「１００円」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ピン孔１００の背面プレート３２側の端部を、長円形または楕円形の断面形状とするのも好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that an end part of the pin hole 100 at a back plate 32 side has a cross-sectional shape of an ellipse. - 特許庁

円筒状の弁体１３０は、円筒状の摺動部１３４を有し、弁本体１００のガイド部１０４に摺動自在に挿入される。例文帳に追加

The cylindrical valve element 130 has a cylindrical sliding portion 134 to be slidably inserted into the guide member 104 of the valve body 100. - 特許庁

第１の素材１００は、円筒部１１０と縁部１２０を有し、円筒部１１０に貫通穴１３０が形成される。例文帳に追加

The first material 100 has a cylindrical portion 110 and an edge portion 120, and a through hole 130 is formed on the cylindrical portion 110. - 特許庁

突部１１０の側面１１２は、部材１００の上面１０２に対して、小さな円弧Ｒ_２と大きな円弧Ｒ_３で結ばれる。例文帳に追加

A side face 112 of the protrusion 110 is connected through a small arc R_2 and a large arc R_3 to the upper surface 102 of the member 100. - 特許庁

また、中東向けの対外直接投資額は、2007 年、2008 年と2 年連続で1,000 億円台の規模となったが、2009 年は570 億円と規模が縮小した108（第1-2-5-38図）。例文帳に追加

Moreover, outward direct investment in the Middle East marked a 100 billion yen level for two consecutive years in 2007 and 2008, however, shrank to 5.7 billion yen in 2009108 (see Figure 1-2-5-38). - 経済産業省

また、直接投資については、2006 年から2008 年にかけて3 年連続で1,000 億円の大台に乗ったが、2009年は258億円の投資引き上げとなった。例文帳に追加

The direct investment achieved its record-level of 100 billion yen for three consecutive years from 2006 to 2008, however, curtailed to 25.8 billion yen in 2009. - 経済産業省

①緊急人材育成支援事業（約2,906億円 ※2009・2010年度の2年度分。この他2010年度補正予算で1,000億円積み増し）例文帳に追加

1) Emergency human resources development support program (approximately \\290.6 billion for the two years of FY2009 and FY2010; in addition, the program budget has increased by \\100 billion due to FY2010 supplementary budget) - 経済産業省

②中小企業組合等共同施設等災害復旧費補助金（第一次補正：155億円、第二次補正：100億円）例文帳に追加

2) SME Associations or other Shared Facilities Disaster Recovery Subsidy (the first supplementary budget: \\15.5 billion; and the second supplementary budget: \\10.0 billion) - 経済産業省

２雇用セーフティネット強化対策【2,766億円】・年長フリーター支援のための特別奨励金の創設(中小企業100万、大企業50万円)例文帳に追加

Establishment of a special grant program to support older freeters (¥1m for SMEs; ¥0.5m for large firms) - 厚生労働省

自社で働く派遣労働者を雇い入れた事業主への奨励金の創設（中小企業100万円、大企業50万円）例文帳に追加

Creating a new subsidy program for employers that hire their agency workers as regular workers (¥1m for SMEs; ¥0.5m for large firms) - 厚生労働省

さらに、ブレーン比表面積が2500〜4000cm^2/gで、円度が0.8以上の無機粉末Ｃを、前記セメント100重量部に対して、100重量部以下含有することが好ましい。例文帳に追加

Moreover, it is preferable that ≤100 pt.wt. inorganic powder C of 2500-4000 cm^2/g Blaine specific area, and ≥0.8 circularity, is added to the 100 pt.wt. cement. - 特許庁

そして、両構成片100 、100 が、前記片面同士が対向した重合せ状とされることにより、両構成片の対向する凹部101 、101 の間に、略円形の装着孔102 が形成されている。例文帳に追加

The substantially circular fitting holes 102 are formed between the recessed parts 101, 101 opposite to each other of both component pieces by laminating both component pieces 100, 100 with their single sides facing to each other. - 特許庁

好適には、この目盛りは１円、１０円及び１００円硬貨を収納する際、硬貨の種類ごとに合計金額を表示し、かつ、５円、５０円及び５００円硬貨を収納する際、硬貨の種類ごとに合計金額と合計枚数を組合せて表示する。例文帳に追加

If favorably, the scale indicates a total amount of money by every kind of coin when coins of 1 yen, 10 yen and 100 yen are kept, and when coins of 5 yen, 50 yen and 500 yen are kept, a total amount of money by every kinds of coin are indicated together with the total number of paper money. - 特許庁

固定ケ−ス（１）に補助貨幣５００円玉（２）が１枚・１００円玉（３）が４枚・５０円玉（４）が１枚・１０円玉（５）が４枚・５円玉（６）が１枚・１円玉（７）が４枚を、最大としソフトケース（８）の中に入れ離脱可能に設ける。例文帳に追加

The purse can contain up to one auxiliary 500 yen coin (2), four 100 yen (3) coins, one 50 yen (4) coin, four 10 yen coins (5), one 5 yen coin (6), and four 1 yen coins (7) in a fixed case (1); when the purse is put in a soft case (8), it can be removed. - 特許庁

材料費を1パーセント削減すれば、月当たり100万円の売り上げ増が見込めます。メールで書く場合 例文帳に追加

The sale should increase by one million yen per month if the material cost is reduced by 1%.  - Weblio Email例文集

前の会計年度に会社は100万円以上の支払利息割引料を払った。例文帳に追加

The company spent more than one million yen in interest and discount expenses during the last fiscal year. - Weblio英語基本例文集

問題は費用を 100 万円以内に抑えるかどうかという一点にまで煮詰まった.例文帳に追加

The problem boiled down to one point: whether or not to restrict the expenses to one million yen.  - 研究社 新和英中辞典

社長が不在ですから私の取り計らいで百円だけ寄付しておきます例文帳に追加

As the president is away, we will put ourselves down for 100 yen at my own discretion―on my own judgment―on my own responsibility.  - 斎藤和英大辞典

第百条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 100 A person who falls under any of the following items shall be punished by a non-criminal fine of not more than one million yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九条　次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 209 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than 100 thousand yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三百六十三条第七号、第十号及び第十一号　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(iv) Article 363, item (vii), item (x) and item (xi)- a fine of not more than 100 million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百五十六条第一項（第二号に係る部分に限る。）　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 156 paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)): a fine of up to 100 million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十六条の二（第四号及び第五号に係る部分に限る。）　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 56-2 (limited, however, to the parts concerning item 4 and item 5): Fine of not more than 100 million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百九十七条又は第百九十八条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 197 or 198, a fine not exceeding 100 million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十七条（第二号及び第六号に係る部分に限る。）　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 57 (limited to the parts concerning item (ii) and item (vi)): A fine of not more than 100 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非常に価格が安い上に、来店すると100円割引券が貰えることで、人気がある。例文帳に追加

Popular for passing out 100-yen coupons in store, in addition to its very low prices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年収100万円で学問三昧の暮らしを送ったが、1980年に栄養失調でダウン。例文帳に追加

He concentrated on his study while earning one million yen a year, but fell ill in 1980 due to malnutrition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年に戦後初めての銀貨として鳳凰を意匠とする100円銀貨が発行された。例文帳に追加

In 1957, the 100-yen silver coin was issued with the design of a "Hoo" (a mythological sacred bird in Chinese lore, a phoenix) as the first silver coin minted after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森将軍塚古墳（長野県千曲市、「天王日月」銘、前方後円墳、墳丘長100m）例文帳に追加

Morishogunzuka-kofun Tumulus (Chikuma City, Nagano Prefecture, the inscription of 'Tennohitsuki,' a large keyhole-shaped tomb mound, 100 meters long of the hill tomb)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他には100メートルから140メートル級の7基の前方後円墳や3基の前方後方墳がある。例文帳に追加

In addition, seven 100m to 140m keyhole-shaped tumuli and three zenpo-koho tumuli exist there as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1億円以上の（報酬を受けている役員について）発表ということでございます。例文帳に追加

As disclosure is limited to officers who have received 100 million yen or more in remuneration, I am often asked what I think about them receiving such an amount.  - 金融庁

第6に、財務上の問題として、純資産額が1億円を割れたということ、こういった問題がございました例文帳に追加

Sixth, the value of the company's net assets fell below 100 million yen  - 金融庁

ローソンはそのすべての店舗に郵便ポストを設置するため，約１億円を支払う。例文帳に追加

Lawson will pay about 100 million yen to install postboxes in all of its stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新施設のための１億円を超える費用はすべて池田さん自身が負担した。例文帳に追加

Ikeda herself covered the entire cost of over 100 million yen for the new facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

この研究チームは，ARが10年以内に100万円ほどの値段で市場に出回るだろうと期待している。例文帳に追加

The research team expects the AR to go on sale in less than 10 years at a price of about a million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，直は現金１億円が入った小包とライアーゲームへの招待状を受け取る。例文帳に追加

One day, Nao receives a parcel containing 100 million yen in cash and an invitation card to the Liar Game.  - 浜島書店 Catch a Wave

丘を１つ建設するのに費用が１～５億円，期間が６～18か月かかる見込みだ。例文帳に追加

Each mound will cost between 100 and 500 million yen and take from 6 to 18 months to construct.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホイール１００は、円形のホイール本体１０２および複数の格子１０４を含む。例文帳に追加

A wheel 100 includes a circular wheel body 102 and a plurality of grids 104. - 特許庁

基板１００上の円形の電極形成領域Ｒに、カーボンナノチューブ６が形成されている。例文帳に追加

The carbon nanotube 6 is formed on a circular electrode forming region R on the substrate 100. - 特許庁

光磁気記録媒体１００は、同心円状に配置されたゾーンＺｏｎｅ０〜ＺｏｎｅＮを含む。例文帳に追加

A magneto-optical recording medium 100 contains concentrically arranged zones, Zone0-ZoneN. - 特許庁

ステント１８は、第１曲部１１０を有する加工円筒体１００を変質させて製造される。例文帳に追加

The stent 18 is manufactured by transforming a processing cylindrical body 100 having a first bent part 110. - 特許庁

第１の内視鏡用フード１００は円筒形状を有する弾性材料からなる。例文帳に追加

A first hood 100 for the endoscope comprises an elastic material having a cylindrical shape. - 特許庁

この場合、百円単位でＲ（１）が女性の支払額、Ｒ（２）が男性の支払額になる。例文帳に追加

In this case, R(1) is the payment amount of women and R(2) is the payment value of men at 100 yen unit. - 特許庁

円弧レール４０は、第１アーム５０の上面に設けられた係合部１００と係合する。例文帳に追加

The arcuate rail 40 engages with an engaging part 100 provided on the upper surface of the first arm 50. - 特許庁

室外Ａと室内Ｂとを隔てる外壁Ｃに、円筒状に貫通するダクト１００を設ける。例文帳に追加

An outer wall C partitioning between the exterior A and the interior B includes a cylindrical duct 100. - 特許庁