「１００円」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

百円に一円欠けても売りません例文帳に追加

I will not take anything short of 100 yen.  - 斎藤和英大辞典

百円だけ払って後の五十円は借りておく例文帳に追加

I will pay 100 yen, and owe you the remaining 50 yen.  - 斎藤和英大辞典

政府は100円硬貨と1000円銀貨を発行する予定だ。例文帳に追加

The government will issue a 100-yen coin and a silver 1,000-yen coin. - 浜島書店 Catch a Wave

200円・100円均一の運賃、小学生以下は50円となる。例文帳に追加

The bus fare of those routes are flat rate at 200 yen/100 yen, and children under 6 years old is 50 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100円循環バスは、運賃が大人・小児共に100円で運行されている路線である。例文帳に追加

A person, regardless of his or her age, can use a bus on this route for \\100.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この公約を実行するために明治5年8月、6年3月、7月、の布告をもって、金札交換公債證券（記名證書、1,000円、500円、100円、50円の4種。利札證書、500円、100円、50円の3種）に換えて回収する方針をとった。例文帳に追加

In order to fulfill this promise, the government issued decrees in September 1872 and in March and July 1873, thereby implementing its policy of redeeming Dajokan bills for government bonds (inscribed four types of bonds with a face value of 1,000 yen, 500 yen, 100 yen and 50 yen and three types of coupon bonds with a face value of 500 yen, 100 yen and 50 yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記表示に含まれる金額が、１００円、５００円、１０００円、２０００円、３０００円、５０００円、又は１００００円であることが好ましい。例文帳に追加

The amount included in the display is preferably 100 yen, 500 yen, 1,000 yen, 2,000 yen, 3,000 yen, 5,000 yen, or 10,000 yen. - 特許庁

表4-1a、4-1bは、「損失1件毎の大きさ（金額）」に関する情報をそれぞれ異なる形で示している。表4-1aは、ネット損失金額100万円以上の損失について、損失金額階層（100万円～200万円、200万円～500万円、500万円～1,000万円、1,000万円～1億円、1億円以上）別の損失件数の比率を示している。例文帳に追加

Table 4-1a and 4-1b give information about the loss severity distribution. Table 4-2a shows the loss severity distribution as the percentage of losses within the following severity ranges: 1 million yen - 2 million yen, 2 million yen - 5 million yen, 5 million yen - 10 million yen, 10 million yen - 100 million yen, and 100 million+.  - 金融庁

１円、５円、１０円、５０円、１００円および５００円の各金種の棒金毎にホッパ１０−７０を設ける。例文帳に追加

Hoppers 10-70 are arranged for money bars of respective denominations 1 yen, 5 yen, 10 yen, 50 yen, 100 yen, and 500 yen. - 特許庁

乗車時間は2分ほどの距離だが、寺に100円の寄付金を納めた人が無料で乗車できる（事実上、運賃が片道100円）。例文帳に追加

The time spent in the cable car is only about 2 minutes, and those who contribute 100 yen to the temple can ride the cable car for free (essentially, the fare is 100 yen one way).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新10円に100円の価値があると認められなければ、現在でも同様のことが起こりうる。例文帳に追加

Even today, a similar problem may occur unless a newly issued ten-yen coin is acknowledged to have the equivalent of 100 yen value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１匹につきわずか100円で売られる魚や3000円もの値段で売られる魚もある。例文帳に追加

Some fish sell for as little as 100 yen or as much as 3,000 yen a piece.  - 浜島書店 Catch a Wave

２リットル入りボトルの希望小売価格は218円だが，100円以下で売られることもある。例文帳に追加

The suggested retail price is 218 yen for a two-liter bottle, but it is sometimes sold at below 100 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

反応容器100内には、複数の円筒状基体107が同一円周上に等間隔に配置されている。例文帳に追加

A plurality of cylindrical substrates 107 are arranged at equal intervals on one and the same circumference in a reaction vessel 100. - 特許庁

レコードは１枚368円で，ロフト名古屋では４月に100枚近くが売れた。例文帳に追加

The records are 368 yen a piece, and nearly 100 records were sold at the Loft Nagoya in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

ABCモーターの授権資本が80億円から100億円に増資された。例文帳に追加

The authorized capital of ABC Motors has been increased to JPY 10 billion from JPY 8 billion. - Weblio英語基本例文集

まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。例文帳に追加

Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen. - Tatoeba例文

毎年二千百円に一請求項につき百円を加えた額例文帳に追加

Annually 2,100 yen plus 100 yen per claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資規模別でみると、ヘッジファンドに投資している348金融機関のうち、1,000億円以上投資しているのは17機関、500億円以上1,000億円未満が18機関、100億円以上500億円未満が53機関、10億円以上100億円未満が135機関、10億円未満が125機関となっている（図表2）。例文帳に追加

The breakdown of the size of investors shows that 17 financial institutions invest more than 100 billion yen, 18 invest within the range of 50 billion to 100 billion yen, 53 invest with the range of 10 to 50 billion, 135 invest with the range of 1 to 10 billion yen, and 125 invest less than 1 billion.  - 金融庁

例えば、1万円持っていたらそれにレバレッジかけてこの原理で1万円を100万円の借金にしてバランスシートの上、資産を100万円持ってきて、1万円しか現金がないのに100万円借金して、バランスシートの反対側にも100万円持ってくるというカジノ経済といいますか、そういったのが例文帳に追加

Over the past 10 years, such extreme ideas, mainly promoted by Wall Street investment banks, have led the world. That was because the United States was a capitalist nation centering around the financial sector and it was the most powerful country in the world.  - 金融庁

紙幣に関しては、明治通宝が額面9種（100円、50円、10円、5円、2円、1円、半円、20銭、10銭）をもって発行された（のちに旧藩札や太政官札と交換されることになる）。例文帳に追加

Nine types of paper currencies, Meiji-tsuho (100 yen, 50 yen, 10 yen, 5 yen, 2 yen, 1 yen, a half yen, 20 sen and 10 sen) were issued (they later came to be exchanged for old han bills or Dajokan-satsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1億円の水増し請求が行われていた例文帳に追加

They padded an expense account of 100 million yen.  - Weblioビジネス英語例文

彼は友達から1億円を騙し取った。例文帳に追加

He cheated his friend out of 100 million yen.  - Weblio Email例文集

英語で一億円は何と言いますか。例文帳に追加

How do you say 100 million yen in English?  - Weblio Email例文集

私は10万円をドルに両替したいのですが。例文帳に追加

I would like to change 100 thousand yen into dollars. - Weblio Email例文集

私は賞金の100万円をゲットした例文帳に追加

I got a one million yen prize.  - Weblio Email例文集

さらに十万円ほど負けて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you lower the price by another 100, 000 yen?  - Weblio Email例文集

受取配当金がはじめて１億円に達した。例文帳に追加

The dividend income reached 100 million yen for the first time. - Weblio英語基本例文集

百円ショップにも蚊よけ商品が置いてありました。例文帳に追加

Mosquito-repellent products are also sold at 100 yen shops. - 時事英語例文集

100円ショップにハロウィングッズがありました。例文帳に追加

Halloween products were on sale at a hundred-yen store. - 時事英語例文集

家を抵当に人から 100 万円借りる.例文帳に追加

mortgage one's house to a person for a million yen  - 研究社 新英和中辞典

慰謝料として 100 万円払った.例文帳に追加

I paid one million yen in compensation [as compensation, by way of compensation] 《for the injury》.  - 研究社 新和英中辞典

100 万円貸せだって, お門違いだよ.例文帳に追加

Will I lend you one million yen? You are talking to the wrong man!  - 研究社 新和英中辞典

100 万円では大した車は買えない.例文帳に追加

You cannot get a very good car for a million yen.  - 研究社 新和英中辞典

100 万円では大した車は買えない.例文帳に追加

A million yen will not buy a very good car.  - 研究社 新和英中辞典

利子を加算すれば 100 万円以上になる.例文帳に追加

It comes [amounts] to more than a million yen if you include the interest.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその施設へ 100 万円寄付した.例文帳に追加

He made a donation of one million yen to that institution.  - 研究社 新和英中辞典

差し当たっては 100 万円もあれば事足りるだろう.例文帳に追加

A million yen will do for the present.  - 研究社 新和英中辞典

彼の口車に乗って 100 万円してやられてしまった.例文帳に追加

I was cheated out of a million yen by his glib talk [tongue].  - 研究社 新和英中辞典

その取引で彼は 100 万円の純益を得た.例文帳に追加

He netted [cleared] a million yen in the transaction.  - 研究社 新和英中辞典

その取引で彼は 100 万円の純益を得た.例文帳に追加

The transaction netted him a million yen.  - 研究社 新和英中辞典

彼は借金が 100 万円もたまっている.例文帳に追加

He is in debt to the tune of [He has debts of] one million yen.  - 研究社 新和英中辞典

寄付金は合計 100 万円足らずだった.例文帳に追加

The donations came to a little less than a million yen.  - 研究社 新和英中辞典

彼は 100 万円近い金をなくしてしまった.例文帳に追加

He lost a sum in the neighborhood of one million yen.  - 研究社 新和英中辞典

僕は銀行に 100 万円貯金している.例文帳に追加

I have 1,000,000 yen (deposited) in the bank.  - 研究社 新和英中辞典