車道にできた勝烈庵が初めに売り出した。例文帳に追加

One theory states that Katsuretsu-an, which was established on Yokohama Bashamichi in 1924, started the dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしある日、馬が親株を食べてしまったため商売終了。例文帳に追加

However, one day a horse ate up the parent stocks and he had to close the business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上賀茂神社のバス停近くの神馬堂と葵屋で販売されている。例文帳に追加

This rice cake is sold at Jinbado and Aoiya store, located near Kamigamo-jinja Shrine bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハルウララのレースは他のレースより50％多く馬券が売れる。例文帳に追加

Haruurara's races sell 50 percent more betting tickets than other races.  - 浜島書店 Catch a Wave

イオンは先月，練馬区内に同社初の安売り店｢アコレ｣を開店した。例文帳に追加

AEON opened its first discount store, “A-Colle,” in Nerima Ward last month.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本橋三(みつ)越(こし)本店は金の坂本竜(りょう)馬(ま)像を販売する。例文帳に追加

Mitsukoshi's main store in Nihonbashi will sell a gold statue of Sakamoto Ryoma.  - 浜島書店 Catch a Wave

缶コーヒーやお菓子など，竜馬を呼び物にした商品が売り出されている。例文帳に追加

Canned coffee, snacks and other products featuring Ryoma have been launched.  - 浜島書店 Catch a Wave

1925年春季は阪神競馬倶楽部の鳴尾競馬場を借りて代替開催をしたが、これが競馬法に基づき馬券発売の伴う初の競馬開催となった。例文帳に追加

In the spring of 1925, Naruo Race Track of Hanshin Horse Racing Club was leased to hold horse racing, which was the first horse racing event accompanied by the sale of betting tickets based on the Horse Racing Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競争馬に対する保険を適用することにより競争馬の生産者、馬主、保険会社にとって、競争馬の売買を安心しておこなうことができる競争馬仲介管理装置および競争馬仲介管理方法、競争馬仲介管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a racing horse mediation managing device, method and program enabling a producer, an owner and an insurance company of a racing horse to reliably sell/purchase the racing horse by applying an insurance for the racing horse. - 特許庁

なお、鞍馬集落内に収容できる人数を超えた時点で、鞍馬行きの乗車券の販売は中止となる。例文帳に追加

In addition, they stop selling tickets for Kurama when no more space is available in the village for visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤身については特に馬肉に近いとの評があり、実際に馬肉を鯨肉と詐称して販売していた例が報告されている。例文帳に追加

There is an evaluation that the red meat of whales tastes like horse meat, and it was reported that horse meat was actually sold as whale meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また冬季を中心に「有馬温泉太閤の湯」の入場料が組み込まれた「有馬温泉ゆけむりチケット」が発売されることもある。例文帳に追加

Sometimes a winter special called the 'Arima Onsen yukemuri ticket' is available, which includes a free admission ticket to 'Arima Onsen Taiko-no-yu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この馬の複勝式が122.8倍（的中764票／発売413,806票　支持率0.18%）となり、中央競馬史上最高倍率を約28年2ヶ月ぶりに記録更新した。例文帳に追加

The pay-off for this horse's betting ticket was 122.8 times the wager (hitting tickets: 764, tickets sold: 413,806, support rate: 0.18%) and renewed the record of JRA after 28 years and 2 moths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月に馬券発売が禁止され秋季開催は政府からの補助金を受け開催。例文帳に追加

In October of the same year, sales of betting tickets were prohibited and the autumnal events were held with subsidy from the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発売係員携帯の移動型投票端末機を利用できる勝馬投票システム例文帳に追加

WINNING HORSE BETTING SYSTEM UTILIZABLE OF MOBILE BETTING TERMINAL CARRIED BY SALES ATTENDANT - 特許庁

勝馬投票券は、107号投票所（パドック側）のみ900から1700まで発売・払戻が実施される（その他の窓口は、930より発売が開始される）。例文帳に追加

Betting tickets can be purchased and refunded at the 107 counter (paddock side) from 9:00 to 17:00 (sales starts at 9:30 at other counters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投票券(公営競技)発売が黙許されていた1907年3月に京都競馬会として設立され、翌1908年5月16日に京都市下京区に設けられた島原競馬場で競馬の開催が始まった。例文帳に追加

It was founded as the Kyoto Horse Racing Association in March of 1907 when sales of betting tickets (for public games) were tacitly allowed, and on May 16, 1908, horse racing started to be held at the Shimabara Race Track established in Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、店名だけではなく日本中央競馬会の競馬場内で販売する「GI焼き」など、発売場所のイベントや祭りに関する名称を付けている場合もある。例文帳に追加

In addition to cake named after shops or manufacturers, there are also cases in which names are related to events or festivals held at places where imagawa-yaki are sold; for example 'GI-yaki' which is sold in racetracks of the Japan Association for International Horse Racing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬券の転売登録後、サーバ装置3を介して各ユーザの端末装置2にレース前、レース中の状況とともに、転売登録のなされている馬券が表示される。例文帳に追加

A horse race ticket the reselling of which is registered is displayed together with situations before and during a race on a terminal 2 of each user through a server device 3 after the reselling of the horse race ticket is registered. - 特許庁

1950年－中泉㈱（現：㈱リョーショクリカー）との特約契約により「百萬弗」の主要販売先を群馬県に定める。例文帳に追加

1950: Under the special agreement with Nakaizumi Co., Ltd. (currently, Ryoshoku Liquor Limited,) it was decided to market 'Hyakuman-doru' mainly in Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県対馬市佐賀（さか）の「永留菓子店」が製造・販売している「佐賀のたい焼き」の鯛は尾を曲げて全体が今川焼きのように丸い。例文帳に追加

The sea bream of 'Saga no Taiyaki' which are made and sold by 'Nagatome Confectionery' in Saka, Tsushima City, Nagasaki Prefecture have a curved tail and their whole shape is round just like Imagawa-yaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、激辛香辛料のハバネロの育苗販売で知られるようになった篠ファームもこの馬路地区にある。例文帳に追加

Shino Farm, which has become known for producing and marketing extra-hot Habanero chili seedlings, is also established in the Umaji area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長野県にも沼河比売を祭る神社があり、姫の乗っていた鹿のものとされる馬蹄石がのこされている。例文帳に追加

There is also a shrine dedicated to Nunakawa hime in Nagano Prefecture; Bateiseki (a horse's hoof seen upon the stone), on which marks of the hoofs of a deer she rode on are seen, is preserved there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社はまた，人々の注目が集まることを期待して，１月に下(げ)駄(た)の形をした絵(え)馬(ま)の発売を開始した。例文帳に追加

The shrine also started selling clog-shaped ema, votive tablets, in January in hopes of attracting more public attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

各ユーザは、レースの状況を見ながら、この転売登録のなされている馬券の購入希望金額を決め、サーバ装置3に送信する。例文帳に追加

Each user determines the amount of money for which the user wants to buy a horse race ticket the reselling of which is registered and transmits it to the server device 3. - 特許庁

競馬主催者側から正当に購入した投票券の投票券転売システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a betting slip reselling system and a betting slip reselling method which are properly purchased from a horse race promoter. - 特許庁

現実世界の競走馬を証券化した仮想株取引ゲームを提供し、売買不成立や株価操作を防止する。例文帳に追加

To provide a virtual stock dealing game for securitizing a racehorse in a real world, and to prevent buying/selling invalidity or stock price manipulation. - 特許庁

ＪＲＡ自動券売機による勝馬投票券を購入するために必要な「投票カード」にマークを印刷するプリンター内臓モバイルＰＣです。例文帳に追加

MOBILE PERSONAL COMPUTER WITH BUILT-IN PRINTER FOR PRINTING MARK ON "BETTING CARD" NECESSARY FOR PURCHASING BETTING TICKET BY JRA AUTOMATIC TICKET ISSUING MACHINE - 特許庁

明治初期に乗合馬車や鉄道馬車の御者が危険防止のために鳴らしていたものをある豆腐屋が「音が『トーフ』と聞こえる」ことに気づき、ラッパを吹きながら売り歩くことを始めたものである。例文帳に追加

One tofu peddler in the early Meiji period, who noticed that a bugle blown by a coachman on a stagecoach or a horse-drawn streetcar for safety 'sounded "tofu,"' took up the practice of blowing a bugle too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また発券処理部１６は、全レースについて、購入時の１番人気馬あるいはランダムに、馬番または枠番の奇数番号もしくは偶数番号を自動選択して投票券を発売することもできる。例文帳に追加

The ticket issuing process part 16 can also sell betting tickets by automatically selecting odd or even numbers as horse or bracket numbers, either for the top favorite horse during purchase or randomly. - 特許庁