「１０年毎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毎年純利益は千万ドルになる。例文帳に追加

Net-profit comes to 10 million dollars every year. - Tatoeba例文

毎年10月の第2土曜・日曜に行われる。例文帳に追加

It is held on the second Saturday and Sunday of October every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年10月20日、21日の両日に行われる。例文帳に追加

The festival is held on October 20 and 21 every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津祭（本祭：毎年10月体育の日の前日）例文帳に追加

Otsu-matsuri Festival (main festival: the day before the Health Sports Day every October)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘仏で、毎年10月－11月頃に開扉される。例文帳に追加

It is treated as hibutsu (a hidden Buddhist statue) and opened for public around October to November, every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・毎年10月の第2日曜日に開催。例文帳に追加

The All Japan Ninja Championship is held every year on the second Sunday in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは毎年，農産物の１～２割を廃棄していた。例文帳に追加

Until then, he used to throw away 10 to 20 percent of his produce every year.  - 浜島書店 Catch a Wave

この行事は毎年10月31日に行われます。例文帳に追加

Each year the event falls on Oct. 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここ10年間毎年、巡回劇団が米国を回っている。例文帳に追加

A traveling company has toured the United States every year for the last decade. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

四天王寺では毎年、法隆寺では10年に一度催される。例文帳に追加

It is held each year by Shitenno-ji Temple, and once every ten years by Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年以降、毎年10月上旬に京都学生祭典を開催している。例文帳に追加

The Kyoto Intercollegiate Festa has been held annually in early October since 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園をどり（ぎおん－）は毎年11月1日から10日まで祇園会館で行われる。例文帳に追加

Gion odori: Gion odori is performed from November 1 to 10 annually in the Gion Kaikan Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年3月10日(水戸の日)に「納豆早食い大会」が開催されている。例文帳に追加

On March 10 (day of Mito) of each year, 'natto hayagui taikai' (literally, a competition of eating natto quickly) is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、12月9日12月10日の大根焚きの行事で知られる。例文帳に追加

It is known for its Daikon-taki (daikon radish cooking) ceremony held on December 9 and 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年の実質 GDP 成長率がどの程度変動したかを見るために、10 年単位で毎年の実質 GDP 成長率のばらつき（変動係数）を見ると、1975 年から1984 年までの10 年間では0.56であった世界の実質 GDP 成長率の変動係数は、1996年から2005 年までの10 年間では半分近くの0.29まで低下している。例文帳に追加

Looking at the dispersion (coefficient of variance) in growth rates of global real GDP in consecutive 10 years in order to measure the degree of fluctuations in annual rate of real GDP growth, the coefficient of variance of global real GDP growth rates, which was 0.56 for the 10 years from 1975 through 1984, decreased by nearly half to 0.29 for the 10 years from 1996 through 2005. - 経済産業省

休館日-12月から3月(毎年1月10日～3月10日は長浜盆梅展の会場)例文帳に追加

The days the guesthouse is closed: From December to March (Nagahama Bonbai Exhibition is held here from January 10 to March 10 every year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10時から16時まで（毎月最終火曜日、年末年始、祝日、振替休日は休務日）例文帳に追加

10:00 to 16:00 (closed on the last Tuesday of every month, at year end and the New Year holidays, on National Holidays, and on substitute public holidays)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、祭事は毎年10月22日（時代祭と同日）の夜に行われる。例文帳に追加

The festival is held on the night of October 22 every year (the same day as Jidai matsuri (Festival of the Ages)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年10月1日は天一の日として各店舗でキャンペーンが行われる。例文帳に追加

They hold a campaign at each shop on every October 1, known as Tenichi Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘仏で、毎年10月29日の円珍の命日にのみ開扉される。例文帳に追加

It is hibutsu, and is opened to the public on the anniversary of Enchin's death, on 29 October, every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では，人工関節置(ち)換(かん)手術が毎年約10万件行われている。例文帳に追加

In Japan, about 100,000 joint replacement surgeries are performed each year.  - 浜島書店 Catch a Wave

飼い主が亡くなった後も，ハチ公は約10年間毎日駅で待っていた。例文帳に追加

Even after his master's death, Hachi-ko waited at the station every day for nearly ten years.  - 浜島書店 Catch a Wave

1000万羽以上の折り鶴が毎年，世界中から広島に届けられる。例文帳に追加

Over 10 million paper cranes are sent each year to Hiroshima from around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

首脳・閣僚レベルによるトップセールスを毎年10件以上実施。例文帳に追加

Prime Minister and ministers to make at least ten sales visits each year to foreign nations.  - 経済産業省

その後奈良博覧会は1877年（明治10年）を除いて毎年開催され、1890年（明治23年）までに計15回を数えた。例文帳に追加

Thereafter, the Nara Exhibition was held every year, excluding 1877, and was held as much as 15 times in total by 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国は社会主義市場経済によって，この10年間は毎年10％前後の成長を達成している。例文帳に追加

China has achieved around 10 percent growth per year for the past 10 years with its socialist market economy.  - 浜島書店 Catch a Wave

タバコを止めるという誓いは、毎年、新年の抱負ランキングのトップ10に入っている。例文帳に追加

The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year. - Tatoeba例文

毎年３月10日，海老名さんは空襲の犠牲者を追悼するため，東京都の慰霊碑を訪れていた。例文帳に追加

Every year on March 10, Ebina visited a monument in Tokyo to mourn the air-raid victims.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年恒例の行事｢福男選び｣が１月10日に兵庫県の西(にしの)宮(みや)神社で行われた。例文帳に追加

An annual event, fukuotoko erabi, or the "Lucky Men" race, was held at Nishinomiya Shrine in Hyogo Prefecture on Jan. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

保護期間を維持するため、商標権者は毎回10年分の登録料を前納しなければならない。例文帳に追加

To keep the protection term, the owner of the trademark must pay a fee for 10 years each in advance. - 特許庁

歴代天皇の祭祀は、先帝四代(現天皇の前4代の天皇)は毎年崩御日に祭祀されるが、それ以外の天皇は式年祭（3年・5年・10年・20年・30年・40年・50年・以後100年ごと）にのみ祭祀が行なわれる。例文帳に追加

A religious service is performed for four previous emperors (going back four generations from the current emperor) on the anniversary of their death each year, while a religious service is performed for other emperors only on Shiki nen sai: 3 years, 5 years, 10 years, 20 years, 30 years, 40 years, 50 years, subsequently 100 years after the death of an emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の化学工学協会が１９６３年から１９７２年にかけて、毎年１冊ずつ全１０集を編集し、丸善から刊行された。例文帳に追加

A total of 10 volumes - compiled by the Society of Chemical Engineers, Japan - were published by Maruzen between 1963 and 1972. - 経済産業省

同年、小町踊りを復活させ、以後毎年7月10日には一門で祇園祭の神輿洗い神事お迎え提灯に参加している。例文帳に追加

In the same year, he revived 'komachi odori dance' and later, the entire school participated in 'mikoshi arai shinji (Shinto rituals to purify a portable shrine using water), omukae-chochin (a welcoming paper lantern)' of Gion Festival on July 10, every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つばき油の製品を製造して80年になる大(おお)島(しま)椿(つばき)株式会社は，最近では毎年約10％ずつ売り上げを伸ばしている。例文帳に追加

Oshima Tsubaki Company, a maker of camellia oil products for 80 years, has lately improved its sales by about 10 percent every year.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年10月12日に行われる牛祭は、京都三大奇祭として知られる。例文帳に追加

The Ushi-matsuri (Ox Festival) held every year on October 12 is known as one of Kyoto's three main strange festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由として目賀田は通信事業が当時毎年10万円という赤字を出していることを挙げた。例文帳に追加

One of the reasons he raised was the annual deficit of 100,000 yen produced by communication services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年，1000万件以上の遺失物が発見者によって警察に届けられる。例文帳に追加

Every year, more than 10 million lost items are reported to the police by people who discover them.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年1000万人以上の外国人旅行者が成田国際空港に到着する。例文帳に追加

More than 10 million foreign travelers arrive at Narita International Airport every year. - 浜島書店 Catch a Wave

木曽川うかい（きそがわうかい）とは、愛知県犬山市の木曽川で毎年5月11日から10月15日まで（8月10日を除く）行われる鵜飼いである。例文帳に追加

Kiso-gawa ukai(木曽川うかい)is the name of cormorant fishing carried out in the Kiso-gawa River in Inuyama City, Aichi Prefecture every year from May 11 to October 15, except for August 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱工業生産も昨年10月にマイナスに転じた後、その後2009年2月まで、月を追う毎に下落率が大きく落ち込んだ。例文帳に追加

Industrial production also turned downward in October 2008, and thereafter showed declining rates, worsening month after month, until February 2009. - 経済産業省

これは明治元年から30年までを10年毎に3期に分け、最初の10年を創業の時期として戊辰戦争や士族反乱などの兵事に明け暮れる時期、次の10年を内治整理、殖産興業の時期、最後の10年を後継者による守成の時期として、自らは第二期に力を注ぎたいと抱負を述べるものであった例文帳に追加

In this plan, Okubo divided the 30 years from 1868 to 1898 into the three terms of 10 year intervals: the first 10 years as the establishment period, making efforts in militaristic affairs such as the Boshin Civil War and Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors); the next 10 years as the period to organize domestic affairs, encourage domestic production, and create new industries; and the last 10 years as the period of building up and maintaining this process by his successors; and he said he hoped to contribute his effort in the second term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弘仁格」を継いで弘仁11年（820年）より延喜10年（868年）までの49年間の詔勅・太政官符のうち編纂当時に実際に行われていた重要な取捨選択して各省毎に配列した。例文帳に追加

Following 'Konin-kyaku Code,' they chose from Shochoku (imperial edicts) and Daijokanpu (official documents from the Department of State to local governments) significant laws which had been enforced for 49 years (820-868) and arranged them according to each ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡祭（かめおかまつり）は、京都府亀岡市で毎年10月23日から10月25日までの3日間行われる祭で鍬山神社の例祭である。例文帳に追加

The Kameoka Matsuri Festival is a reisai (regular festival) of Kuwayama-jinja Shrine that takes place for three days from October 23 to October 25 annually in Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、12月9日・12月10日の両日は、鳴滝本町の、通称・大根焚寺として知られる了徳寺の大根焚き（報恩講）で賑わう。例文帳に追加

The Ryotoku-ji Temple with the alias of Daikondaki-dera Temple (Burning Radish Temple) carries out rite of Daikondaki (burning Japanese radish) for Hon-ko (a memorial services for Shinran) on both December 9 and 10 every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) OSIMにより地名表示の使用を授権された者は，使用の権利の更新を，毎10年期間の満了前に，OSIMに対して請求することができる。例文帳に追加

(1) The persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication can, prior to the expiration of each period of 10 years, request to O.S.I.M. the renewal of the right to use. - 特許庁