「～ is relevant to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A cable modem is configured such that when receiving a request from the management apparatus (s210), the cable modem requests the settop box connected to the cable modem itself to transmit the relevant information on the settop box on behalf of the management apparatus (s220), and transmits the acquired relevant information to the management apparatus (s250).例文帳に追加

ケーブルモデムは、管理装置からの要求を受けた際（ｓ２１０）、この管理装置の代理でケーブルモデム自身に接続されたセットトップボックスの関連情報を要求し（ｓ２２０）、こうして取得した関連情報を管理装置に送信するように構成されている（ｓ２５０）。 - 特許庁

The coordinate of a pixel in a stick image Tex corresponding to the plotting point of an image Pol to be stuck is calculated and while using the pixels of the relevant calculated coordinate, the plotting point of the image Pol to be stuck and a prescribed range around the relevant plotting point are plotted.例文帳に追加

被貼付画像Ｐｏｌの描画点に対応する、貼付画像Ｔｅｘの画素の座標を算出し、当該算出した座標の画素を用いて、被貼付画像Ｐｏｌの描画点及び当該描画点の周囲の所定範囲を描画するようにした。 - 特許庁

When an instruction to perform admitting processing of fixed property is inputted, the fixed property managing device 30 specifies a fixed property number corresponding to the relevant equipment number, on the basis of the correspondence table and admits the relevant construction costs to the fixed property which has that fixed property number.例文帳に追加

固定資産の編入処理を行う旨の指示が入力されると、固定資産管理装置３０は、対応テーブルに基づき当該機器番号に対応する固定資産番号を特定し、その固定資産番号を有する固定資産に当該工事費用を編入する。 - 特許庁

A group to which an IP telephone terminal belongs is set to configuration management information on an IP telephone server to which the relevant IP telephone terminal belongs, with a name easily recognizable by a setting person, and the setting person designates the relevant group and an IP telephone terminal number.例文帳に追加

ＩＰ電話端末が属するＩＰ電話サーバ上の構成管理情報に、該当ＩＰ電話端末が属するグループを設定者が認識しやすい名称で設定し、設定者が該当グループとＩＰ電話端末番号を指定する。 - 特許庁

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cancel approval granted under the proviso to paragraph (1) for the relevant type of specified emergency equipment if it is deemed that safety or uniformity are not being maintained or that the relevant prescribed emergency equipment is not being used. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、第一項ただし書の承認を受けた型式の特定救急用具の安全性若しくは均一性が確保されていないと認められるとき又は当該特定救急用具が用いられていないと認められるときは、当該承認を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a sticker sample, the type of an automobile and the color of the automobile are selected on the second page P2, an image, to which the relevant selected sticker sample is stuck on the back of the automobile of the relevant selected type in the selected color, is displayed by an image extracting part 3.例文帳に追加

第２のページＰ２でステッカー見本，自動車の型，及び自動車の色が選択されると、画像抽出部３により、当該選択型で且つ選択色の自動車の背面に当該選択ステッカー見本を貼付した画像が表示される。 - 特許庁

Then, corresponding to the determined number of registered characters, the font of high use frequency on the relevant information processor is registered in the fixed area of a printer and the font of lower use frequency on the relevant information processor than that of the font registered in the fixed area is registered in the variable area.例文帳に追加

そして、決定された登録文字数に応じて、当該情報処理装置上で使用頻度の高いフォントをプリンタの固定領域に登録すると共に、固定領域に登録されたフォントより当該情報処理装置上で使用頻度の低いフォントを可変領域に登録する。 - 特許庁

A polycrystalline silicon film 103 is formed on a major surface of a glass substrate 100 on which pixel transistors and driving transistors are to be formed, and continuously oscillated and rectangularly cross-sectioned laser light 105 is swept along a side of the relevant major surface on a peripheral edge along the relevant side.例文帳に追加

画素トランジスタ及び駆動トランジスタが形成されるガラス基板１００の主面に多結晶シリコン膜１０３を形成し、連続発振され且つ矩形に成形されたレーザ光１０５を、当該主面の一辺に沿う周縁にて当該一辺沿いに走査する。 - 特許庁

At such a time, when a command to end photographing is given from the host device, in accordance with the relevant command, the controller forcibly writes a predetermined logical value onto a non-written region in the storage medium, so that the relevant region is made into write disabled region.例文帳に追加

このとき上記コントローラは、上記ホスト機器から、撮影を終了する旨のコマンドが与えられた場合、当該コマンドに対応して、上記記憶媒体における未書き込み領域に対して所定の論理値を強制的に書き込むことによって、当該領域を書き込み不能領域とする。 - 特許庁

To provide a game machine with which the interest of a fluctuated display game is improved by making game contents have variety even when a game is continued long by changing the reliability of a character by reflecting a display mode in the case of making the relevant character appear, and changing the appearance rate of the relevant character later.例文帳に追加

キャラクタを出現させたときの表示態様を反映させてその後の当該キャラクタの出現率を変化させることにより、当該キャラクタの信頼度を変化させて、長く遊技を継続しても遊技内容が変化性を持ち、変動表示ゲームの興趣性が高い遊技機を提供する。 - 特許庁

When a user browses the content of a certain relevant document in detail, a small-size display terminal 200' is located where an image corresponding to the relevant document is displayed in a relation diagram displayed on a display unit 150 of the large-size display terminal 100.例文帳に追加

ここで、利用者が、或る関連ドキュメントの内容を詳細に閲覧したいと希望した場合、大版表示端末１００の表示部１５０に表示された関連図において、その関連ドキュメントに対応する画像が表示された箇所に小版表示端末２００′を置けばよい。 - 特許庁

Acceleration of environmental assessment procedures (concrete measures geared toward halving the time currently required for the relevant procedures (3 to 4 years)) is currently considered by the relevant ministries and agencies, and the cost for developing local power grids and conducting demonstrations is included in the initial budget for FY2013.例文帳に追加

環境アセスメント手続きの迅速化（3～4年程度要する手続きの期間半減を目指して、関係省庁と具体的な方策を検討。）また、地域内の送電網を整備し、実証試験を行うための予算を平成25年度当初予算に計上。 - 経済産業省

v) Aircraft equipped with components which have been inspected before and after designing with regard to the relevant certification, in accordance with Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by a person who is approved for the capability specified by Article 20 paragraph (1) item (v) (limited only to the part equipped with the relevant components 例文帳に追加

五　第二十条第一項第五号の能力について同項の認定を受けた者が、国土交通省令で定めるところにより、当該認定に係る設計及び設計後の検査をした装備品を装備した航空機（当該装備品に係る部分に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) The amount of corporate income tax payable in the relevant business year (where there is any amount of corporate income tax to be refunded in the relevant business year, the remaining amount after deducting the said amount of corporate income tax to be refunded 例文帳に追加

イ　当該各事業年度において納付をすることとなる法人所得税の額（当該各事業年度において還付を受けることとなる法人所得税の額がある場合には、当該還付を受けることとなる法人所得税の額を控除した残額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The amount of corporate income tax payable in the relevant business year (where there is any amount of corporate income tax to be refunded in the relevant business year, the remaining amount after deducting the said amount of corporate income tax to be refunded 例文帳に追加

一　当該各事業年度において納付をすることとなる法人所得税の額（当該各事業年度において還付を受けることとなる法人所得税の額がある場合には、当該還付を受けることとなる法人所得税の額を控除した残額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The amount of a loss incurred in business years preceding the said relevant business year, pursuant to the provisions of the laws and regulations of the state of the head office that are equivalent to those of Article 57, 58 or 59 of the Corporation Tax Act, which is included in deductible expenses for the relevant business year 例文帳に追加

九　その本店所在地国の法令の法人税法第五十七条、第五十八条又は第五十九条の規定に相当する規定により、当該各事業年度前の事業年度において生じた欠損の金額で当該各事業年度の損金の額に算入している金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Analysis of application information relevant to the first application and application information relevant to the other applications is performed, and in addition, applications optimal for the information processing apparatus and the user are selected by applying an apparatus profile and a user profile.例文帳に追加

第１アプリケーションに対応するアプリケーション情報と、その他のアプリケーションに対応するアプリケーション情報との解析、さらに、機器プロファイルやユーザプロファイルを適用して機器およびユーザに最適なアプリケーションを選択する。 - 特許庁

Specifically, when a certain job processing apparatus transmits job data to another job processing apparatus and the relevant other job processing apparatus performs printing, the transmitting-side job processing apparatus is authorized to operate during transmission of the relevant job data.例文帳に追加

具体的に、あるジョブ処理装置が他のジョブ処理装置にジョブデータを送信し、当該他のジョブ処理装置で印刷を行う場合に、送信側のジョブ処理装置には、当該ジョブデータを送信中の間、操作権限が与えられる。 - 特許庁

When the input of necessary items by the user into the procedure form is completed, the procedure system transmits the procedure data including the input items to each procedure destination server, and stores the procedure data relevant information related to the transmission procedure in the procedure data relevant information storing part.例文帳に追加

手続フォームに対して利用者による必要事項の入力が終了すると、手続システムはその入力事項を含む手続データを各手続先サーバへ送信するとともに、その送信処理に関連する手続データ関連情報を手続データ関連情報記憶部に記憶する。 - 特許庁

When enlargement of display size of an optional element on a screen displayed on a display device is instructed by operation of a key or the like, a style setting means 12b searches the relevant element information 11b to identify the relevant element group the element of the instruction object belongs to.例文帳に追加

キーなどが操作され、表示装置に表示した画面上の任意の要素の表示サイズの拡大が指示されると、スタイル設定手段１２ｂは、関連要素情報１１ｂを検索して指示対象の要素の関連要素群を特定する。 - 特許庁

An merchandise sales data processing apparatus determines, by determination means, various components constituting a settlement classification relevant to settlement for the sales total amount, which is calculated on the basis of data input relevant to merchandise sold, and aggregates, by aggregating means, the settlement amount for each of the various components constituting the determined settlement classification.例文帳に追加

売上商品に係るデータ入力に基づいて算出した売上合計金額に対する決済にかかる決済種別を構成する各種の構成要素を判定手段により判定し、判定された決済種別を構成する各種の構成要素毎の決済金額を集計手段により集計する。 - 特許庁

Otherwise, the electrode 14 is equipped with the Ti base film 16a provided on the piezoelectric substrate 11 in the film thickness ratio of 25 to 60% to the thickness of the relevant electrode 14 and the Al alloy film 16b laminated on the relevant Ti base film 16a.例文帳に追加

或いは、電極１４は、当該電極１４の厚みに対して２５〜６０％の膜厚比率で圧電基板１１上に設けられたＴｉ下地膜１６ａと当該Ｔｉ下地膜１６ａ上に積層されたＡｌ合金膜１６ｂとを含むこととした。 - 特許庁

To manufacture a platen, assuring easy exchange, low price and stable quality, for receiving directly an IC chip, without giving damages to the surface of the relevant IC chip jointed at the rear surface, when a semiconductor device joining the relevant IC chip at the rear surface of a lead frame is transferred.例文帳に追加

リードフレームの裏面にＩＣチップが接合された半導体装置が搬送された場合に、裏面に接合されたＩＣチップの表面に傷をつけることなく当該ＩＣチップを直接受けるためのプラテンを、交換容易で安価に且つ品質を安定して製作可能とする。 - 特許庁

Characters relevant to content, which are displayed on a display section 4 during playback of the content, are acquired, an image associated with at least part of the characters relevant to the content displayed on the display section 4 is retrieved and displayed on the display section 4.例文帳に追加

コンテンツの再生中に表示部４に表示される、コンテンツに関する文字を取得し、表示部４に表示されたコンテンツに関する文字の少なくとも一部の文字と対応付けられている画像を検索し、表示部４へ表示する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of displaying the relevant information predicted to appear in the presentation pattern and heightening the probability of achieving a prize form in the case of relevant information is associated with the presentation pattern executed actually.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、演出パターンに出現が予想される関連情報を表示し、当該関連情報が実際に行われた演出パターンに関連している場合に、賞態様が達成される確率を向上することができるようにしたものである。 - 特許庁

As road related information, the suitable travel route information of the relevant block corresponding to present time, for example, is generated from the road operation information based on the stored travel result information, transmitted by radio from a radio part 17 and transferred to a relevant vehicle 12 as a delivery route instruction.例文帳に追加

この蓄積された走行実績情報に基づく道路運行情報によって、道路関連情報として例えば現在時刻に応じた該当区間の適切な走行経路情報を生成し、無線部１７によって無線送信して該当する車両１２へ配送ルート指示として転送する。 - 特許庁

On the basis of this signal, on the side of the controller, the lots of the other game machines which are not shifted into big win mode, in the same island to which one game machine belongs, of the same machine type as relevant one game machine, are drawn, and the big win signal is transmitted to the other relevant lot-drawn game machines by utilizing radio communication.例文帳に追加

これに基づいて、制御装置側では、上記一の遊技機が属している同一島内の未だ大当たりモードに移行していない当該一の遊技機と同機種の他の遊技機を抽選し、無線を利用して当該抽選された他の遊技機に大当たり信号を伝送する。 - 特許庁

The relevant data transmitted from the radio tag reader/writer 130 are the URL data of a client server 12 owned by a client 12A of the content, and a user 13A who has acquired the relevant data through terminal equipment 13 is able to perform quick access to the client server 12.例文帳に追加

無線タグリーダライタ１３０から送信される関連データは、例えばコンテンツのクライアント１２Ａが所有するクライアントサーバ１２のＵＲＬデータ等であり、端末装置１３を介して関連データを取得したユーザ１３Ａは、クライアントサーバ１２へ速やかにアクセスすることができる。 - 特許庁

Significance monitor items are extracted for each region Ea to En by a region-categorized significant item extraction processing part 2, and disaster relevant information pertinent to the significance monitor items is selected from a disaster relevant information data table 12, and stored in a region-categorized significant information database 32.例文帳に追加

地域別重要項目抽出処理部２により、地域Ｅａ〜Ｅｎ別に重要監視項目を抽出して、この重要監視項目に該当する災害関連情報を災害関連情報データテーブル１２から選択して地域別重要情報データベース３２に記憶する。 - 特許庁

The controller is adapted to generate redundant data for each data object stored in the storage medium in accordance with a relevant attribute and to store the data object and the relevant redundant data in the storage medium.例文帳に追加

コントローラは、記憶媒体に保存される各データ・オブジェクト用の冗長データを関連する属性に従って生成するように、またデータ・オブジェクト及び関連する冗長データを記憶媒体に保存するように適合される。 - 特許庁

(2) In subsection (1), "relevant intervening acts" means acts done in relation to matter disclosed in an earlier relevant application between the dates of the earlier relevant application and the application in suit, as for example, filing another application for the invention for which the earlier relevant application was made, making information available to the public about that invention or that matter or working that invention, but disregarding any application, or the disclosure to the public of matter contained in any application, which is itself to be disregarded for the purposes of section 17(3).例文帳に追加

(2)(1)において，「関係介在行為」とは，先の関係出願の日と問題の出願の日との間に，先の関係出願において開示された事項に関してなされる行為をいい，例えば，先の関係出願の対象である発明について他の出願を行うこと，当該発明又は事項に関して情報を公衆の利用に供すること又は当該発明を実施すること。ただし，第17条(3)の適用上それ自体無視されるべき何らかの出願若しくはその何らかの出願に含まれる事項の公衆への開示を無視すること。 - 特許庁

(ii) In cases where said relevant service provider had knowledge of information distribution by said specified telecommunications, and where there is a reasonable ground to find that said relevant service provider could know the infringement of the rights of others was caused by the information distribution via said specified telecommunications. 例文帳に追加

二　当該関係役務提供者が、当該特定電気通信による情報の流通を知っていた場合であって、当該特定電気通信による情報の流通によって他人の権利が侵害されていることを知ることができたと認めるに足りる相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The displaying apparatus 150 displays, based on a relevant standard information 114 related to the first commodity, the relevant standard information 114, and a list of pieces of information on the second commodity; and the information on the second commodity displayed on the displaying apparatus 150 by the selection apparatus 160 is selected.例文帳に追加

表示装置１５０は、第１商品に対して関連する関連基準情報１１４に基づいて関連基準情報１１４および第２商品の情報の一覧を表示し、選択装置１６０により表示装置１５０に表示された第２商品の情報が選択される。 - 特許庁

When the on-vehicle terminal 100 enters any one of the service areas 202a, 202b, 202c, data which are uploaded to a corresponding area server while the other on-vehicle terminal 100 is located in the relevant service area are downloaded from the relevant area server.例文帳に追加

車載端末１００は、いずれかのサービスエリア２０２ａ、２０２ｂ、２０２ｃにエリアインすると、他の車載端末１００が当該サービスエリアに在圏中に、対応するエリアサーバに対してアップロードしたデータを、当該エリアサーバからダウンロードする。 - 特許庁

When the card relevant information including the received identification information is stored (S610: Yes), the onboard device transmits use history and setting information of the card ID for onboard device included in the card relevant information to the portable telephone (S615).例文帳に追加

受信した識別情報を含むカード関連情報が記憶されている場合（Ｓ６１０：Ｙｅｓ）、車載装置は、このカード関連情報に含まれている車載装置用カードＩＤの利用履歴と設定情報とを、携帯電話に送信する（Ｓ６１５）。 - 特許庁

The communication apparatus of this invention includes a storage circuit 14 storing information about the caller's telephone number and a control circuit 12 which retrieves relevant information related to the caller's telephone number from the circuit 14 and displays the relevant information when the caller's telephone number is received from a network L1.例文帳に追加

本発明による通信装置は、発信者電話番号に関する情報を記憶する記憶回路１４と、ネットワークＬ１から発信者電話番号が受信されると、その発信者電話番号に関連する関連情報を記憶回路１４から検索し、関連情報を表示する制御回路１２と、を含む。 - 特許庁

An event control part 108 decides an effective link from the retrieved result, and presents or displays relevant information or action information to be presented which is defined in the decided link information in a relevant information storing part 107 at a video display part 102, or executes it.例文帳に追加

イベント制御部１０８は、検索結果から有効なリンクを決定し、関連情報蓄積部１０７内の、該決定したリンク情報に定義されている提示する関連情報やアクション情報に関して、映像表示部１０２に提示・表示したり、実行したりする。 - 特許庁

Then, pieces of object relevant information are acquired from an information DB 5 by an information acquisition section 4, the information included in the information acquisition area set by the area setting section 3 is extracted among pieces of the object relevant information and presented to the user by an information presentation section 6.例文帳に追加

そして、情報取得部４によって、対象物関連情報が情報ＤＢ５から取得されるとともに、これらの対象物関連情報の中から、範囲設定部３によって設定された情報取得エリアに含まれる情報が抽出され、これが情報提示部６によって利用者に提示される。 - 特許庁

A first estimation processing part 8 performs the estimation of the first part of a building based on inputted first data, and a value relevant to the data affecting the estimation of the second part of the building among the first data is stored as a first data relevant value in a storage means 12.例文帳に追加

第１の積算処理部８は、入力された第１のデータに基づいて建設物の第１の部分の積算を行うとともに、第１のデータのうち建設物の第２の部分の積算に影響を与えるデータに関連する値を第１のデータ関連値として記憶手段１２に記憶する。 - 特許庁

A terminal 301 sets an IP address of a semantic switch 101 to a destination address of a header within an IP packet, stores data such as an observation value of a sensor and a semantic id that is an identifier of the relevant data in a payload, and transmits the relevant IP packet.例文帳に追加

端末３０１はＩＰパケット内のヘッダの宛先アドレスにセマンティックスイッチ１０１のＩＰアドレスを設定し、センサの観測値などのデータと当該データの識別子であるセマンティックｉｄをペイロードに格納し、当該ＩＰパケットを送信する。 - 特許庁

A processor compares call relevant information received by a call relevant information receiver with at least one entry in the memory, and when the comparison indicates the coincidence, the phone call entry of the 3d party caller to a phone call having been already in existence is attained.例文帳に追加

プロセッサは、呼び関連情報受信者が受信した呼び関連情報をメモリにおける少なくとの１つのエントリーと比較し、その比較によって一致性が判断されると、呼び関連情報にかかる第３者発呼者が既に存在している電話呼びに入ることを可能にさせる。 - 特許庁

A storage control program for causing a CPU 14 to function is stored as a control part which controls whether or not image relevant data should be stored in a RAM 15 in accordance with a processing time required for processing of the image relevant data, in a HDD 12.例文帳に追加

ＨＤＤ１２には、ＲＡＭ１５に対して画像関連データを記憶させるか否かを画像関連データに対する処理に必要な処理時間に応じて制御する制御部としてＣＰＵ１４を機能させるための記憶制御プログラムが格納されている。 - 特許庁

When a determination operation by the user or each operation of selection, determination and reflection is performed to the displayed words of complementary candidates and the relevant information of substitute candidate, the selected word of complementary candidate and relevant information of substitute candidate are decided as input information.例文帳に追加

そして、上記表示された補完候補の単語及び置換候補の関連情報に対するユーザの確定操作、つまり選択、決定及び反映の各操作が行われた場合に、選択された補完候補の単語及び置換候補の関連情報を入力情報として確定する。 - 特許庁

Next, a smoothing process is executed (S115) to mitigate irregularity of the CMYK value by compensating the CMYK value of each relevant lattice point of the color conversion table based on the CMYK values of the lattice points existing in the periphery of the relevant lattice point.例文帳に追加

そして、作成した色変換テーブルの格子点ごとに、当該格子点のＣＭＹＫ値をその周辺に存在する格子点のＣＭＹＫ値に基づき補正することによりＣＭＹＫ値の不規則性を緩和するスムージング処理を行う（Ｓ１１５）。 - 特許庁

As for the destination of input of the automobile parts of Tohoku region, the relevant sector of each region is merely 50% (46.3%), and the input to finished products are small, but as for the destination of input of the electronic parts of Tohoku region, the relevant sector of each region remains in the level of less than 40% (38.8%).例文帳に追加

東北地域の自動車部品の投入先は各地域の同部門が5 割弱（46.3%）であり、完成品への投入は少ないのに対し、東北地域の電子部品の投入先は各地域の同部門が4 割弱（38.8%）にとどまっており完成品への投入割合が相対的に多い。 - 経済産業省