「～ is relevant to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, photographing is performed by the relevant digital camera and it is returned to the lending/returning port 2.例文帳に追加

そして、当該デジタルカメラによって撮影を行い、貸出・返却口２に返却する。 - 特許庁

The biological relevant substance is a protein, which is chemically bonded to the surface of the probe.例文帳に追加

前記生体関連物質がタンパク質であり、前記探針の表面に化学的に結合している。 - 特許庁

・ It is expected that the relevant site is new to Japan. (e.g. the first subsidiary in Japan by a foreign group company) 例文帳に追加

" ・当該拠点の立地に新規性（外国企業の日本初進出等）があること。 - 経済産業省

・ It is expected that the relevant site is new to Japan. (e.g. the first subsidiary by a foreign group company)例文帳に追加

"・当該拠点の立地に新規性（外国企業の日本初進出等）があること。" - 経済産業省

・ It is expected that the relevant site is new to Japan. (e.g. the first subsidiary in Japan by a foreign group company) 例文帳に追加

・当該拠点の立地に新規性（外国企業の日本初進出等）があること。 - 経済産業省

a witness whose testimony is both relevant to the matter at issue and required in order to resolve the matter 例文帳に追加

証言が議論の問題に関連して、問題を解決するために必要とされる目撃者 - 日本語WordNet

Kujishi is a Japanese term used to refer to persons who would stand in for the relevant parties involved in a lawsuit in the Edo period. 例文帳に追加

公事師（くじし）とは、江戸時代に存在した訴訟の代行を業とした者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a ruling is made to order to have the relevant act ceased, it shall be enforced immediately. 例文帳に追加

関連行為の停止を命令する裁定を行った場合は即座にこれを執行する。 - 特許庁

Measured blood pressure data is stored in a memory by relating it to information relevant to the measured time.例文帳に追加

測定された血圧データを測定時刻に関連する情報と対応付けてメモリに記憶しておく。 - 特許庁

This invention determines the time when the session is terminated to release the resources relevant to the client.例文帳に追加

本発明は、セッションが終了した時を判定し、クライアントに関連するリソースを解放する。 - 特許庁

Then, light is irradiated to another prescribed position to remove the absorption layer M at a relevant position.例文帳に追加

次に、他の所定の位置に光を照射して当該位置の光吸収層Ｍを除去する。 - 特許庁

When publicly unknown information is obtained, it must be notified to the three relevant ministries (“obligation to use best efforts”). 例文帳に追加

公知でない有害性情報を得た場合には、三省庁に届け出る（努力義務）。 - 経済産業省

On a transmitting side 100 of the digital contents, with respect to the relevant digital contents, prescribed information (electronic signature information) is generated on the basis of a degree of a change applied to the relevant digital contents, and this information is outputted to the outside while being added to the relevant digital contents.例文帳に追加

ディジタルコンテンツの発信側１００は、当該ディジタルコンテンツに対して、当該ディジタルコンテンツに対して施された変更の度合いに基づき所定情報（電子署名情報）生成し、これを当該ディジタルコンテンツに付加して外部出力する。 - 特許庁

Information about the optimal frequency ch is received from each portable unit side communication device 10, the relevant information is cumulatively stored, further, the relevant cumulatively stored ch information is transmitted to the devices 10, 20 and at the devices 10, 20, the relevant cumulative ch information is shared.例文帳に追加

各携帯機側通信装置１０から最適な周波数ｃｈに関する情報を受信するとともに当該情報を累積記憶し、さらに当該累積記憶された累積ｃｈ情報を各装置１０，２０に送信し、各装置１０，２０で当該累積ｃｈ情報を共有させる。 - 特許庁

(ii) The relevant registration is canceled pursuant to the provision of Article 307, paragraph (1) or (2) ; or 例文帳に追加

二　第三百七条第一項又は第二項の規定により登録が取り消されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The relevant person shall have an interpreter interpret when a person who cannot communicate in Japanese language is made to give a statement. 例文帳に追加

２　日本語に通じない者に陳述をさせる場合には、通訳人に通訳をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The third argument id is the user or group ID these quota apply to (when relevant). 例文帳に追加

三番目の引き数idには、(必要な場合に) quota を適用するユーザーもしくはグループの ID を指定する。 - JM

Although this article refers to NetBeans Mobility Pack 4.0, it is relevant for all later versions as well.例文帳に追加

この記事は NetBeans Mobility Pack 4.0 を対象にしていますが、4.0 以降のバージョンにも関係します。 - NetBeans

Generally only relevant if the version argument is supplied to the OptionParser constructor.例文帳に追加

通常、 OptionParser のコンストラクタに versionが指定されたときのみ関係のあるアクションです。 - Python

You say that “the external sector is more relevant to the government’s foreign currency rating”.例文帳に追加

貴社は、「対外部門は政府の外貨建て債の格付けとより関連している」としている。 - 財務省

26.1.8. inform the relevant organizations in cases where a violation of the Patent Law by a legal entity or an individual is considered to have a place;例文帳に追加

26.1.8. 法人又は個人による特許法違反があると認められる場合に、関係組織に通知する。 - 特許庁

a. shall include relevant information as is available to the applicant on the characteristics of the micro-organism;例文帳に追加

(a) 出願人に知られている当該微生物の性質についての関連情報 - 特許庁

As date of payment of the fees there shall be regarded the date of filing of the application to which the relevant receipt is attached. 例文帳に追加

適切な受領証が添付された出願の提出日をもって，料金の納付日とみなす。 - 特許庁

For the purpose of subsection (2)(a), “relevant sectors of the public” includes, but is not limited to-- 例文帳に追加

(2)(a)の適用上，「公衆の関係分野」は，次のものを含むがこれに限らない。 - 特許庁

(b) by reference to relevant information about the matter that is held in the Trade Marks Office.例文帳に追加

(b) 商標局が当該事項に関して保有する関連する情報を参照して、決定することができる。 - 特許庁

At that time, shift or duplication is not performed to regions of the relevant recording medium other than the base data region.例文帳に追加

このとき、下地データの当該記録媒体の他の領域に対する移動や複製は行われない。 - 特許庁

Moreover, a moving image file transmitted from the relevant other dedicated terminal is transmitted to one dedicated terminal 14.例文帳に追加

また、当該他方の専用端末から送信された動画ファイルを一方の専用端末14に送信する。 - 特許庁

Furthermore, when executing the relevant processing, the input/output of required data is requested to a data layer.例文帳に追加

また、当該処理の実行に際し必要なデータの入出力をデータ層に依頼する。 - 特許庁

According to the relevancy and a display setting, display of the extracted relevant case is decided.例文帳に追加

その関連度および表示設定に応じて、抽出された関連案件の表示を決定する。 - 特許庁

The use quantity relevant value is related to the use quantity of the public line network 4 using the account.例文帳に追加

利用量関連値は、アカウントを用いた公衆回線網４の利用量に関連する。 - 特許庁

Then, the said prescription information is transmitted to the relevant pharmacist's office by a transmitting means 5c.例文帳に追加

そして、送信手段５ｃにて該当する調剤薬局に、前記処方箋情報を送信する。 - 特許庁

Information relevant to the calculated interpolation function is stored in the memory of the digital camera (step S111).例文帳に追加

算出された補正関数に関わる情報をデジタルカメラのメモリに保存する（ステップＳ１１１）。 - 特許庁

If they match each other (Yes at S5), the relevant recording file is transferred to the PC (S6).例文帳に追加

一致のとき（Ｓ５のＹｅｓ）、該当の記録ファイルをＰＣへ転送する（Ｓ６）。 - 特許庁

The common function information is information relevant to functions used for specified process groups in common.例文帳に追加

共通機能情報は、特定プロセス群に共通して使用される機能に関する情報である。 - 特許庁

A silk inspection window is set to the circumference of the relevant electronic component 100.例文帳に追加

該当する電子部品１００の周囲にシルク検査ウインドウを設定する。 - 特許庁

Information for users participating in the specified relevant group is presented to the user.例文帳に追加

そして、その特定した関連グループに参加しているユーザについての情報をユーザに提示する。 - 特許庁

The activity amount measuring part 23 measures the activity amount of the animal to which a relevant machine is mounted.例文帳に追加

活動量計測部２３は、自機が取り付けられている動物の活動量を計測する。 - 特許庁

The relation score calculated by the score calculation section is used to update the relevant word dictionary table.例文帳に追加

スコア算出部で算出された関連スコアをもって関連語辞書テーブルを更新する。 - 特許庁

Information relevant to the retrieved electronic document is displayed in a display part of an operation panel part (S110).例文帳に追加

操作パネル部の表示部に当該検索された電子文書に関する情報が表示される（Ｓ１１０）。 - 特許庁

This method is relevant to the technical field of analyzing and processing digitized color images.例文帳に追加

本発明は、デジタル化されたカラー画像の分析および処理の技術分野にある。 - 特許庁

The market relevant information is related to a market state for the equipment 2 in a used commodity sales market.例文帳に追加

市場関連情報は、中古品販売市場における機器２についての市場状況に関連する。 - 特許庁

Information of an object relevant to the transaction is inserted inside the data entity.例文帳に追加

取引に関連する対象物の情報は、データ・エンティティに内に挿入される。 - 特許庁

This ensures institutional knowledge is maintained and allows relevant person(s) to be identified for: 例文帳に追加

これにより、制度上の知識が維持され、関係者は下記の事項を確認することができる。 - 経済産業省

It is important to promote introduction based on the various relevant conditions and characteristics of different types of renewable energy.例文帳に追加

こうした条件や再生可能エネルギーの特性を踏まえた導入推進が重要。 - 経済産業省

It is expected that the European Commission and EU member states will proceed to relevant coordination.例文帳に追加

今後、EU 内において欧州委員会と加盟国との間で調整が進められる見込みである。 - 経済産業省