「１００円」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第二円弧４８の曲率半径Ｒ２は、１００ｍｍ以下である。例文帳に追加

The radius R2 of curvature of the second arc 48 is ≤ 100 mm. - 特許庁

12．地域産品販路開拓機会提供支援事業【23 年度予算：1.0 億円】例文帳に追加

12. Support for the provision of opportunities to develop markets for local produce (fiscal 2011 budget: ¥100 million)  - 経済産業省

3 ．施設・設備の復旧・整備に対する貸付け【24 年度予算：100 億円】例文帳に追加

3. Loans for restoration and development of facilities and equipment (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion)  - 経済産業省

③ 魅力発見ツアーによる雇用ミスマッチの解消（１億円）例文帳に追加

3) Eliminating employment mismatch through Miryoku Hakken Tours (i.e., appealing points discovery tours) (\\100 million) - 経済産業省

年長フリーター等の正規雇用化支援(中小企業100万円助成等）例文帳に追加

Support regular employment of older freeters, etc.(e.g., ¥1m in subsidies for SMEs) - 厚生労働省

表面には「日本国」と「百円」そしてサクラが、裏面には「100」と製造年がデザインされている。例文帳に追加

On the head side are the designs for 'Japan', '100 yen' (both in kanji) and Japanese cherries, and on the tail side is the number '100' and the year of manufacture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、その場合に信用保証がその中に幾ら入っても、１億円を超えてしまいますといきなり75％が100％になってしまうと。例文帳に追加

However, if the amount exceeds 100 million yen, the risk weight rises to 100% even if some portion of the loan is covered by credit guarantee.  - 金融庁

まず、総与信額1億円未満の中小企業向け与信のリスクウェイトが、現行の100％から75％へ軽減される。例文帳に追加

The risk weight of credit extended to SMEs with a total credit amount of less than \\100 million yen will be reduced from the current 100% to 75%. - 経済産業省

全品100円の低価格が売りの「100円寿司」が増えている一方で、作りたてを選べるように、さらにコンベアにネタの写真が回っているだけの店など、特色を持たせる傾向が増えている。例文帳に追加

While '100 yen sushi' shops featuring the inexpensive price of 100 yen for every item are increasing, shops are tend to have added features, for example, only pictures of fish for sushi are rotating on the conveyer belt so customers can eat freshly-made sushi of their choice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円検出部１００は、低解像度画像を用いて、円形図形のエッジと円形図形の中心点とを検出する。例文帳に追加

A circle detecting unit 100 detects an edge of the circular graphic and a center point of the circular graphic by using the low-resolution image. - 特許庁

円検出部１００は、領域設定部が設定した領域の画像を用いて、円形図形のエッジと円形図形の中心点とを検出する。例文帳に追加

The circle detecting unit 100 detects the edge of the circular graphic and the center point of the circular graphic by using the image of the area set by the area setting unit. - 特許庁

それぞれ１つの軸方向に変位可能な円すい円板と１つの軸方向で不動の円すい円板とを有している第１の円すい円板対（１０１）及び第２の円すい円板対（１０２）と、トルク伝達のためにこれらの円すい円板対の間に配置されている巻き掛け手段（１０３）とを備えている円すい円板巻き掛け変速機（１００）である。例文帳に追加

This transmission 100 is provided with a first conical disk couple 101 and a second conical disk couple 102 having a conical disk displacable in one axis direction and a conical disk unmovable in one axis direction, and a winding means 103 arranged between these conical disk couples in order to transmit the torque. - 特許庁

また、ユーロ・円レートにおいても、1 ユーロ100 円を割り込み、今年1 月16 日には1ユーロ97 円04 銭となり、約11 年ぶりの円高水準となった（ユーロ発足以来の最高値は、2000 年10 月26日に記録した1 ユーロ88 円93 銭）。例文帳に追加

As to the euro-yen exchange rate, the yen appreciated below a 100-yen level and rose to 97.04 yen on January 16, 2012, marking the highest level in about 11 years, (a record-high in the euro-yen exchange rate since the introduction of the euro is 88.93 yen marked on October 26, 2000.) - 経済産業省

ただし、諸堂維持の寄付金を1口100円寄付した人だけが無料で乗車できるようになっているので、寄付金100円が事実上の運賃と言える。例文帳に追加

However, the fare is only free when people donate at least \\100 to the maintenance costs of the temple and the shrine on Mount Kurama, so the donation can be said to be the fare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため少量（1人前など）の出前は採算に合わないこともあり、「出前は2人前以上」や「2,000円以上」、「1,000円以下の出前の場合には100円の出前料を頂きます」などとしている店もある。例文帳に追加

Therefore the demae delivery of small quantities (such as a single portion) is not profitable, and some establishments only accept orders for "more than two portions," "more than 2000 yen," or state that "a delivery charge of 100 yen applies for orders of less than 1000 yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実はすべてではありませんが、日用品のほとんどを、ここで100円ぐらいで買うことができます。時間を潰すにも格好の場所です。例文帳に追加

Actually, not everything, but we can get most daily commodities here for around \\100. It’s also a good place to kill time. - Weblio英語基本例文集

非常に多くの草食性無毒の節足動物類の総称で、円筒状の体に、20から100またはそれ以上の体節があり、ほとんどは2対の肢がある例文帳に追加

any of numerous herbivorous nonpoisonous arthropods having a cylindrical body of 20 to 100 or more segments most with two pairs of legs  - 日本語WordNet

４　前三項の規定によって計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。例文帳に追加

(4) When the amount of delinquent charge calculated pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs contains a fractional portion that is less than 100 yen, said fractional portion shall be rounded down to the nearest 100 yen increment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最初の4ヶ月間は試験運転として無料運行がされ、2005年7月1日より正式運行に伴い一律100円の運賃となった。例文帳に追加

During test operation for the first four months the fare was free, and since July 1, 2005 when the official operation has started, the fare has been fixed to 100 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土・日・祝日には、点在する観光名所を循環する舞鶴観光周遊バス（運転協力費100円）が運行されている。例文帳に追加

On Saturdays, Sundays and national holidays, Maizuru Sightseeing Excursion Buses operate across a variety of sight seeing points (An operation support fee of \\100 is charged).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷に従属した部族、集落の長の前方後円墳はちょうど80メートルないし100メートル規模であることが多い。例文帳に追加

With regard to chiefs of tribes and communities that were subordinate to the Imperial Court, their keyhole-shaped tumuli are often eighty to 100 meters in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城宮大極殿跡のすぐ北に隣接しており、かつては直径100メートル超の最大級の円墳と思われていた。例文帳に追加

Ichiniwa Tumulus is immediately adjacent to the north of the traces of Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) in Heijo-kyu Palace, and it was once thought to have been one of the largest circular tomb mound whose diameter was over 100 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年は松本楼の(創業)100周年なので，レストランは，お祝いに先着1500人の客に特別版｢100円カレー｣を提供した。例文帳に追加

It is Matsumotoro's 100th anniversary, and in celebration the restaurant offered a special "100-yen curry" to the first 1,500 customers.  - 浜島書店 Catch a Wave

このステータコア100は、円盤状のヨーク20と、ヨーク20と一体にされた複数のティース1A，1Bとを備える。例文帳に追加

The stator core 100 is provided with a disc-like yoke 20 and a plurality of teeth 1A, 1B integrated with the yoke 20. - 特許庁

長尺状円偏光板１０の総厚みは、好ましくは１００μｍ〜２００μｍ、より好ましくは１００μｍ〜１８０μｍである。例文帳に追加

The total thickness of the lengthwise circularly polarizing plate 10 is preferably from 100 μm to 200 μm, and more preferably, from 100 μm to 180 μm. - 特許庁

挿入部１２の外周面には係合部１００が円周方向に形成され、この係合部１００に押さえ環１１０が嵌め込まれる。例文帳に追加

The engaging part 100 is formed in the circumferential direction on the outer peripheral surface of the insertion part 12, and the presser ring 110 is fitted in this engaging part 100. - 特許庁

断面が楕円状のカム部110 を、操作レバー120 の先端部分に保持固定し、カム部110 の断面を回転させるアクチュエータ100 を備える。例文帳に追加

A cam part 110 with elliptic cross section is held and fixed at a tip part of an operation lever 120, and is provided with an actuator 100 for rotating the cross section of the cam part 110. - 特許庁

規制部材５２は、半円状の軸受部１００と、この軸受部１００の左端から上方に立ち上がる左壁部１０１とを有している。例文帳に追加

The restriction member 52 has a semi-circular bearing part 100 and a left wall part 101 upwardly standing up from a left end of the bearing part 100. - 特許庁

パティキュレート除去装置１００は、円筒状の本体１１０を有し、エンジンの排気ガスＧ_１の導入管１２０が取り付けられる。例文帳に追加

This particulate removing device 100 is provided with a main body 110 of cylindrical shape, and an introducing pipe 120 for the exhaust gas G1 of engine is mounted to the particulate removing device 100. - 特許庁

中心市街地の協賛店で1,000 円以上の買い物をすると「地域通貨圏100 キララ」がもらえ、帰りの運賃が無料になるシステムを導入。例文帳に追加

Shoppers who spend \\1,000 or more at participating shops in the city center receive 100 Kirara, the local "currency," and the bus ride home is free.  - 経済産業省

単純には比較できないが、当時の1万円は21世紀初頭現在の約1億円に相当するとされる。例文帳に追加

Although a simple comparison is not accurate, it can be roughly estimated that ten-thousand yen at that time is equivalent to 100 million yen at today's price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の霊が登場することも多く、数日の儀式では15万円、一週間ほどのものになると100万円以上の費用が依頼者から支払われる。例文帳に追加

Sometimes, more than two spirits show up, so a-few-day ceremony costs 150,000 yen, and a-week ceremony costs 1,000,000 yen, that is paid by a devotee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに金額1円以上の損失データのうち、ネット損失金額が100万円以上の損失を集計、分析の主な対象としている。例文帳に追加

Further, losses greater than or equal to 1 million yen were used for most of the analysis.  - 金融庁

すべての納税者のうち，所得税を1億円以上納めたのは869人で，３億円以上納めたのは107人だった。例文帳に追加

Among all taxpayers, 869 people paid more than 100 million yen, and 107 paid more than 300 million yen in income tax.  - 浜島書店 Catch a Wave

同心円中心に位置する原点Ｏを有する研磨面１０８を含む、円形のケミカルメカニカルポリッシングパッド１００。例文帳に追加

A circular chemical mechanical polishing pad 100 that includes a polishing surface 108 having a concentrically located origin O. - 特許庁

歯車成形用金型１００は、円筒状に形成されたコンテナ１１０と円柱状に形成されたマンドレル１２０とを備えている。例文帳に追加

The die 100 for forming the gear is provided with a cylindrically formed container 110 and a mandrel 120 formed into columnar shape. - 特許庁

真円保持装置１００は、セグメント支持フレームをセグメント内空面に密着させることにより、セグメントの真円を保持する。例文帳に追加

The complete circle holding device 100 holds the complete circle of segments by bringing the segment support frame into close contact with the segment internal void surface. - 特許庁

同期モータは、中空円筒形状の固定子１００と、中空円筒形状の内側に設けられた回転子とから構成される。例文帳に追加

A synchronous motor comprises a hollow tubular stator 100, and a rotor provided on the inside thereof. - 特許庁

ミキシング装置１００は、外側円筒体１１０と、内側円筒体１２０とを備え、二重管となっている。例文帳に追加

This mixing device 100 includes: an outside cylinder body 110; and an inside cylinder body 120, and becomes a double tube. - 特許庁

第１端面用部材１００は、円筒の第１端面に第１端面と同心となるように取り付けられる円形の部材である。例文帳に追加

A member 100 for a first end surface is a circular member mounted to a first end surface of a cylinder to be concentric with the first end surface. - 特許庁

非円形加工装置１００は、非円形加工ユニットベース１１０を有し、サーボモータ１０４を備える。例文帳に追加

A non-circular machining device 100 has a non-circular machining unit base 110 and is equipped with a servo motor 104. - 特許庁

ドラムユニット１００は、ユニット後側壁１０４の保持円筒部１１２が位置決め部材１０の位置決め円筒部１２に支持される。例文帳に追加

In the drum unit 100, the holding cylindrical part 112 of the unit rear wall 104 is supported by the positioning cylindrical part 12 of the positioning member 10. - 特許庁

各グループノード１２０に対応して、円形領域１１０と一対の円弧領域１３０を設定する。例文帳に追加

The circular region 100 and a pair of circular-arc regions 130 are set corresponding to each group node 120. - 特許庁

コンピュータ１００は円弧補間制御の指令半径が閾値を越える場合、加速度が一定となる円弧速度の制限速度を算出する。例文帳に追加

When a command radius of a circular interpolation control exceeds a threshold value, a computer 100 computes a speed limit for the circular speed at which the acceleration becomes constant. - 特許庁

円形の研磨トラック１２４および同心円中心１１６を有するケミカルメカニカルポリッシングパッド１００。例文帳に追加

This chemical-mechanical polishing pad 100 has a circular polishing track 124 and a concentric center 116. - 特許庁