-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The display panel 13 has a backlight 14.例文帳に追加
表示パネル13は、バックライト14を有する。 - 特許庁
A cache 13 stores forwarding information.例文帳に追加
キャッシュ13はフォワーディング情報を記憶する。 - 特許庁
As a locking part 13 of a light source unit 1 is inserted through a locked part 23 from the inside and is locked to the locked part 23, the light source unit 1 is hung with the locking part 13 as a fulcrum point.例文帳に追加
光源ユニット1の係止部13が内側から被係止部23に挿通されて被係止部23に係止されると光源ユニット1が係止部13を支点として吊り下げられる。 - 特許庁
A supporting plate 20 for supporting a site 1a corresponding to the recessed part 14 of a pipe 1 is arranged in the recessed part 14 across a bottom part 13a of one semi-recessed part 13 and a bottom part 13a of the other semi-recessed part 13.例文帳に追加
凹所部14内に、パイプ1の該凹所部14に対応する部位1aを支持する支持板20が、一方の半凹所部13の底部13aと他方の半凹所部13の底部13aとに跨って配置されている。 - 特許庁
An airbag 1 is fixed to a vehicle body panel 13 through fixing pieces 25 in such a way that a first folded part 21 is arranged at a compartment room side and a second folded part 22 is arranged at a vehicle body panel 13.例文帳に追加
第一の折畳部21が車室側に配され、第二の折畳部22が車体パネル13側に配されるように、エアバッグ1を取付片25を介して車体パネル13に取り付ける。 - 特許庁
And... i'm going to come down from the 13th floor soon.例文帳に追加
そして 私はもうすぐ13階から降りるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Used in the 13th century inquisition to torture witches.例文帳に追加
13世紀頃に 魔女の取り調べに使われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, the boy they banished because he turned thirteen?例文帳に追加
とにかく、彼が13歳だから 追放したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The weather forecast for today until tomorrow, december 13th例文帳に追加
本日未明から明日 12月13日にかけての - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thirteen fractures. that's a new record. and that's just in your hand.例文帳に追加
骨折13ヶ所 あなたの腕の新記録よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thirteen years ago, when we met daniel jr. 's mother in paris例文帳に追加
13年前 d.j.の母親とパリで会ったわよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in bridge, the action of winning all thirteen tricks of one hand 例文帳に追加
トランプのブリッジで,13トリック全部に勝つこと - EDR日英対訳辞書
I have no problem with the starting time of 1 p.m. 例文帳に追加
開始時間は、13時で問題ございません。 - Weblio Email例文集
I started basketball when I was 13. 例文帳に追加
私は13歳の時にバスケットを始めました。 - Weblio Email例文集
Also, Exchange Act Section 13(p) dictates that each person described “shall make available to the public on the Internet website of such person” the conflict minerals information required by Exchange Act Section 13(p)(1)(A).例文帳に追加
また証取法第13(p)条は、各当該者が証取法第13(p)(1)(A)条の義務づけている紛争鉱物情報を「自らのインターネット・ウェブサイトで公衆に提供する」ことを命令している。 - 経済産業省
Article 13 (Transitional measures pertaining to penal provisions) 例文帳に追加
第十三条(罰則に関する経過措置) - 経済産業省
This object levitation conveyer 11 horizontally supports a plurality of support shafts 14 with a prescribed space apart between side walls 13 of a frame 12, and rotatably supports rollers 15 engaged with the end part of an object 13 to support it in both ends of the support shaft 14.例文帳に追加
物体浮揚搬送装置11はフレーム12の側壁13間に、複数本の支軸14が所定間隔をおいて水平に支持され、支軸14の両端に物体13の端部と係合して物体13を支承するローラ15が回転自在に支持されている。 - 特許庁
Abutting pieces 17A-17C arranged previously protruding by the specified dimension from the end of a beam 13 onto the column 12 side are fixed to the beam 13, and the beam 13 and the column 12 are jointed in a state of these abutting pieces 17A-17C abutting to the side face of the column 12.例文帳に追加
梁13の端部から柱12側に予め所定寸法突出して配置された当接片17A〜17Cが梁に固定され、この当接片17A〜17Cが柱12の側面に当接した状態で梁13と柱12とが接合されている。 - 特許庁
When the safety command signal 102 is OFF, even when the circuit 13 of the control system 1 fails and output of the circuit 12 is selected, the safety command control signal 13 is OFF, and consequently, the circuit 13 selects the safety command control signal 103 in an OFF state.例文帳に追加
安全コマンド信号102がOFFのときに、制御系1の回路13が故障して、回路12の出力を選択したとしても、安全コマンド制御信号103はOFFであるから、回路13はOFF状態の安全コマンド制御信号103を選択する。 - 特許庁
A core segment which is the main component of a tire molding drum 1 has a fixed core 13, cores 14 and 15 with contours arranged on both sides of the fixed core 13, and spacers 16 and 17 arranged between the fixed core 13 and the cores 14 and 15.例文帳に追加
タイヤ成型ドラム1の主要構成部品であるコアセグメントは、固定コア13と、その両側に配置されるコンター付きコア14及び15と、固定コア13とコンター付きコア14及び15との間に配置されるスペーサ16及び17とを備えている。 - 特許庁
The knitting yarn 12 is supplied to the temporarily engaging jigs 13, 13 by engaging at the temporarily engaging jigs 13, and adding a slackening length α (=L-N) caused by that the yarn supplying length L between each of the temporarily jigs 13, 13 becomes longer than the needle gage N.例文帳に追加
仮止治具13に係止させ、各仮止治具間13・13における給糸長さLがニードルゲージNよりも長くなる弛み代分α(=L−N)を加えて仮止治具間13・13に編糸12を供給する。 - 特許庁
To form a light supporting leg 13 at low cost in the supporting leg for a load-carrying platform tilting truck capable of freely extending and contracting the supporting leg 13 in association with a movement of a load- carrying platform 5 in a front and back direction of a vehicle.例文帳に追加
本発明は、荷台5の車輌前後方向への移動に連動して支持脚13を伸縮可能に構成した荷台傾斜式貨物自動車の支持脚13において、支持脚13を安価で軽量に構成することを目的とする。 - 特許庁
The apparatus for producing carbon nanotubes comprises a CVD gas means to make a CVD gas flow in one direction at a generation zone 13 so that the carbon nanotubes are generated on the surface of a substrate P placed in the generation zone 13 and a porous material 32 located in the downstream of a CVD gas flow direction at the generation zone 13.例文帳に追加
カーボンナノチューブ製造装置は、生成部13に載置された基板Pの表面にカーボンナノチューブが生成されるように、生成部13に一方向のCVDガス流れを生じさせるCVDガス手段と、生成部13のCVDガス流れ方向下流に配置されている多孔質体32とを備えている。 - 特許庁
The evaporator with a cool storage function includes a plurality of flat refrigerant flow tubes 13 spaced apart from one another, and flat cool storage material containers 15 each of which contains a cool storage material and is disposed on one side of the corresponding refrigerant flow tube 13, and is brazed to the corresponding refrigerant flow tube 13.例文帳に追加
蓄冷機能付きエバポレータは、互いに間隔をおいて配置された複数の扁平状冷媒流通管13と、冷媒流通管13の片面側に配置されて冷媒流通管13にろう付され、かつ内部に蓄冷材が封入された扁平状蓄冷材容器15とを備えている。 - 特許庁
The spare tank 13 is furnished with a first cooling means 21 to cool the hydrogen gas in the spare tank 13 by means of heat exchange and a heat exchanger 26 to cool the hydrogen gas supplied from the hydrogen curdle 12 to the hydrogen tank 16 through heat exchange with the hydrogen gas existing in the spare tank 13.例文帳に追加
予備タンク13には予備タンク13内の水素ガスを熱交換により冷却する第1の冷却手段21と、水素カードル12から水素タンク16に供給される水素ガスを予備タンク13内に存在する水素ガスとの熱交換により冷却する熱交換器26を備えている。 - 特許庁
The inflow quantity (V1) of the processed water from the EDI apparatus 12 to the second water storage tank 13 and the collection quantity (V2) of the EDI processed water from the second water storage tank 13 are adjusted so that the EDI processed water in the second water storage tank 13 is always in contact with a ceiling surface 13a, thereby preventing gas from dissolving into the EDI processed water.例文帳に追加
EDI装置12から第2貯水タンク13への処理水の流入量(V1)と、第2貯水タンク13からのEDI処理水の採水量(V2)を調整することで、第2貯水タンク13のEDI処理水が常に天井面13aと接触しているので、EDI処理水中に気体が溶存することが防止される。 - 特許庁
After chamfering parts 15, 15 are formed at the tips of a pair of elemental circular wheel parts 13, 13 to be processed of both of the circular wheel parts 4a, 4a, the elemental circular wheel parts 13, 13 are pressed against the body part 18 of a cylindrical middle material 12, and the elemental circular wheel parts 13, 13 are crushed.例文帳に追加
上記両円輪部4a、4aに加工すべき1対の素円輪部13、13の先端縁に面取り部15、15を形成した後、これら両素円輪部13、13を円筒状中間素材12の本体部分18に向け押し付けて、これら両素円輪部13、13を押し潰す。 - 特許庁
This driving shaft damage diagnosing unit 11 has a bottomed cylindrical case 13 inserted into a case inserting hole 12 arranged in a bearing cup 9, the sensor 14b arranged on an outside surface of a case 13 and detecting a state of a cross 7 of a cross shaft joint 4, a wireless communication apparatus 15 and a battery 16 arranged in the case 13.例文帳に追加
駆動軸損傷診断ユニット11は、ベアリングカップ9に設けられたケース挿入孔12に挿入される有底円筒状ケース13と、ケース13外面に設けられて十字軸継手4のクロス7の状態を検出するセンサ14bと、ケース13内に配されたワイヤレス通信機15および電池16とを備えている。 - 特許庁
This hydraulic drive unit of the construction machinery includes a main pump 13, a regulator 15 for controlling a discharge rate of the main pump 13 by control pressure Pc, an engine 16 for driving the main pump 13, an engine stop means 83 for stopping the engine 16 when the predetermined state of the construction machinery continues for a predetermined period of time, and a pressure sensor 72 for detecting the control pressure Pc.例文帳に追加
メインポンプ13と、このメインポンプ13の吐出量を制御圧Pcで制御するレギュレータ15と、メインポンプ13を駆動するエンジン16と、建設機械の所定状態が所定時間継続した場合にエンジン16を停止させるエンジン停止手段83と、制御圧Pcを検出する圧力センサ72とを備えている。 - 特許庁
A plurality of holes 14 and 15 are formed on a side of a width direction of a main groove 13 to be away in a peripheral direction and arranged closer to the main groove 13, and thereby rigidity of a land portion on the side of the main groove 13 is lowered by the plurality of holes 14 and 15, and column tube resonance sound is effectively reduced.例文帳に追加
主溝13の幅方向側方に、周方向に離れるとともに、該主溝13に近接配置された複数の穴14、15を形成したので、主溝13の側方における陸部の剛性がこれら複数の穴14、15により低下し、気柱管共鳴音が効果的に低減される。 - 特許庁
The film capacitor (10) includes a metallized film (13) having metal films (12) formed on both surfaces of a pair of superposed films (11, 11), the metallized film (13) is formed by being wound, and metalicon electrodes (17, 17) are connected to respective both ends in a width direction of the wound metallized film (13).例文帳に追加
フィルムコンデンサ(10)は、重畳した一対のフィルム(11,11)の両面に金属膜(12)がそれぞれ形成された金属化フィルム(13)を備え、金属化フィルム(13)が巻回されて形成され、且つ巻回された金属化フィルム(13)の幅方向の両端のそれぞれにメタリコン電極(17,17)が接続されている。 - 特許庁
At use, the pair of cup holding members 13 are released from a pressure-contact state and returned to approximately semi-circular shapes, respectively, to form an approximately circular shape in a plan view by both members, and the turning member 15 is downwardly turned and the cup placement part 27 is horizontally positioned between both the cup holding members 13 below the pair of cup holding members 13.例文帳に追加
使用時には、一対のカップ保持部材13が圧接から解放されて各々略半円弧状に復帰して両者で平面視略円形状をなし、かつ、回動部材15が下方に回動してカップ載置部27が一対のカップ保持部材13の下方で両カップ保持部材13間に水平に位置する。 - 特許庁
Since the power line 13 wired to the implanted beacon lights 12 is relayed by the relay terminal block 35 in the base 21, the power line 13 is shortened, and the installation and replacement operations for the power line 13 are facilitated and the electrical connection between the implanted beacon lights 12 is also facilitated.例文帳に追加
基台21内の中継端子台35で、複数の埋込形標識灯12にわたって配線する電力線13を中継するため、電力線13が短くなって電力線13の設置作業や取替え作業を容易にし、埋込形標識灯12間の電気接続を容易にする。 - 特許庁
The facsimile machine switches to a power interrupt mode for stopping an operation of a control means 13 contained in an interface 11 by stopping a clock of the means 13, except when an effective operation is executed in a normal operation mode, and can switch to the normal operation mode by the means 13, when it receives a start signal.例文帳に追加
通常動作モードで有効な動作を行っているとき以外は制御手段13のクロックを停止してインターフェース部11に内蔵された制御手段13の動作を停止する停電力モードに切換え、起動信号を受けると制御手段13が通常動作モードに切換えられるようにする。 - 特許庁
Under this state, the part B1 to be joined is joined by turning the joining members 1A and 1B so that the part B1 to be joined passes in succession under the joining head 13, or turning the joining head 13 and the restricting sleeve 20 as one body so that the joining head 13 passes on the part to be joined B1.例文帳に追加
この状態で、接合予定部B1が順次接合ヘッド13を通過するように接合部材1A、1Bを回転させることにより、あるいは接合ヘッド13が接合予定部B1を通過するように接合ヘッド13及び拘束スリーブ20を一体に回転させることにより、接合予定部B1を接合する - 特許庁
Fitting holes 15a and 18a formed on these subplates 15 and 18 for making fixing bolts 16 and 19 for fitting the subplates 15 and 18 on the templates 13 and 14 pass through are formed into long holes wherein expansion directions in which the templates 13 and 14 expand thermally are made to be their longer directions to allow deformations caused by expansions of the templates 13 and 14.例文帳に追加
サブプレート15、18を型板13、14に取り付ける固定ボルト16、19を貫通させるためにこれらサブプレート15、18に形成した取付孔15a 、18a は、型板13、14が熱膨張する際の膨張方向を長手方向とした長孔で形成し、型板13、14の膨張による変形を許容する。 - 特許庁
The noodles container is constituted by arranging an inner tray 13 having an opening 13a above a container main body 12 in which noodle soup 11 is housed and arranging a partition plate 14 closing the opening 13a and having noodle 17 placed thereon on the inner tray 13 in a detachable manner and the space above the inner tray 13 is closed by a lid 15.例文帳に追加
麺つゆ11が入れられる容器本体12の上部に、開口13aを有する中皿13を配し、この中皿13の上に、上記開口13aを閉じて麺17が載せられる仕切り板14を取り外し可能に載置し、中皿13の上の空間を蓋15で閉じて麺類容器を構成する。 - 特許庁
A groove part 11 is formed on the main surface of the first mold 3 to face the runner 13, the resin is packed in the groove part 11 when the fluidized resin is injected into the cavity 5, and the runner resin 13a in the runner 13 is fitted separably from the runner 13 to the groove part 11 when the molding die 2 is released.例文帳に追加
ランナ(13)に対向して第1の型(3)の主面に溝部(11)を形成し、キャビティ(5)内に流動化した樹脂を注入する際に溝部(11)内に樹脂が充填され、成形型(2)を離型する際にランナ(13)内のランナ樹脂(13a)がランナ(13)から分離可能に溝部(11)に係止される。 - 特許庁
On one face side of a set 14 constituted of the two refrigerant flowing pipes 13 juxtaposed in the front/back direction in the evaporator 1 including the cooling storage function, the flat cooling storage medium container 15 filled with a cooling storage medium is arranged astride the front and back refrigerant flowing pipes 13 and brazed to the refrigerant flowing pipes 13.例文帳に追加
蓄冷機能付きエバポレータ1における前後方向に並んだ2つの冷媒流通管13からなる組14の片面側に、蓄冷材が封入された扁平状蓄冷材容器15を、前後の冷媒流通管13に跨るように配置して冷媒流通管13にろう付する。 - 特許庁
For carrying in and out the cassette 13 or 13' on the upper stage rack 27 or 27', spaces are ensured for inserting an arm 11 between the adjacent cassettes 13', 13' on the lower stage rack 27' and between the adjacent cassettes 13", 13" on the lower stage rack 27".例文帳に追加
上の段の棚27または27’のカセット13または13’を搬出する場合および搬入する場合に、下の段の棚27’上の隣接するカセット13’、13’間および棚27’’上の隣接するカセット13’’、13’’間にアーム11を挿入できるスペースが確保される。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)