「骨継」に関連した英語例文の一覧と使い方

家継の埋葬された増上寺で徳川将軍家の墓地が改装された際に、これに立ち会い、被葬者の遺骨の調査を行った、鈴木尚の著書『骨は語る徳川将軍・大名家の人びと』によれば、家継の棺を開けた時、長年の雨水が棺の中に入り込み、家継の遺骨は存在せず、ただ家継のものと思われる遺髪と爪、及び刀等の遺品があったのみであったという。例文帳に追加

According to "Hone wa kataru tokugawa shogun daimyo-ke no hitobito" (bones tell stories; the people of the Tokugawa clan and the daimyo family), written by Hisashi SUZUKI who attended the refurbishment of the Tokugawa Shogun family's graves at Zojo-ji Temple where Ietsugu was buried to examine the cremains of the buried, when Ietsugu's coffin was opened, the rain water for many years were in the coffin and his bones were not in it; there were just his hair, nails, and articles such as his swords. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路の継目に形成した伸縮継手施工用の凹部内に加熱骨材を充填する工程、加熱バインダーを注入して骨材同志及びこれと凹部内壁面とを結合一体化させる工程を含む道路用伸縮継手の施工方法において、放熱時間が短くなるようにすること。例文帳に追加

To reduce heat radiation time in a construction method of the road expansion joint including a process filling the inside of an expansion joint construction recess section formed in a joint of the road with heated aggregate and a process combining the aggregate with an inner wall surface of the recess section by injecting heated binder. - 特許庁

上側と下側の両方の柱を溶接する際に、両方の柱を容易に継ぐことができると共に、柱の連結端部の溶接後は、簡単に継ぎ手を取り除くことの可能な鉄骨造りの柱継ぎ手とする。例文帳に追加

To provide a column joint constructed of steel, that can easily join upper and lower columns together during welding of the columns, and that can be easily removed after the connecting ends of the columns are welded together. - 特許庁

打ち継ぎ面６を清掃の後、アクリル樹脂溶剤にセメントと硬質骨材を混合した混合液を打ち継ぎ面６の全面にわたり均質に塗布し、その塗布材硬化後に新しいコンクリート５を打ち継ぐ。例文帳に追加

After cleaning the placing joint face 6, a mixed liquid with cement and hard aggregate mixed in an acrylic resin solvent is uniformly applied to the whole surface of the placing joint face 6, and the new concrete 5 is placed and jointed after the applied material is hardened. - 特許庁

本発明は、鉄骨鉄筋コンクリート構造又は鉄筋コンクリート構造の柱と鉄骨構造又は鉄骨鉄筋コンクリート構造の梁で構成される建物の柱梁接合部において、柱鉄骨と梁鉄骨との継手が柱内部に設けられていると共に施工性の良い柱梁接合部の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a column-beam joining part in which a joint of a column steel and a beam steel is provided in the interior of the column and is efficiently constructed by columns of a steel framed reinforced concrete structure or a reinforced concrete structure and beams of a steel framed structure or a steel framed reinforced concrete structure. - 特許庁

ガイドタワー１０は、その鉄骨構造体１０ｂをジブクレーン１８で吊り上げて上部に継ぎ足す。例文帳に追加

The guide tower 10 lifts up a steel structure 10b by the jib crane 18 to be joined to the upper part. - 特許庁

鉄骨構造物の複数の溶接継手を２台の溶接ロボットで同時に多層盛周溶接する溶接時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a welding time for simultaneously performing multi-layer circumferential welding of a plurality of weld joints of a steel frame structure by two welding robots. - 特許庁

鉄骨小梁の端部を工場溶接による剛接合とし、継手を高力ボルトによるピン接合とする。例文帳に追加

The end parts of the steel beam are jointed by a rigid joint by shop welding, and joints are made by a pin joint using high strength bolts. - 特許庁

中心骨が破損することがなく、また、組み立てに際して継手を使わずに、凧の重量を低減し、凧を安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a kite at a low price by preventing the damage to a spine and reducing the weight of the kite without using any joint in the case of assembly. - 特許庁

柱材同士を簡単に継ぎ足して鉄骨構造建物の柱体を構成することで、施工性の向上及びコストダウンを図る。例文帳に追加

To improve the easiness in construction of a column body for steel- structure building and to reduce the cost of the column body by constituting the column body by easily adding a column to an already erected column. - 特許庁

比較的小型で鉄骨造の柱と梁を、ほぞと込み栓による機械式継手で結合する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of coupling relatively small steel-frame columns and beams to each other by a mechanical joint using a tenon and cotter pins. - 特許庁

多数の骨状ロッドおよび継手を必要とせずに、高強度の簡素な自己ロック式モールドを作製する。例文帳に追加

To manufacture a simple self-locking tire mold having a high strength without using numerous skeleton rods nor joints. - 特許庁

鋼管柱の外ダイアフラムと、この外ダイアフラムに鉄骨梁を連結する継手板（カバープレート）の接合強度の改善。例文帳に追加

To improve the connective strength of an external diaphragm of a steel pipe column and a joint plate (cover plate) connecting a steel beam to the external diaphragm. - 特許庁

略球形の軽量骨材を使用した軽量コンクリートにおいて、コンクリート打継面において十分な付着強度を確保する。例文帳に追加

To ensure sufficient bonding strength in a concrete placing joint surface in a light-weight concrete for using the approximately spherical light-weight aggregate. - 特許庁

ほぞによる継手構造のための加工の手間を軽減できると共に、縦方向骨組部材の上端部を横方向骨組部材に支持固定する際の作業性を向上させることのできる縦方向骨組部材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a vertical frame member, which can reduce labor of working for a joint structure by a tenon and can enhance workability when an upper end of the vertical frame member is supported for fixation on a horizontal frame member. - 特許庁

継ぎ手構造１は、対向する一対のフランジ１１及び一対のフランジ１１を接続するウェブ１２を有する縦骨１０と、対向する一対のフランジ２１及び一対のフランジ２１を接続するウェブ２２を有する横骨２０とを交差させて連結する継ぎ手構造である。例文帳に追加

The joint structure 1 is a joint structure in which the vertical bone 10 having a pair of opposed flanges 11 and a web 12 for connecting the pair of flanges 11, and the lateral bone 20 having a pair of opposed flanges 21 and a web 22 for connecting the pair of flanges 21, are crossed and connected. - 特許庁

温度感受性変異株SV40ラージT 抗原遺伝子を導入したトランスジェニックラットから、継代維持可能で且つ歯根膜由来の細胞株、例えば骨芽細胞、セメント芽細胞、破骨細胞、線維芽細胞などを樹立できる。例文帳に追加

This cell line derived from periodontal membrane and capable of maintaining subculture, e.g. osteoblast, cementoblast, osteoclast, fibroblast, can be established from transgenic rat transferred with a temperature-sensitive mutant SV40 large T antigen gene. - 特許庁

また、前記の蓋５の下端と骨壺本体４の上端との間、骨壺本体４の下端と壺受け皿６の上端との間が、段継ぎ構造となっている。例文帳に追加

There is a halving joint structure between the lower end of the lid 5 and the upper end of the main part of an urn 4, and between the lower end of the main part of an urn 4 and the upper end of the urn saucer 6. - 特許庁

先打ちコンクリート層１０を打設形成する際に、打設されたコンクリートが打継ぎ部１４の近傍に到達すると、コンクリート中の粗骨材の一部または全部を軽量骨材１６に置換して、打設する。例文帳に追加

At the time of placing the pre-cast concrete layer 10, when placed concrete reaches a location proximate to a joint portion 14, a part or the entire of coarse aggregate in the concrete is replaced by lightweight aggregate 16, and then the concrete is placed. - 特許庁

例文

柱と梁とからなる建物の骨組構造を構成する複合構造梁１であり、両端部のＰＣ造部材２と中央部の鉄骨造部材３とを機械式継手と緊張鋼材による緊張力によって接合したものである。例文帳に追加

A composite structural beam 1 constitutes a skeletal structure of a building comprising columns and beams, and PC structure members 2 at both ends and a steel structure member 3 at the center part are joined by tensioning force by a tension steel material and a mechanical joint. - 特許庁

1 2 3 次へ＞

意味

例文 (107件)

索引トップ用語の索引


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書	JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


	Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。


原題：”Two Gallant” 邦題：『二人の色男』	This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

「骨継」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

骨継の部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳

「骨継」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報源を選択

骨継の部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳