「高架式」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

島式1面2線のプラットホームを持つ高架駅。例文帳に追加

It is an elevated station having an island platform with two tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のプラットホームを持つ高架駅。例文帳に追加

It's an elevated station with two platforms opposite each other and two tracks in between.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のホームを持つ高架駅。例文帳に追加

It is an elevated station with two platforms opposite each other and two tracks in between.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式1面2線のホームを持つ高架駅。例文帳に追加

It is an elevated station equipped with a one-side, two-track island platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のプラットホームを持つ高架駅。例文帳に追加

It is an elevated station equipped with two separate platforms serving two tracks between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下構造物の構築方法および高架式交通路例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR UNDERGROUND STRUCTURE AND ELEVATED TRAFFIC ROADWAY - 特許庁

高架道路裏面吸音板用ユニット式ルーバーシステム例文帳に追加

UNIT TYPE LOUVER SYSTEM FOR ELEVATED ROAD REAR FACE SOUND ABSORBING PLATE - 特許庁

橋梁・高架道路等の補修用の移動式吊足場例文帳に追加

MOVABLE SUSPENDING SCAFFOLD FOR REPAIRING BRIDGE AND HIGH LEVEL ROAD - 特許庁

基礎構造体及び高架式交通路例文帳に追加

FOUNDATION STRUCTURE AND ELEVATED TRAFFIC WAY - 特許庁

車で走っている間に道路が上昇して高架式高速道路につながった。例文帳に追加

The roadway ascended and led to the skyway.  - Weblio英語基本例文集

島式1面2線ホームを持つ行違い可能な高架駅。例文帳に追加

JR-Miyamaki Station is an elevated railway stop that has one island platform serving two tracks, thus enabling two trains to pass each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式1面2線のプラットホームを持つ高架駅で、鉄道駅である。例文帳に追加

Oe Station is an elevated facility with an island platform serving two tracks, one on each side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題を解決するため，技術者たちは高架式の線路を作りました。例文帳に追加

To solve the problems, engineers have built elevated tracks.  - 浜島書店 Catch a Wave

基礎構築方法及びフーチング基礎並びに高架式交通路の基礎構造例文帳に追加

FOUNDATION CONSTRUCTING METHOD, FOOTING FOUNDATION, AND FOUNDATION STRUCTURE OF ELEVATED HIGHWAY - 特許庁

高架道路裏面の下地材へ吊り支持可能に構成した高架道路裏面吸音板用ユニット式ルーバーシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a unit type louver system for an elevated road rear face sound absorbing material composed so it can be suspended from a backing material of an elevated road rear face. - 特許庁

具体的には、高架橋上の貯雪スペース、路盤コンクリート幅、高架橋の幅、消雪率、地上積雪深と高架橋上の積雪深との比から、数３に示す計算式に基づいて貯雪可能積雪深を算出する。例文帳に追加

To explain concretely, snow storable accumulated snow depth D is calculated based on an expression 3 from a snow storage space S on the elevated bridge, roadbed concrete width Ws, width W of the elevated bridge, snow eliminating rate ε, and ratio β of accumulated snow depth on the ground to accumulated snow depth on the elevated bridge. - 特許庁

1968年（昭和43年）2月21日天満橋～野江間、高架複々線建設事業起工式。例文帳に追加

February 21, 1968: The groundbreaking ceremony to construct an elevated quadruple-track line between Tenmabashi Station and Noe Station was celebrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）11月28日土居～寝屋川信号所間(5.8km)高架複々線工事起工式。例文帳に追加

November 28, 1972: The groundbreaking ceremony to elevate the railway and provide a quadruple track in the section between Doi Station and Neyagawa Signal Station (5.8 km) was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式2面4線のプラットホームを持つ、待避設備を備えた高架駅である。例文帳に追加

Okubo Station is an elevated station with two island-type platforms serving four tracks, and is equipped with passing facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式1面2線のホームの両外側に通過線のある待避可能な高架駅。例文帳に追加

It is an elevated station with a one-side, two-track island platform, and on each side of the platform it has a passing track that allows a train to wait for another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価で、かつ無電源方式の機械式センサーを用いて、直接的に高架橋柱の最大応答部材角を測定することができる高架橋柱の最大応答部材角測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maximum response member angle measuring instrument for an elevated bridge post to directly measure the maximum response member angle of the bridge post by using inexpensive mechanical sensors of a power source-less system. - 特許庁

安価で、かつ無電源方式の機械式センサーを用いて、直接的に高架橋柱の最大変形量を測定することができる高架橋柱の最大応答部材角測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maximum response member angle measuring device for an elevated bridge column capable of directly measuring the amount of maximum deformation of the elevated bridge column using an inexpensive mechanical sensor of a system without power supply. - 特許庁

部品点数の抑制、作業効率の向上、接合方法の簡素化等を図りつつ、半割アーチ梁と横梁及びスラブの構造形式の簡素化、高架高さの抑制を可能にした立体高架橋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a solid viaduct structure capable of simplifying a structure format of a half-split arch beam, a cross beam, and a slab, and suppressing the height of the viaduct while reducing a number of components, improving work efficiency, and simplifying a connection method. - 特許庁

アプローチ盛土部は、発泡樹脂ブロックによる盛土工法を採用し、アプローチ高架部は手延べ方式の片押し施工で立体ラーメン構造の高架橋を採用する。例文帳に追加

The approach banking parts adopt a banking construction method by foaming resin blocks, and the approach elevated parts adopt an elevated bridge of a three-dimensional rigid-frame structure by partially pushing construction of a launching system. - 特許庁

既存の交通路上に作業領域を確保する場合において、既存の交通路の周辺に迂回路を構築することなく、既存の交通に対する影響を低減した状態で、既存の交通路上に高架式交通路を容易に構築する高架式交通路の構築方法及び高架式交通路を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for constructing an elevated type traffic route in which the elevated type traffic route is built easily on an existing traffic route under the state in which an effect on an existing traffic is reduced without constructing a detour around the existing traffic route when a working region is ensured on the existing traffic route and the elevated type traffic route. - 特許庁

現在の駅舎は1996年（平成8年）の高架化に伴う立替で新築されたもので、1面2線の島式ホームを有する。例文帳に追加

The present station building was rebuilt with elevated tracks in 1996 and has one island platform serving two tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式1面2線プラットホームを持つ高架駅で、京都方複線・園部方単線の交換可能駅である。例文帳に追加

Hanazono Station is an elevated station having one island platform with tracks; being equipped with a double track in the direction of Kyoto Station and a single track in the direction of Sonobe Station, the facilities of the station enable two trains to pass each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高架道路１２の下方の中央分離帯１６上で各橋脚１４の間に土壌式空気浄化装置２２が設けられる。例文帳に追加

Soil type air cleaning devices 22 are installed on a medial strip 16 under a viaduct 12 between respective bridge piers 14. - 特許庁

高架式等により道路が重なっている場合でも道路交通情報を見易く表示することができる「ナビゲーション装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system that can display road traffic information distinctly even if roads overlap owing to elevation and the like. - 特許庁

それにより利用者は一見して、高架式道路を走行しているものではないことを識別することができる。例文帳に追加

By this, it is possible for the user to distinguish that the user is not traveling the elevated road at a glance. - 特許庁

高架橋１，２としては多く用いられる鋼の鈑桁（Ｉ桁）Ｇにコンクリートの床版Ｆを載せた形式を例示した。例文帳に追加

In the high-level bridges 1, 2, concrete floor boards F are placed on the widely used steel girders (I-girders) G. - 特許庁

複数径間のラーメン構造から成る単位高架橋５０と、単位高架橋間に設置された梁桁部１で構成するゲルバー式高架橋において、梁桁部１をアーチ型にすることで梁桁部１に剛性を増強させるように構成して、人間に不快感を与える振動数を低減させるように解決策を講じている。例文帳に追加

In the Gerber type high bridge composed of the unit high bridge comprising a frame structure between a plurality of spans and a beam girder part 1 installed between the unit high bridges, a solution plan is devised so as to reduce the vibration number giving a human being the discomfort feeling by constituting it so as to increase rigidity on the beam girder part 1 by making the beam girder part 1 an arch type. - 特許庁

11番線ホームは通過本線側にしか線路がないため相対式に分類されるが、高架橋の形状は島式ホームと同様になっている。例文帳に追加

Although Platform 11 is categorized as a facing-style platform because the track is located only on the side of the tracks for passing trains, its elevated bridge has a structure identical to that of an island-style platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、中規模支間のおける桁形式にアーチ形式を取り入れ、高い耐震性および耐強性を有する高架橋のコンクリート連続アーチ構造を提供するものである。例文帳に追加

To adopt an arch type to a middle scale span, thereby providing viaduct continuous concrete arch type construction having a high earthquake resistance and a high durability. - 特許庁

ベッドタウン地域の環境を保全する複合交通システムにおいて、ゴムタイヤ方式の車両と鉄道車両が共用して走行可能な半高架式の共用走行路をベッドタウン地域１０を囲むように敷設する。例文帳に追加

In this compound transportation system maintaining the environment of the commuter belt, a semi-elevated type shared running road on which a rubber tire type vehicle and a rolling stock can sharingly travel is laid down so as to surround the commuter belt 10. - 特許庁

表 5-4 水道施設の概要 浄水場番号 区番号 浄水処理方式 高架タンク数 配管延長(ﾌｨｰﾄ) 送水管 給水管 １ 6, 7, 8, 10, 12 緩速砂ろ過方式 4 15,000 263,000 ２ 2, 3, 4, 5 4 25,000 160,000 ３ 1, 13 4 53,000 175,000 ４ 9, 10 2 3,500 92,000例文帳に追加

Table-4 Outline of Water Supply Facility Number of WTP Number of Ward Treatment method Number of elevated tank Pipe length(feet) Transmission Distribution １ 6, 7, 8, 10, 12 Slow sand filtration 4 15,000 263,000 ２ 2, 3, 4, 5 4 25,000 160,000 ３ 1, 13 4 53,000 175,000 ４ 9, 10 2 3,500 92,000 - 厚生労働省

したがって、中央分離帯１６は多数の橋脚１４と複数の交差点２０毎に分断されているものの、中央分離帯１６に設置した土壌式空気浄化装置２２と高架道路１２に吊り下げた土壌式空気浄化装置２２とにより、高架道路１２の下方の車道１８上の汚染空気を殺伐感を与えることなく連続的に浄化することができる。例文帳に追加

Therefore, although the medial strip 16 is divided by many bridge piers 14 and a plurality of intersections 20, the polluted air on the carriage way 18 under the viaduct 12 can be continuously purified without imparting a felling sense by the soil type cleaning devices 22 installed on the medial strip 16 and the soil type cleaning devices 22 hung under the viaduct 12. - 特許庁

既存の交通路上に作業領域を確保する場合において、既存の交通路の周辺に迂回路を構築する必要がなく、既存の交通に対する影響を低減した状態で、既存の交通路上に高架式交通路を容易に構築する高架式交通路の構築方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for constructing an elevated type traffic route in which the elevated type traffic route is built easily on an existing traffic route under the state in which an effect on an existing traffic is reduced without requiring the construction of a detour around the existing traffic route when a working region is ensured on the existing traffic route. - 特許庁

新幹線ホームは高架駅部3階にあり、中央の通過本線を挟んでプラットホーム形状と配置2面2線だが、島式ホーム2面4線とすることを可能とした配置となっている。例文帳に追加

The platforms of the Joetsu Shinkansen, which are located on the third floor of the elevated station building, currently consist of two platforms for two tracks with the tracks for passing trains located in between; however, they are allocated in anticipation of possible expansion to two island-style platforms for four tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式1面2線のプラットホームを持つ高架駅で、ホームはカーブ上にあり、幅も狭い上に車両とホームの間が空いているため、電車車内でもその旨の注意喚起放送がなされている。例文帳に追加

As it is an elevated station having an narrow, island-type platform that is located on a curved section with tracks on both sides, so that a rather excessive gap is created between the train and the platform, announcement of that fact is made in the trains to gain the attention of alighting passengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架設ガーダー方式による汎用部材の使用を主体とした、低コストで工期短縮を実現することができる直上高架橋の基礎工用施工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction device for a foundation work of an overhead viaduct capable of inexpensively shortening a construction period, by mainly using a general purpose member by an installation girder system. - 特許庁

組立式の足場の設置が必要なく、容易に化粧壁の施工が行える高架橋下における裏面吸音板側縁の化粧壁設置方法の提供。例文帳に追加

To provide a decorative wall installation method of a side fringe of a rear surface sound absorbing plate under a high bridge capable of dispensing with the installation of an assembly-type scaffold and constructing a decorative wall easily. - 特許庁

決定係数（Ｒ^２）は、高架式フローテスタのシリンダ圧力とトナーの１／２軟化温度の実測値とから対数曲線を作成し、該対数曲線を対数近似させて近似曲線を作成する際に求められる。例文帳に追加

The determination coefficient (R^2) is obtained when a logarithmic curve is drawn from cylinder pressures of an elevated flow tester and actual measurements of 1/2 softening temperature of the toner, and then an approximated curve is drawn by logarithmically approximating the logarithmic curve. - 特許庁

第１道路（12）と第２道路（14）は地下道（18）と高架道（20）によって立体交差させてあり、交差点（10）には地面レベルにおいて一方通行式の円環状のロータリー（16）が設けてある。例文帳に追加

According to the road grade-separated intersection structure equipped with the barrier-free roundabout, a first road (12) and a second road (14) intersect each other through a subway (18) and a viaduct (20), respectively, and the annular roundabout (16) of a one-way traffic type is set at an intersection (10) in a ground level. - 特許庁

少なくとも着色剤と離型剤と結着樹脂とを含有するトナーであって、高架式フローテスターにより測定される軟化温度をＴｓ、流出開始温度をＴｆｂとしたときに、下記式（１）のＫ（Tfb）と下記式（２）のＫ（Ts）との比Ｋ（Tfb）／Ｋ（Ts）が１．０〜１．３の範囲にある。例文帳に追加

The toner contains at least a colorant, a release agent and a binder resin. - 特許庁