-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The door body 13 has a width wider than a lateral dimension of the opening section 20 of the door frame 12, and a door tail 13a of the door body 13 is supported by a hinge 27 in a manner rotatable on one side of the door frame 12.例文帳に追加
扉体13は、扉枠12の開口部20の幅方向寸法より広い幅に形成し、扉体13の戸尻13aをヒンジ27で扉枠12の一側に対して回動可能に支持する。 - 特許庁
In a rod 13 of a pressure vessel side support 11, a sleeve 14, the plate spring 18, and a slant support 17 are mounted, and the rod 13 is passed through a shield wall 2 side support 12 for mounting a sleeve 15, the plate spring 19, and the like.例文帳に追加
圧力容器側サポート11のロッド13に、スリーブ14、皿ばね18、斜面サポート17を取付け、このロッド13を遮蔽壁2側サポート12に貫通し、スリーブ15、皿ばね19等を取付ける。 - 特許庁
A CPU module connector 11_1, an IO module connector 12_1 and a CPU/IO-module-compatible connector 13 are arranged in respective slots S1 to S3 of the case of the FT server 1, and the connectors 11_1, 12_1 and 13 are electrically connected by a back panel 10.例文帳に追加
FTサーバ1の筐体のスロットS1〜S3内にCPUモジュール用コネクタ11_1、IOモジュール用コネクタ12_1、及びCPU/IOモジュール兼用コネクタ13をそれぞれ設け、バックパネル10によりコネクタ11_1、12_1、及び13を電気的に接続する。 - 特許庁
The refractivity of an optical system 13 is switched for every operation of a button switch 15 which is operated when a focus is matched in visually recognizing a visual object outside of a housing 12 through the optical system 13.例文帳に追加
光学系13を通じて筐体12の外部の視対象物を視認する焦点の合焦時に操作するボタンスイッチ15の操作毎に光学系13の屈折力を切り換える。 - 特許庁
A forklift 10 as a lifting type transfer device comprises a side clamp part 12 holding a transferred object 41, a lift part 13 liftably supporting the side clamp part 12, and a body 14 for moving the lift part 13.例文帳に追加
昇降式移送装置であるフォークリフト10は、移送物41を保持するサイドクランプ部12と、サイドクランプ部12を昇降可能に支持するリフト部13と、リフト部13を移動させるための車体14とを有する。 - 特許庁
When an area S of contact between the carbon film 13 and the plurality of conductors 11 is 13 mm^2, a sheet resistance R of the carbon film 13 is 12000 Ω/13 mm^2.例文帳に追加
また、炭素皮膜13と複数本の導体11との接触面積S=13mm^2とすると、炭素皮膜13のシート抵抗R=12,000(Ω)/13(mm^2)とされている。 - 特許庁
The output circuits 20-1 to 20-80 are divided by every 20 bits, and the outputs of the four driving transistors 13-1, 13-2, 13-3, 13-4 are supplied to 20 bits of output circuits, respectively.例文帳に追加
出力回路20-1〜20-80を20ビット毎に分割し、4つの駆動トランジスタ13-1,13-2,13-3,13-3の出力は、それぞれ20ビット分の出力回路に供給する。 - 特許庁
This object conveyer 11 is provided with a frame comprising a base plate 12 and a pair of side walls 13, and both the side walls 13 are provided so as to extend along a conveying route of a conveyed object 14.例文帳に追加
物体搬送装置11はベースプレート12及び一対の側壁13からなるフレームを備え、両側壁13は被搬送体14の搬送経路に沿って延びるように設けられている。 - 特許庁
This flowerpot is obtained by boring a through-hole 13 for inserting and passing a hanging and hooking tool 3 therethrough in the upper part of a nearly flat platy back plate 12 and securing an interval holding tool 2 to the back surface of the back plate 12 under the through-hole 13.例文帳に追加
略平板状背板12の上部に、掛吊具3が挿通される透孔13が穿設され、透孔13より下方の背板12の裏面に間隔保持具2が取着されている。 - 特許庁
Since cleaning can be carried out without constantly driving the motor-fan 13, consumption of the electric power of the battery pack 20 by the motor-fan 13 can be suppressed and the electric vacuum cleaner 1 can be used for a long time.例文帳に追加
電動送風機13を常時駆動させずとも掃除できるので、電動送風機13による電池パック20の電力の消耗を抑制し電気掃除機1を長時間使用できる。 - 特許庁
As a facility 12 for suspending down a load such as a concrete box body 4 to the top of a machine body, a gantry frame 13 is erected and a suspending apparatus such as a chain block is attached to the gantry type frame 13.例文帳に追加
機体の上部にコンクリート函体4などの部材の吊り下ろし設備12として、門型フレーム13を立設し、該門型フレーム13にチェーンブロックなどによる吊下装置14を取り付けた。 - 特許庁
The clearance between two conveyor trains 18a and 18b is blocked by a cover section 22n of an inside frame 22, drop of the article 13 into the clearance between two conveyor trains 18a and 18b is prevented, and direction change of the article 13 is stabilized.例文帳に追加
2列のコンベヤ列18a,18b間を内側フレーム22のカバー部22bで閉塞し、2列のコンベヤ列18a,18b間への物品13の落ち込みを防止し、物品13の方向転換を安定させる。 - 特許庁
In a method for splicing photonic crystal fibers, the splicing end faces 13, 13 of a pair of fibers 1, 1 are butted against each other in a capillary 9 and the butted splicing faces 13, 13 are adhered to each other with an adhesive.例文帳に追加
一対のファイバ1,1の接続端面13,13同士をキャピラリ9内で突き合わすと共に、その突き合わした接続端面13,13同士を接着剤により接着する。 - 特許庁
An endless conveyance chain 13 is freely movably provided in the inside of the pipe line 11, and a pressing member 14 like a disc blade for conveying an object to be conveyed in the pipe line 11 is attached to the conveyance chain 13.例文帳に追加
パイプライン11の内部に無端状の搬送チェン13を移動自在に設け、この搬送チェン13にパイプライン11内の被搬送物を搬送する円板ブレード状の押動部材14を取付ける。 - 特許庁
By fixing the device 3 to the body 11 by tightly fitting the back surface with the boards 4 exposed therefrom to heat reception parts 13 provided for the case body 11, ventilation grooves 14 are formed oppositely to the back surface in the heat reception parts 13.例文帳に追加
ケース本体11が有した受熱部13に基板4露出した裏面を密接させて装置3を本体11に固定し、受熱部13に前記裏面と対向して通気溝14を形成する。 - 特許庁
Internal semiconductive layers 12 and 12 of the tubes are connected and insulating layers 13 and 13 of the tubes are connected, in a part where the ends of the heat-shrinkable tubes 11 are confronted.例文帳に追加
熱収縮したチューブ11の端部と端部が突き合さる部分で、当該チューブの内部半導電層12、12同士を接続すると共に、当該チューブの絶縁層13、13同士を接続する。 - 特許庁
During preliminary examination of an application for utility model the provisions of paragraphs 1 - 10 and 13 - 15 of Article 23-2 as well as paragraph 13 of Article 24 of the present Law shall be applied appropriately.例文帳に追加
実用新案出願の予備審査中,第23-2条第1段落から第10段落まで及び第13段落から第15段落まで並びに第24条第13段落の規定を準用する。 - 特許庁
684: The Emperor Tenmu established Yakusa no Kabane. 例文帳に追加
天武天皇13年(684年)八色の姓を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 17, 1406, concurrently served as U-konoe taisho. 例文帳に追加
1406年(応永13)8月17日、右近衛大将兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadaoki was promoted to Shosanmi (Senior Court Rank) on February 11, 1924. 例文帳に追加
大正13年2月11日、贈正三位贈呈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 1, 871, he was granted the title of Jusangu. 例文帳に追加
871年(貞観13年)4月1日、准三宮宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 25: Resigned from the office of Ukonoe no chujo. 例文帳に追加
7月13日(旧暦):右近衛中将を去る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoga-misaki lies at 135º13'5'' east longitude and 35º46'5'' north latitude. 例文帳に追加
東経135度13分5秒、北緯35度46分5秒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1933 - 1933: Kuniyuki TOKUGAWA (the 13th family head of Mito Tokugawa family) 例文帳に追加
1933年~1933年徳川圀順(水戸徳川家13代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was assigned to be director of the Telegraph Bureau in 1880. 例文帳に追加
同13年には電信局長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 741, he was assigned to Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education). 例文帳に追加
天平13年(741年)、大学頭になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He resigned from the family head to retire in 1880. 例文帳に追加
明治13年(1880年)当主を退き隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He succeeded the family estate on July 22, 1880. 例文帳に追加
明治13年(1880年)7月22日、家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted to Juichii on February 13, 1614. 例文帳に追加
従一位(慶長19年(1614年)1月5日(旧暦)叙)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 13, 1946: The station reopened for business. 例文帳に追加
1946年(昭和21年)5月3日駅の営業再開 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Belonged to the Tofuku-ji sect until 1880. 例文帳に追加
明治13年(1880年)までは東福寺派に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple was moved in 1585 to the location it currently occupies. 例文帳に追加
1585年(天正13年)現在地に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Should be read in the morning gongyo on the 13th of every month. 例文帳に追加
-毎月13日朝の勤行で拝読する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 13, 1689, composed at Risshaku-ji Temple (Yama-dera Temple, Yamagata City). 例文帳に追加
5月27日 立石寺(山形市山寺)にて。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The coil 11 is equipped with a main coil portion 12 and a sub-coil portion 13 which are formed by winding different winding wires respectively, and one end of the winding of the main coil portion 12 is joined to one end of the winding of the sub-coil portion 13.例文帳に追加
コイル11は、別々の巻線を巻回してなる主コイル部12と副コイル部13とを具え、主コイル部12の巻線の一端部と副コイル部13の巻線の一端部とが接合されている。 - 特許庁
A connecting shaft part 17 of the upper runner 12 is fitted to an engaging groove part 26 of a base cup 13, and a non slip projecting part 18 of the upper runner 12 is turnably fitted to a locking member 41 of the base cup 13.例文帳に追加
ベースカップ13の係合溝部26に上部走行体12の連結軸部17を嵌合し、ベースカップ13のロック部材41に上部走行体12の抜止突部18を回動可能に嵌合する。 - 特許庁
A wave washer 22 is inserted in clearance between an end portion of the inside of the circular groove 11 and the seal member 13, and the seal member 13 is pressed onto a seal surface 11a of the circular groove 11 by spring force of the wave washer.例文帳に追加
環状溝11内の一端部とシール部材13との間の隙間にウエーブワッシャ22を挿入し、そのばね力によって、シール部材13を環状溝11のシール面11aに押圧する。 - 特許庁
A first pipe 13 is connected to an exhaust manifold 12 of the engine, a second pipe 15 is connected to the first pipe 13 through a universal pipe joint 14, and a center pipe 16 is connected to the second pipe 15 through pipe flanges 44, 46.例文帳に追加
エンジンの排気マニホールド12に、第1パイプ13を接続し、第1パイプ13に自在管継手14を介して第2パイプ15を接続し、第2パイプ15に管フランジ44、46を介してセンタパイプ16を接続する。 - 特許庁
To provide a high-pressure discharge lamp lighting device 15 capable of optimally turning on, as serving a double purpose, either of a high-pressure discharge lamp 13 including mercury and a high-pressure discharge lamp 13 including no mercury.例文帳に追加
水銀を含む高圧放電ランプ13と水銀を含まない高圧放電ランプ13とのいずれも最適に点灯可能で兼用できる高圧放電ランプ点灯装置15を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
