「～ is relevant to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At such a time, a contact completion flag is written and added to the reservation information of the relevant worker on the relevant day.例文帳に追加

このとき、連絡済フラグが、当該勤務する者の当日の予約情報に書き込まれ付加される。 - 特許庁

The remark is pertinent to the subject―relevant to the matter in hand. 例文帳に追加

本問題に適切な言である（要領を得ている） - 斎藤和英大辞典

This is relevant to my interests. 例文帳に追加

面白そうですね - 場面別・シーン別英語表現辞典

The content of his speech is not relevant to the subject.例文帳に追加

彼の話の内容は主題と一致していない。 - Tatoeba例文

Your question is not relevant to the subject.例文帳に追加

君の質問は当面の話題とは関係がない。 - Tatoeba例文

The content of his speech is not relevant to the subject. 例文帳に追加

彼の話の内容は主題と一致していない。 - Tanaka Corpus

Your question is not relevant to the subject. 例文帳に追加

君の質問は当面の話題とは関係がない。 - Tanaka Corpus

(d) any other document that is relevant to the application.例文帳に追加

(d) 当該出願に関連する他の全ての書類 - 特許庁

The relevant contents are displayed/not displayed in accordance with the rotation direction, and in the case of plural relevant contents, the number of the relevant contents to be displayed/not to be displayed among the relevant contents is determined based on the number of rotations.例文帳に追加

また、回転方向に応じて該当コンテンツを表示／非表示するとともに、該当コンテンツが複数の場合、該当コンテンツのうち表示／非表示する該当コンテンツの個数を回転回数に基づいて決定する。 - 特許庁

When the generated relevant document retrieval conditions 7d are transferred to a relevant document retrieving means 5, the application document in the application document database 2 is retrieved by a relevant document retrieving means 5 under the relevant document retrieval conditions 7d.例文帳に追加

生成された関連文書検索条件７ｄが関連文書検索手段５に渡されると、関連文書検索手段５により、関連文書検索条件７ｄによって応用文書データベース２内の応用文書が検索される。 - 特許庁

(b) a document relevant to the appointment of a person who is to perform the duties of the partner; and 例文帳に追加

ロ　当該社員の職務を行うべき者の選任に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This chapter gives a brief introduction to the specifics of using Python on a Macintosh.The section on the IDE (see Section 1.3) is relevant to MacPython-OSXtoo. Subsections例文帳に追加

IDEについての章 (1.3 節) は MacPython-OSX にも関係しています。 - Python

What you say is not relevant to the matter in hand. 例文帳に追加

あなたの言うことは現在考慮中の問題には関連がない. - 研究社 新英和中辞典

A good first step is to browse through the relevant documentation on www.gentoo.org. 例文帳に追加

まずはwww.gentoo.orgのドキュメントの関連するものをブラウズしてみてください。 - Gentoo Linux

The relevant part of "Eikyoki" is said to be a rewrite of "Kamakura Mochiujiki." 例文帳に追加

『永享記』も該当部分は『鎌倉持氏記』をリライトしたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statement is relevant to the above-mentioned "Togakushiyama Kenko-ji ruki, narabini jo." 例文帳に追加

これは先の『戸隠山顕光寺流記并序』と内容的に関連する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection 36 (2) of the Acts Interpretation Act 1901 is relevant to a prescribed act. 例文帳に追加

1901年法令解釈法第36条 (2)は，所定の行為に関連している。 - 特許庁

Subsection 36 of the Acts Interpretation Act 1901 is relevant to a prescribed act. 例文帳に追加

所定の行為には1901年法令解釈法第36条が関連する。 - 特許庁

such relevant information as is available to the applicant on the characteristics of the microorganism; 例文帳に追加

微生物の特徴について出願人が入手可能な関連情報 - 特許庁

Furthermore, a notification from the relevant business layer is output to a display means or the like.例文帳に追加

また、当該ビジネス層からの通知を表示手段等に出力する。 - 特許庁

The equation has a relationship of (Qa/Qb)>{(Ga/Gb)×α} wherein α is a constant relevant to thermal efficiency.例文帳に追加

（Ｑａ／Ｑｂ）＞｛（Ｇａ／Ｇｂ）×α｝ 但し、αは熱効率に関する定数。 - 特許庁

The degree to which the data is statistically representative of the relevant activity. 例文帳に追加

データが統計的に関連する活動の代表性を示す程度 - 経済産業省

The expected outcome is to create job opportunities and support employment of approximately 580,000 people with the expenditure of 6.1 trillion yen on the relevant measures contained in the countermeasures Phase 3. (October 25, 2011)例文帳に追加

下支え効果を見込んでいる（平成23年10月25日） - 厚生労働省

The output symbol 34a is assigned to the input symbol and in accordance with the assignment, the relevant input side is connected with the relevant output side.例文帳に追加

出力シンボル３４が入力シンボルに割り当てられ、この割り当てに応じて該当入力側が該当出力側と接続される。 - 特許庁

Here, when the electronic file is not identified, or it is checked not the relevant format, the data obtained by conversion is selectively output and when it is checked to be the relevant format, the relevant electronic file is selectively output.例文帳に追加

ここで、電子ファイルが特定されなかった場合、又は当該フォーマットでないと照合された場合は変換により得られたデータを、当該フォーマットであると照合された場合は当該電子ファイルを選択的に出力する。 - 特許庁

store [relevant: type, dest, nargs, choices]The option must be followed by an argument, which is converted to a value according to type and stored in dest.例文帳に追加

store [relevant: type, dest, nargs, choices]オプションの後には必ず引数が続きます。 引数はtype に従った値に変換されてdest に保存されます。 - Python

The recognized text is provided to a first and second comparison engines to produce relevant topics and relevant advertisement.例文帳に追加

認識されたテキストは、関連する話題及び関連広告を生成するために、第１及び第２比較エンジンに与えられる。 - 特許庁

To provide a pharmaceuticals-relevant information document generation support system which is capable of generating a pharmaceuticals-relevant information document easy to retrieve and manage.例文帳に追加

検索を行いやすく管理がしやすい医薬品関連情報文書を作成できる医薬品関連情報文書作成支援システムを提供する。 - 特許庁

Relevant information extracted from the work space and the folder is managed on a storage part 28, and the candidate of the relevant document relevant to the specific document is selected by using the information, and a relevant document list is generated from the result of weighting processing to each candidate.例文帳に追加

このようにしてワークスペース及びフォルダから引き出された関連情報が記憶部２８上において管理され、それらの情報を利用して特定文書に関連する関連文書の候補が選び出され、各候補に対する重み付け処理の結果から関連文書リストが生成される。 - 特許庁

In the step of reading the clothing related information, the clothing relevant information relevant to clothing is read from the information holding device 3.例文帳に追加

衣服関連情報を読み取るステップは、情報保持装置３から衣服に関する衣服関連情報をそれぞれ読み取る。 - 特許庁

In the step of estimating the overall clothing amount, the overall clothing amount relevant to all pieces of clothing is estimated on the basis of plural pieces of clothing relevant information.例文帳に追加

全体着衣量を推定するステップは、複数の衣服関連情報に基づいて、衣服すべてに関する全体着衣量を推定する。 - 特許庁

When a tuple having a new principal key value is detected when a query is to be executed, a relevant individual query and a relevant sliding window are inherited between computers, and further the window of a relevant common query is inherited between computers.例文帳に追加

クエリ実行時に、初見の主キー値を持つタプルを検出した際に、関連する個別クエリとそのウインドウを計算機間で引き継ぎ、さらに関連する共通クエリのウインドウを計算機間で引き継ぐ。 - 特許庁

When it is decided to be correct even on the morphological analysis by the retrieval result deciding part 19, a relevant document index correcting part 20 is notified, and the relevant document index of the relevant document index storing part 15 is corrected.例文帳に追加

検索結果判定部１９が形態素解析上も正しいと判別した場合には、関連文書インデックス修正部２０に通知して関連文書インデックス記憶部１５の関連文書インデックスを修正する。 - 特許庁

A relevant word of the extracted word is extracted from the statistic information by a relevant word extraction part to be related to the attribute in a relevant word frequency addition part and compiled to be added to the compilation result, and then, displayed in a relevant word addition frequency tendency display part.例文帳に追加

一方、抽出キーワードの関連語を関連語抽出部で統計情報から抽出し、関連語頻度加算部で関連語と属性を関連付けて集計して上記集計結果と加算し、関連語合算頻度傾向表示部で表示する。 - 特許庁

The source text hypertext data corresponding to the document data and the relevant keyword hypertext corresponding to relevant keywords are displayed, and operation to relevant keywords, words, or clauses is performed on a display picture.例文帳に追加

そして、文書データに対応する元文書ハイパーテキストデータおよび関連キーワードに対応する関連キーワードハイパーテキストデータを表示し、表示画面上で関連キーワード、単語あるいは文節に対する操作を行う。 - 特許庁

Next, the Web page is searched with the relevant entity as a search word, another commercial entity included in the Web page is identified as a relevant entity of the relevant entity, in other words, as the commercial entity indirectly related to the verification entity.例文帳に追加

次に、関連主体を検索ワードとしてウェブページを検索し、このウェブページに含まれている別の営利主体を関連主体の関連主体、いいかえれば、検証主体と間接的に関連する営利主体として特定する。 - 特許庁

A standard product achievement process/standard inspection question 103 is associated with points of concern in a relevant organization process read by a relevant organization process information recording part 104 to prepare an auxiliary inspection question in the relevant organization process, and the auxiliary inspection question is recorded in a relevant organization process information correspondence recording part 105.例文帳に追加

標準製品実現プロセス・標準監査質問１０３と、当該組織プロセス情報記録部１０４に読み込まれた当該組織プロセスにおける留意事項とを関連付け、当該組織プロセスにおける予備監査質問を作成し、当該組織プロセス情報対応記録部１０５に記録する。 - 特許庁

To provide a relevant information presenting device for presenting the relevant information of inputted contents even when any relevant information corresponding to the contents is not registered.例文帳に追加

入力したコンテンツに対応する関連情報が登録されていない場合でも、そのコンテンツの関連情報を提示する関連情報提示装置を提供すること。 - 特許庁

The retrieval server 1 is also provided with a relevant word DB 24 for specifying whether or not a plurality of feature words are relevant to each other, and decides whether or not the plurality of feature words included in the Web page are relevant to each other by using the relevant word DB 24.例文帳に追加

また、検索サーバ１は、予め複数の特徴語の関連が関連するか否かを規定する関連語ＤＢ２４を備え、この関連語ＤＢ２４を用いてＷｅｂページに含まれる複数の特徴語が関連するか否かを判定する。 - 特許庁

A plurality of pieces of relevant information are previously input along with respective pieces of position information and relevant information corresponding to the determined area is extracted from the foregoing relevant information.例文帳に追加

また、複数の関係情報を、それぞれ位置情報を伴って入力しておき、これら関係情報から、決定された領域に対応する関係情報を抽出する。 - 特許庁

The system is composed by connecting a mobile communication terminal device (1), which searches the relevant information related to the display image displayed on the screen, and a relevant information management device (2) for managing the relevant information via a network (3).例文帳に追加

画面上に表示された表示画像に関連する関連情報を検索する移動体通信端末装置（１）と、関連情報を管理する関連情報管理装置（２）と、がネットワーク（３）を介して接続されて構成される。 - 特許庁

Consequently, it is possible for the host device 10 to use the image processor 20 by easily acquiring the necessary operation relevant information from the operation relevant information providing device on the basis of the acquisition information of the operation relevant information.例文帳に追加

したがって、ホスト装置１０が動作関連情報取得情報に基づいて、必要な動作関連情報を動作関連情報提供装置から簡単かつ容易に取得して画像処理装置２０を利用することができる。 - 特許庁

The remote service relevant processing server 21 is connected to a cash card relevant processing server 25, and the cash card relevant processing server 25 is connected to a cash card password database 26 or the like, and configured to execute processing in response to a processing request from the remote service relevant processing server 21, and to return the result to the remote service relevant processing server 21.例文帳に追加

リモートサービス関連処理サーバ２１は、さらにキャッシュカード関連処理サーバ２５に接続され、キャッシュカード関連処理サーバ２５は、キャッシュカード暗証データベース２６などに接続し、リモートサービス関連処理サーバ２１からの処理要求に応じて処理を行いその結果をリモートサービス関連処理サーバ２１に返す。 - 特許庁

In additional keyword presentation processing (S104), a relevant word database is searched to extract first relevant words or second relevant words agreeing with an input keyword, and an additional keyword to the input keyword is presented from among the extracted first relevant words or second relevant words on the basis of association degree scores.例文帳に追加

追加キーワード提示処理（Ｓ１０４）では、関連語データベースを検索することで、入力キーワードと一致する第１関連語又は第２関連語を抽出し、関連度スコアに基づいて、抽出された第１関連語又は第２関連語の中から入力キーワードに対する追加キーワードを提示する。 - 特許庁

An information extraction means 71 generates, upon input of a command manual, essential parameter relevant information for each command including information on an essential parameter of the command, and generates, when there is a relevant command related to the command, command relevant information by adding information for an essential parameter of the relevant command to the essential parameter relevant information.例文帳に追加

情報抽出手段７１は、コマンドマニュアルとが入力されると、コマンド毎に、コマンドの必須パラメータに関する情報を含む必須パラメータ関連情報を生成し、コマンドの関連コマンドがある場合には関連コマンドの必須パラメータに関する情報を必須パラメータ関連情報に含め、同様のコマンド関連情報も生成する。 - 特許庁