「～ is relevant to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The patent application in relation to the invention, which is referred to in Paragraph one of this Section, may be submitted to the Patent Office, after the receipt of the relevant permission from the Ministry of Defence.例文帳に追加

(3) (1)にいう発明に関する特許出願は，国防省から関連の許可を得た後，特許庁に提出することができる。 - 特許庁

This system is applicable to a content providing system providing a content and metadata relevant to the content to a user.例文帳に追加

本発明は、コンテンツおよびコンテンツに関連するメタデータをユーザに提供するコンテンツ提供システムに適用できる。 - 特許庁

On the basis of the determined density value, a binary pixel value to be assigned to the reduced pixel, corresponding to the relevant block is decided (S15).例文帳に追加

この決定された濃度値に基づいて当該ブロックに対応する縮小後の画素に割り当てるべき２値の画素値を判定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

Tag information given to the similar images is extracted to specify tag information semantically relevant to the query tag.例文帳に追加

その類似画像に付与されているタグ情報を抽出して、クエリタグと意味的に関連するタグ情報を特定する。 - 特許庁

Each node (ON, IN1 to IN5) has a unique address within the cluster and is arranged to accept only messages transmitted to the relevant node.例文帳に追加

各ノード（ＯＮ，ＩＮ１〜ＩＮ５）は、この群内に固有のアドレスを持ち、それに送信されるメッセージのみを受け入れるように配される。 - 特許庁

To easily find out a document relevant to a document which has been previously referred to even when the connection of excerpt relations is disconnected.例文帳に追加

引用関係の繋がりが途切れている場合でも、直前に参照した文書に関連する文書を容易に見つけだせるようにする。 - 特許庁

Further, the relevant remote connection display area 902 is constituted so as to turn on/off in yellow to prompt attention to a user.例文帳に追加

さらに、当該リモート接続表示エリア９０２は、黄色に点滅してユーザに注意を促すようになっている。 - 特許庁

Thus, it is possible for an operator to save any labor to add the document, and to easily edit and read the relevant document.例文帳に追加

操作者の追加の手間を省くことでできるので、容易に関連する文書の編集・閲覧が可能になる。 - 特許庁

To guarantee that a distance to communicating party's terminal is within a predetermined range, when transmitting a message to relevant party's terminal.例文帳に追加

通信の相手端末にメッセージを送信する際に、当該相手端末との距離が所定範囲内であることを保証する。 - 特許庁

When the relevant content is displayed in a list on the basis of the index information, and the whole sentence data of the relevant content are requested (S401: YES), and the browsing terminal is connected to a network (S403: YES), distribution of the whole sentence data is immediately requested to a server in which the whole sentence data of the relevant content are stored (S410).例文帳に追加

インデックス情報に基づいて関連コンテンツが一覧表示されているときに、関連コンテンツの全文データが要求された場合（Ｓ４０１：ＹＥＳ）、閲覧端末がネットワークに接続中であれば（Ｓ４０３：ＹＥＳ）、関連コンテンツの全文データを保有するサーバに対して、直ちに全文データの配信が要求される（Ｓ４１０）。 - 特許庁

This is not a matter subject to government approval. Japan Post Bank is requesting the revision of the relevant cabinet order. 例文帳に追加

これは認可事項ということではなくて、政令改正要望という形でゆうちょ銀行の方からきております。 - 金融庁

A trademark is considered to be established by use when and for as long as it is well known in the circle of trade in Norway for the relevant goods and services as someone’s sign.例文帳に追加

当該使用がノルウェーの一部においてのみ確立された場合は，排他的権利はこの地域においてのみ効果を有する。 - 特許庁

(4) Where a notice is published in the Official Journal under this section, a copy of the relevant application and of any other prescribed document is open to public inspection. 例文帳に追加

(4) 本条に基づいて公報に公告されたときは，関連する出願及び所定の他の書類の写しが公衆の閲覧に供される。 - 特許庁

(a) the relevant direction of the Director is no longer in force; and (b) there is no other reason not to do so. 例文帳に追加

(a) 部門長による関連する指示が，もはや効力を有していないこと，及び (b) 回復させてはならないという他の理由がないこと - 特許庁

Relevant international application, in Chapter 15, means an international application in relation to which the Patent Office is the receiving Office (even if Australia is not specified in the application as a designated State under Article 4(1)(ii) of the PCT). 例文帳に追加

第15章における「関連国際出願」は，特許局が受理官庁である国際出願を意味する。 - 特許庁

When the relevant transmission source information is not registered in the incoming denial DB 9, an incoming permission response is redirected to the Internet FAX terminal 2.例文帳に追加

着信拒否ＤＢ９に該当送信元情報が登録されていない場合は、インターネットファックス端末２に着信許可応答を返信する。 - 特許庁

When a job to be executed is selected out of the menu by the user, the relevant job application is executed on the assigned server 3.例文帳に追加

ユーザは、メニューから実行する業務を選択すると、当該業務アプリケーションは割り振られたサーバ３上で実行される。 - 特許庁

When reference(link) to another document is detected, it is automatically registered as relevant document information in a management database 10.例文帳に追加

他文書への参照（リンク）を検出した場合は、自動的に関連文書情報として管理データベース１０に登録する。 - 特許庁

In the mechanical axis coordinate system, the direction of the camera corresponding to the designated point is then determined, and the relevant camera is turned in the determined direction.例文帳に追加

そして、この機械軸座標系において、指定ポイントに対応するカメラの方向が求められ、求められた方向に当該カメラが向けられる。 - 特許庁

When a relevant element of the index displayed on the display part is requested by the user, an index ID specifying this index is transmitted to the server 1.例文帳に追加

また、表示部に表示されている見出しの関連要素がユーザによって要求されると、上記見出しを特定する見出しIDをサーバ１へ送信する。 - 特許庁

The copied segment is encrypted (614) by using a second encryption system relevant to second DRM, and a second encrypted segment is formed.例文帳に追加

第２のＤＲＭに関連した第２の暗号化方式を用いて、複写セグメントを暗号化（６１４）して、第２の暗号化セグメントを形成する。 - 特許庁

The additional bit value of resolution is decided according to whether the relevant sample is less than the threshold of the predicted value.例文帳に追加

分解能の付加的なビットの値は該サンプルがスレッシュホールド内にあるか否かに基づいて設定される。 - 特許庁

When an icon I3 of an area A3 is clicked, sound related to the contents of the relevant area A3 is outputted from a sound output part.例文帳に追加

領域（Ａ３）のアイコン（Ｉ３）がクリックされると当該領域（Ａ３）の内容に関連するサウンドが音声出力部より出力される。 - 特許庁

A relevant content which is a content corresponding to positional information included in the selected area is searched from the plural contents.例文帳に追加

さらに、複数のコンテンツの中から、選択領域内に含まれる位置情報に対応するコンテンツである該当コンテンツを検索する。 - 特許庁

The value of a mirroring flag of the relevant queue entry is set to ON, if the length of the queue is larger than a threshold at the start of mirroring (275).例文帳に追加

キュー長がミラーリング開始閾値より大きい場合は、該当キューエントリのミラーリング動作フラグの値をＯＮに変更する（２７５）。 - 特許庁

It is checked which block the value of the program counter 41 falls within the range of, and a value 1 is added to the frequency information of the relevant block.例文帳に追加

例外プログラムカウンタ４１の値が、どのブロックの範囲にあるのかを検査し、該当するブロックの頻度情報に値１を加える。 - 特許庁

Information related to an information processor, which is other than information recorded in the history file, is stored together with time in a relevant information file.例文帳に追加

この履歴ファイルに記録される以外の情報処理装置に関連した情報を時刻とともに関連情報ファイルに記憶する。 - 特許庁

When the settlement of the parking rate is confirmed, the completion of settlement is recorded in relation to the relevant ID number.例文帳に追加

駐車料金の精算が確認されると当該ＩＤ番号に関連付けて精算完了済みが記録される。 - 特許庁

A cluster is designated in a compound system 100A and the copy system of default previously registered corresponding to the relevant cluster is displayed.例文帳に追加

複合システム１００Ａにおいてクラスタを指定し当該クラスタに対応してあらかじめ登録されているデフォルトの複写システムを表示する。 - 特許庁

Also, a page which is relevant to the currently displayed page is retrieved by evaluating relevance with a currently displayed object (S105).例文帳に追加

また、現在表示しているオブジェクトとの関連性を評価することで、現在表示しているページに関連あるページを検索する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

When the publication of the relevant advertising object is permitted as a result, the entry of an advertisement publication period is instructed to the advertisement publication demander.例文帳に追加

この結果、当該広告対象物の掲載が許可されると、広告掲載依頼者に対して広告掲載期間の入力を指示する。 - 特許庁

The environment information sent from the other vehicle 2B is acquired, and it is recorded in the storing means 12A as environment information relevant to one's own vehicle 2A.例文帳に追加

そして、他車両２Ｂから送信された環境情報を取得し、自車両２Ａに関する環境情報として記憶手段１２Ａに記録する。 - 特許庁

An opening angle of a distal end of the central blade of the three blades is increased relevant to the level difference arrangement and an opening angle of the blade other than it is reduced.例文帳に追加

この段違い配置に対応して、３枚羽根の中央の羽根の先端部の開口角を大きくし、それ以外の羽根の開口角を小さくする。 - 特許庁

In addition, the method is constituted so that, for example, as a keyword, a plurality of keywords relevant to the program are displayed and it is selected by a user's operation.例文帳に追加

また、例えばキーワードとして番組に関連したものを複数表示させて、ユーザ操作で選べるようにした。 - 特許庁

When specified person information is contained in the retrieval conditions, the more detailed information of the relevant person is transmitted to the client system.例文帳に追加

また、検索条件に特定の人物情報が含まれている場合は、当該人物のより詳細な情報をクライアントシステムヘ送信する。 - 特許庁

The charge at the time when a rental contrast is concluded is to be a uniform charge lower than the rental charges of the relevant rental property for one month.例文帳に追加

賃貸契約成立時の手数料を、当該賃貸物件の一月分の賃貸料金よりも安価な一律料金とする。 - 特許庁

In the manufacturing process, heat treatment which is relevant to mounting reflow in a user after shipment is carried out before lead molding, after sealing aging or before coplanarity amendment.例文帳に追加

出荷後のユーザーでの実装リフローに相当する熱処理を封入エージング後リード成形前あるいはコプラナリティ修正前に行う。 - 特許庁

When any information corresponding to the inquiry is not stored in the data base, the presence or absence of similar (relevant) data is retrieved.例文帳に追加

データベース中に問い合わせに対する情報が蓄積されていない場合には、類似（関連）するデータの有無を検索する。 - 特許庁

When one intersection is determined as an approach place of the present location, the related intersection image 11a relevant to the approach place is independently displayed.例文帳に追加

他方、１つの交差点が現在地の接近先として求められる場合、接近先に関連する関連交差点画像１１ａは、単独で表示される。 - 特許庁

When an icon I2 of an area A2 is clicked, a moving image related to the contents of the relevant area A2 is displayed.例文帳に追加

領域（Ａ２）のアイコン（Ｉ２）がクリックされると当該領域（Ａ２）の内容に関連する動画像が表示される。 - 特許庁

When a picture to be displayed is a character format learning limited picture, an ID of the relevant picture is acquired (202).例文帳に追加

表示させる画面が文字書式学習制限画面である場合には当該画面のＩＤを取得する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

The sheet S is adhered to the front surface of the wafer W, and the relevant wafer W is supported on a table 20.例文帳に追加

ウエハＷの表面にシートＳが貼付され、当該ウエハＷがテーブル２０上に支持されている。 - 特許庁

In order to form such reliability, it is required that the necessity of collaboration is clearly recognized by the relevant parties. 例文帳に追加

こうした信頼を形成していくためには、連携の必要性が関係者の間で強く認識されていなければならない。 - 経済産業省

Determination is made as to which probability distribution the global context information made to be a processing target is relevant to, and a cluster ID of the probability distribution determined as the relevant global context information and the local context information are used to analyze what type of a sentence an inputted sentence is.例文帳に追加

処理対象とされている大域文脈情報が、どの確率分布に該当するかが判断され、その該当すると判断された確率分布のクラスタＩＤと、局所文脈情報が用いられ、入力された文章がどのような文章であるかの解析が行われる。 - 特許庁

With regard to law and regulation establishment, at present a negotiation is ongoing on the Anti-counterfeiting Trade Agreement (ACTA)65, aiming to establish a regulation which is of high level associated with execution of the intellectual right, in collaboration with relevant personnel in and out of the country and relevant authorities. This negotiation is supposed to come to an agreement within this year.例文帳に追加

国際的な法的規律形成については、現在、知的財産権の執行に係る高いレベルでの規律形成を目指して交渉中の「模倣品・海賊版拡散防止条約（ACTA）」65 について、国内外の関係者・関係当局とも連携を図りつつ、本年中の妥結を目指すこととしている。 - 経済産業省