「１００円」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

基材の平面または円筒表面１００にクロム層１０１を形成する。例文帳に追加

A chrome layer 101 is formed on the flat or cylindrical surface 100 of a base material. - 特許庁

2006年11月末時点で約3,000件（うち新規保証先約500先）、100億円程度の保証承諾に至っている。例文帳に追加

As of the end of November 2006, about 3,000 guarantees had been approved, including guarantees for about 500 new clients, totaling \\10 billion. - 経済産業省

四第三百六十三条第八号及び第九号一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(iv) Article 363, item 8 and item 9 ―a fine of not more than 100 million yen  - 経済産業省

（２） 試験研究費及び開発費の合計額が、毎事業年度、一億円を超えるものであること。例文帳に追加

2. The total of the experiment and research expenses and the development expenses is not less than 100 million yen each business year;  - 経済産業省

活動は岩手・宮城両県に広がっており、参加者数は250 名以上、売上は1 億円に達している。例文帳に追加

This project has spread to both Iwate and Miyagi prefectures, with over 250 participants and sales of ¥100 million.  - 経済産業省

法第百九十三条第二項の主務省令で定める額は、一億円とする。例文帳に追加

The amount specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 193, paragraph 2 of the Act shall be 100 million yen.  - 経済産業省

貸付件数：約70,600件、貸付金額：約100億円（いずれも平成24年2月24日現在）例文帳に追加

The number of loans made: about 70,600 cases; the amount of loans made: 10 billion yen. (both are as of February 24, 2012) - 厚生労働省

障害者雇用対策の推進（初めて雇入れた事業主に100万円助成等）例文帳に追加

Promote employment measures for people with disabilities (e.g., ¥1m in subsidies for employers having hired disabled persons for the first time) - 厚生労働省

入出力パネル１００では、表示ランプ１１１，１２１，１３１，１３２が、それぞれ新旧２種類の５００円硬貨、１００円硬貨、５０円硬貨、および１０円硬貨の受入れ精度の設定状態を表示する。例文帳に追加

In an input/output panel 100, the display lamps 111, 121, 131, 132 respectively display setting states of the reception accuracy of two kinds of new and old 500-yen coins, 100-yen coins, 50-yen coins, and 10-yen coins. - 特許庁

また、円形図形検出部１００は、円形図形のエッジと円形図形の中心点とに基づいて、画像の領域のうち円形図形が含まれる領域を設定する。例文帳に追加

The circular graphic detecting unit 100 also sets an area including the circular graphic in the areas of the image based on the edge of the circular graphic and the center point of the circular graphic. - 特許庁

領域設定部１５は、円検出部１００が検出した円形図形のエッジと円形図形の中心点とに基づいて、画像の領域のうち円形図形が含まれる領域を設定する。例文帳に追加

An area setting unit 15 sets an area including the circular graphic in the areas of the image based on the edge of the circular graphic and the center point of the circular graphic, which are detected by the circle detecting unit 100. - 特許庁

年商（1年間の売上高）10億円の企業が年商1千万円しか望めない分野に進出してもほとんど寄与しないし、年商10億円の企業が年商100億円の事業を始めても過大投資となってしまう。例文帳に追加

A business expected to generate an annual turnover of ¥10 million will have proportionately little impact on an enterprise with an annual turnover (sales per year) of ¥1 billion, while on the other hand starting a business generating an annual turnover ¥10 billion would require an excessive investment for an enterprise with an annual turnover of ¥1 billion. - 経済産業省

第1-1-11図において示されているように、資本金1千万円以上1億円未満の企業と資本金1千万円未満の企業の売上高経常利益率は、2002年からの景気回復局面において緩やかに改善しているものの、資本金1億円以上の大企業との利益率の差は拡大している。例文帳に追加

As shown in Fig. 1-1-11, while the ratio of ordinary profit to sales for enterprises with capital of \\10 million or more and less than \\100 million and enterprises with capital of less than \\10 million has improved slowly during the economic recovery since 2002, the gap in the profit ratio between these enterprises and large enterprises with capital of \\100 million or more has expanded. - 経済産業省

直径の異なる多数の同心状の円筒支持体でなる多重円筒支持体１００、多数の円筒支持体の中で最内側の円筒支持体から最外側の円筒支持体まで伸びた連結支持体２００、及び多重円筒支持体１００または連結支持体２００に形成された膜電極接合体３００を含む。例文帳に追加

The fuel cell includes a multiple cylindrical support 100, including a large number of concentric cylindrical supports having different diameters; a connecting support 200 extending from the innermost cylindrical support to the outermost cylindrical support among the many cylindrical supports; and a membrane electrode assembly 300, formed in the multiple cylindrical support 100 or the connecting support 200. - 特許庁

時は経ち、工女の模範となって年収が百円を超えた（通称、百円工女）みねに突然訪れた病気、それは重度の腹膜炎であった。例文帳に追加

Time passed and Mine became an exemplar of the factory and her annual income reached more than 100 yen (these workers were called "100 yen female worker"), however she suffered a sudden illness of severe peritonitis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上の運賃である寄付金額がわずか100円であることや、鞍馬寺の拝観料に相当する「愛山料」が200円（中学生以下は無料）であることを考えると、非常に良心的な「運賃設定」と言える。例文帳に追加

The donation-cum-fare of just \\100, and the \\200 'aizanryo' admission fee of Kurama-dera Temple (free for junior high school students and under) can be said to be quite reasonable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて5月10日（1871年6月17日）には円(通貨)を基本単位とし、通貨の補助単位として「銭」「厘」を導入して、1円100銭、1銭10厘とする新貨条例が公布され、日本は近代的な貨幣制度への第一歩を踏み出すことになった。例文帳に追加

On June 17, 1871 of the following year, the yen (currency) was made the basic unit, the "sen" and "ri" were introduced as the supplementary unit, the New Currency Act was proclaimed, making 1 yen 100 sen, and 1 sen 10 ri, and Japan took its first step towards a modern currency system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には開港場で行われていた銀貨100円に対して金貨101円の金銀比価を両者同等に改めて実質上の金銀複本位制となった。例文帳に追加

Furthermore, in the next year, Japan had to equalize the exchange ratio that, in the open ports, had been 100 yen silver coin to 101 yen gold coin, thus choosing a virtual gold and silver bimetallism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで財政の窮乏を補うためにそれまでの禄制を廃して、金禄公債という国債証券を発行下付し、5年据置き後30年内に償還することに定め、利子は公債の額面100円未満は7分、1000円以上は5分とした。例文帳に追加

To avoid a government financial crisis, the government abandoned the roku-rewarding system, and established the kinroku kosai, a 30-year government bond, with a deferment period of 5 years; the interest rates were 7% for less than 100 yen, and 5% for more than 1000 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、表4-2において、総資産1,000億円あたりの損失金額100万円以上の件数をみると、中央値が0.14件となっている。例文帳に追加

Considering the annual number of losses exceeding 1 million yen relative to total assets, Table 4-2 shows that the cross-bank median of this frequency-to-assets ratio is 0.14. That is, a typical (i.e. median) bank experiences 0.14 losses per year exceeding 1 million yen for each 100 billion yen in Total Assets.  - 金融庁

今は凄いと思って、進歩したと思っていますけれども。そうすると１億倍になったのです。そうすると極端な話で、昔１億円した情報が今は１円なのです。例文帳に追加

No sooner were we surprised at these numbers that we saw a further technological advance expand capacity by 100 million-fold. That means, if I may use an extreme expression, that information that was previously worth 100 million yen is now worth just one yen.  - 金融庁

避難機器１０には１人の搭乗しかできないので、避難機器の上部のロープに、円筒型機器１００を挟み乗せ、円筒型機器１００の避難ベルトに人体を懸垂させることによって、更に複数避難させることができる。例文帳に追加

As only a person can get on the evacuation apparatus 10, a cylindrical device 100 is put between the upper part of the rope of the evacuation apparatus, and more people can further evacuate by hanging human bodies on the evacuation belt of the cylindrical device 100. - 特許庁

加熱した改質用水は、第３の円筒４の外側に配したマニホールド９へと導き、第１の円筒２の内部を通過後の高温の燃焼ガスによって加熱して 100％蒸気とし、改質用水蒸気として取り出す。例文帳に追加

The heated water for reforming is introduced to the manifold 9 arranged around the third cylinder 4, passed through the first cylinder 2, then heated to form 100% steam for reforming. - 特許庁

アクチュエータ100 を、断面が楕円状で導電性部材により形成されたカム部110 と、先端部分にこのカム部110 を保持固定してその楕円状の断面を回転させる、絶縁材による操作レバー120 とを備えた構造とする。例文帳に追加

An actuator 100 is provided with a cam part 110 formed of a conductive member and having an elliptic cross section and an operation lever 120 made of insulating material and for holding the cam part 110 for fixing at a tip thereof and for rotating the elliptic cross section. - 特許庁

治具100は、取付穴72ａにはめ込むことが可能な直径６ｍｍの円筒形の胴部101と、その胴部101と同軸に形成された直径８ｍｍの円筒形の頭部102とからなる。例文帳に追加

The jig 100 includes: a cylindrical trunk 101 that has a diameter of 6 mm and can be fitted into a mounting hole 72a; and a cylindrical head 102 that has a diameter of 8 mm and is formed coaxially with the trunk 101. - 特許庁

また、AZ では車の運転ができないお年寄りのため、前日までの電話予約で家まで送迎する｢買い物バス｣を片道基本100 円、遠方でも150 円で運行している。例文帳に追加

For the elderly and others unable to drive, AZ offers a door-to-door "Shopping Bus" service to those who reserve a seat by phone by the day before, at a cost of only \\100 for basic service and \\150 for those living in remote areas.  - 経済産業省

我が国の国内投資と対外直接投資の関係をみてみる。国内投資が 1990 年代前半には 140～150 兆円で推移していたのに対し、現状は 100 兆円を切る水準まで低下して推移している。例文帳に追加

Looking at the relation between domestic investments and outward foreign direct investments in Japan, domestic investments amounted to 140 to 150 trillion yen in the early 1990s while the current amount fell to less than 100 trillion yen. - 経済産業省

そして、竿体１００が脚部２の円形状を挿通した状態で竿体１００の下面と固定部４とが接触し、固定部４が竿体１００に固定されている。例文帳に追加

A bottom face of the rod body 100 contacts with the fixing part 4 in a situation in which the rod body 100 is inserted through the circle of the leg part 2 and the fixing part 4 is fixed to the fishing rod body 100. - 特許庁

すなわち、仮に、総資産１,000億円あたりの年平均損失金額を並べた場合に、年平均50万円から330万円の範囲内に、5番目から10番目の先が入ることを示している。例文帳に追加

That is, the 5th bank and the 10th bank have an annual average loss of between 0.5 million yen and 3.3 million yen for every asset of 100 billion yen.  - 金融庁

ランクＡの顧客あれば小計額の５００円以下の端数が、ランクＢでの顧客では小計額の１００円以下の端数が、ランクＣの顧客であれば小計額の１０円以下の端数が、それぞれ割引額とされる。例文帳に追加

Fractions not more than 500 Yen, 100 Yen, and 10 Yen are adopted as discount for a customer of a rank A, a customer of a rank B, and a customer of a rank C, respectively. - 特許庁

また、円形図形検出部１００は、円形図形が含まれる領域の画像を用いて円形図形のエッジと中心点と半径とを算出する。例文帳に追加

In addition, the circular graphic detecting unit 100 calculates the edge, the center point, and the radius of the circular graphic by using the image of the area including the circular graphic. - 特許庁

円形図形検出部１００は、上面領域の画像の低解像度画像を用いて円形図形のエッジと前記円形図形の中心点とを検出する。例文帳に追加

A circular graphic detecting unit 100 detects an edge of a circular graphic and a center point of the circular graphic by using a low-resolution image of the image of an upper surface area. - 特許庁

可変インダクタ１００は、線対称軸Ｙ−Ｙ’を有し、円弧ＡＢＣと、円弧ＡＢＣの端子Ａに接続された線路ＡＤ’及びＡＥ’と、円弧ＡＢＣの端子Ｃに接続された線路ＣＤ’’及びＣＥ’’とを備える。例文帳に追加

The variable inductor 100 has an axis Y-Y' of axisymmetry, and includes an arc ABC, lines AD' and AE' connected to a terminal A of the arc ABC, and lines CD" and CE" connected to a terminal of the arc ABC. - 特許庁

基材１００には、円孔１０１が形成されており、この円孔１０１内には、絶縁性のセラミック等から構成された円筒状のスリーブ１２０が設けられている。例文帳に追加

A circular hole 101 is formed to a base material 100, and a cylindrical sleeve 120 provided with insulating ceramics, or the like, is fitted in the circular hole 101. - 特許庁

コンピュータ１００は、円弧補間制御の指令半径ｒに応じていずれか一方の前記制限速度にて円弧速度に対してガードをかけるようにして円弧補間制御を行う。例文帳に追加

The computer 100 performs the circular interpolation control by safeguarding the circular speed from exceeding one of the speed limits in accordance with the command radius r of the circular interpolation control. - 特許庁

これにより、従動円盤２００からの反力を受けた駆動軸３００は、駆動円盤１００の慣性により従動円盤２００の反力による影響を受けることなく回転し続けることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the driving shaft 300 on which the reaction force is applied by the follower disk 200 can continuously rotate by the inertia moment of the driving disk 100 without being affected by the reaction force of the follower disk 200. - 特許庁

オリフィスプレートのオリフィス９７を円筒ノズル状インク出口部９９と、それより径の大きい円筒状インク入口部９８と、両者をつなぐテーパーした円錐部１００とから構成する。例文帳に追加

An orifice 97 of an orifice plate is constituted of: a cylindrical nozzle-like ink outlet portion 99; a cylindrical nozzle-like ink inlet portion 98 having a larger diameter than that of the outlet portion; and a tapered conical portion 100 joining the ink outlet and inlet portions. - 特許庁

たとえば、車載機１００は、車両の現在位置と目的地を焦点とする楕円を求めて、この楕円内のメッシュおよび楕円がかかるメッシュの交通情報を情報配信センター２００に要求する。例文帳に追加

For example, the on-vehicle apparatus 100 finds an ellipse, whose focal points are at an existing position of a vehicle and its destination and requests the distribution center 200 to provide traffic information of a mesh inside this ellipse and a mesh, with which the ellipse overlaps. - 特許庁

堆積膜形成装置において、反応容器１００の内部に複数の円筒状基体１０７が同一円周上に配置され、複数の円筒状基体１０７を取り囲むように放電電極１０１が設置されている。例文帳に追加

An apparatus for forming the deposition film has a plurality of cylindrical substrates 107 arranged on the same circumference in a reaction vessel 100 and a discharge electrode 101 installed so as to surround a plurality of the cylindrical substrates 107. - 特許庁

装置３００は各受信情報を検証し、合格であれば残高５００円と振出取消額１０００円を加算し、１５００円を発行額とする新小切手Ｂを作り、端末１００へ送り、小切手Ａは０〜２０００円を使用済とする。例文帳に追加

The device 300 checks the respective pieces of received information, adds the balance 500 yen to issue cancel amount 1,000 yen when the check is passed to generate a new check B having an issue amount of 1,500 yen, and sends the check to the terminal 100 while making 0 to 2,000 yen of the check A used. - 特許庁

放電加工（ＥＤＭ）デバイス（１００）は、円形ブレード（１０２）と、円形ブレード（１０２）に連結された、円形ブレード（１０２）を回転させるモータ（１０４）と、円形ブレード（１０２）及び被加工物（１１０）に動作可能に連結された放電制御系（１０６）とを含む。例文帳に追加

An electric discharge machining (EDM) device (100) includes: a circular blade (102); a motor (104) coupled to the circular blade (102) for rotating the circular blade (102); and an electric discharge control system (106) operatively coupled to the circular blade (102) and a workpiece (110). - 特許庁

次いで、大型遮蔽体100の遮蔽本体2の下に底蓋6を設置し、次いで、大型遮蔽体100の中に収容した小型遮蔽体300の中に検体Ｓを置いて、大型遮蔽体100の天井蓋4を閉め、天井蓋４の円形開口８に筒状のプローブＰを差し込んで放射線量を計測する。例文帳に追加

Then a bottom lid 6 is set beneath a shielding body 2 of the large shielding body 100, a sample S is placed in the small shielding body 300 housed in the large shielding body 100, a top lid 4 of the large shielding body 100 is closed, and the cylindrical probe P is inserted into a circular opening 8 of the top lid 4 to measure the amount of the radiation. - 特許庁

そして、リング状の磁性体９０を、磁場中心に近い同心円上のキャビティ１００よりも磁場中心から遠い同心円上のキャビティ１００に近い位置に設け、磁場中心からの距離が異なる複数の同心円上で、キャビティ１００に作用する磁場強度との均等化を図る。例文帳に追加

An annular magnetic body 90 is provided closer to the cavity 100 on the concentric circle than to the cavity 100 away from the center of magnetic field on the concentric circle close to the center of magnetic field, for uniform magnetic field intensity acting on the cavities 100 on a plurality of concentric circles of different distances from the center of magnetic field. - 特許庁

労働者数100人以下の中小企業事業主について、育児休業取得者又は短時間勤務制度の利用者が初めて出た場合に、1人目及び2人目について支給対象としている助成金（1人目100万円、2人目60万円）の支給範囲を5人目までに拡大するとともに、2人目以降の支給額を増額（80万円）する。例文帳に追加

The subsidy for SMEs with up to 100 employees will be improved; for the company’s first 5 employees (instead of current 2) to take child-care leave or use the short-time work system, the company will receive a subsidy, and the subsidy amount (now ¥1m for the first, ¥0.6 mil. for the second) will be increased for the second and later employees to ¥0.8m - 厚生労働省

円筒型フィルタ１０を洗浄する洗浄装置１００は、円筒型フィルタ１０の端部を保持し円筒型フィルタ１０を宙吊り状態で支持する宙吊り部材２０と、円筒型フィルタ１０がその軸を中心として回転することができるように宙吊り部材２０を支持する支持部材３０と、円筒型フィルタ１０が回転するように円筒型フィルタに洗浄液を吹き付けるノズル６０とを備える。例文帳に追加

A washing apparatus 100 to wash the cylindrical filter 10 includes a hanging unit 20 to hold the end of the cylindrical filter 10 and hang the cylindrical filter 10 in midair, a supporting unit 30 to support the hanging unit 20 so that the cylindrical filter 10 may rotate around its axis, and nozzles 60 to blow a detergent against the cylindrical filter 10 so that it may rotate. - 特許庁