「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The penetration of the underfill material 14 is not obstructed, so no flux cleaning is required, even in cases where the electronic circuit board 11 is treated with flux.例文帳に追加

これにより、電子回路基板１１にフラックス処理が施されている場合でも、アンダーフィル材１４の浸透が阻害されず、フラックス洗浄が不要になる。 - 特許庁

When the display pattern (numerals) and the character correspond to each other, the probability of generating a great success is made higher than those in the other cases, for example, by two times at maximum.例文帳に追加

表示図柄（数字）とキャラクタとが対応する場合には、それ以外の場合より大当り発生確率を、例えば最大２倍程度に高くする。 - 特許庁

In parallel with this, the DVD/CD thin case side is newly provided with labels for writing titles in the recessed parts of the cases utilizing the existing shape.例文帳に追加

これに平行してＤＶＤ／ＣＤ薄型ケース側には既存の形状を利用してケースの凹み部分に題名書き込み用ラベルを新設する。 - 特許庁

Then, set screws 42a to 42c of the connection section shield cases 32a to 32c are clamped, and the braided wires 53a to 53c are fixed by fixing bands 44a to 44c.例文帳に追加

そして、接続部シールドケース３２ａ〜３２ｃの止めネジ４２ａ〜４２ｃを締付け、固定バンド４４ａ〜４４ｃにより編組線５３ａ〜５３ｃを固定する。 - 特許庁

To provide a microwave heating device for uniformly heating the entire interior of a heating chamber in ordinary cases, and for intensively heating a limited area in accordance with the intended use.例文帳に追加

通常は加熱室内全体の均一加熱を実現しつつ、目的に応じて局所集中加熱をも実現するマイクロ波加熱装置を提供する。 - 特許庁

The SPM is a type of a nonlinear phenomenon generated in cases where signal optical intensity gets higher than a certain value and thereby the spectrum width increases.例文帳に追加

ＳＰＭは、信号光強度がある値よりも高くなった場合に発生する非線形現象の一種であり、信号光のスペクトル幅が広がる。 - 特許庁

To provide a battery case that can obtain sufficient strength, and enables sufficient heat radiation even when a unit is made by stacking a large number of the cases.例文帳に追加

十分な強度を得ることができるとともに、多数個を積み上げてユニット化した場合でも十分な放熱を可能とした電池ケースを得ること。 - 特許庁

To provide a device and a method or limiting, or in some cases, preventing the freezing of a working fluid without changing a liquid/vapor phase transformation characteristic.例文帳に追加

液体／蒸気相変態特性を変化させずに作動流体の凝固を制限するか、場合によっては防止する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic bottle which is easy to be carried in both cases of being hermetically plugged in a pressurized state and unplugged, and has a superior design property and decorativeness at a pressurized state.例文帳に追加

加圧密栓時および開栓時のいずれの場合においても持ちやすく、かつデザイン性と加圧時の美粧性に優れたプラスチックボトルを提供する。 - 特許庁

The carrying roller 28, which is arranged on the downstream side with respect to the paper feeding roller 25, carries the paper by the width dimension of one line through the one-time carrying operation in the normal cases.例文帳に追加

搬送ローラ２８は、給紙ローラ２５より下流側に配置され、通常時に１回の搬送動作で１行の幅寸法分の搬送を行う。 - 特許庁

To solve such a problem that scribbling applied on paintings or drawings is allowed to stand in many cases because it can not be easily erased and the appearance of the streets is marred.例文帳に追加

塗装や絵画を施した上から落書きされた場合には、容易に消去できないため、多くはそのまま放置され街の美観が損なわれている。 - 特許庁

The battery interconnecting plates 1 are fixed by respectively welding the welding parts 2 to one-side electrode terminal and to the other-side electrode terminal of the battery cases 7.例文帳に追加

電池ケース７の一方の電極端子および他方の電極端子にそれぞれ、溶接部２を溶接して電池間接続板１を固着する。 - 特許庁

In this way, the recording medium is easily created in both the cases where reproduction conditions of image data are changed and where the reproduction conditions are not changed.例文帳に追加

これにより、画像データの再生条件を変更する場合でも再生条件を変更しない場合でも、簡単に記録媒体を作成することができる。 - 特許庁

To provide a spinal column implant which can optimally stabilize the spinal column and receive force that occurs in cases of spondylolisthesis or hypermobility.例文帳に追加

脊柱を最適に安定させることができるとともに、脊椎すべり症や過可動の場合に発生し得る力を受けることができる脊柱インプラントの提供。 - 特許庁

The Patent Office shall carry out additional search on the international application in cases where the search made by the International Searching Authority has been made for a part only of the invention. 例文帳に追加

特許庁は，国際調査機関による調査が発明の一部についてのみ行われた場合は，当該国際出願について追加調査を行う。 - 特許庁

The removal of the sing or the counterfeit trade mark from the goods before their introduction on the market may be allowed only in exceptional cases. 例文帳に追加

商品に付された模造若しくは偽造の商標の除去を当該商品が市場に出される前に命じることは例外的な場合にのみ許される。 - 特許庁

An application for a patent shall be filed with the Patent Authority or, in the cases referred to in Part 3, with the patent authority of a foreign state or with an international organisation. 例文帳に追加

特許出願は，特許当局又は第3部にいう事件については外国の特許当局若しくは国際機関にしなければならない。 - 特許庁

(3) The rules may provide that, in such cases as may be prescribed, samples need only be made available to such persons or descriptions of persons as may be prescribed.例文帳に追加

(3) 規則には，所定の場合は，試料を所定の者又は所定層の者のみの利用に供すれば足りる旨の規定を設けることができる。 - 特許庁

in cases in which they represent or have represented one of the parties or have had or may have a material advantage or loss; 例文帳に追加

当事者の1の代理をしているか若しくは代理をしたことのある事件，又は重大な利害得失を有しているか若しくは有する可能性のある事件 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may limit the obligation to file a translation in the cases where only part of an international application is proceeded with in this country. 例文帳に追加

特許商標庁は，国際出願の一部のみがデンマークにおいて手続される場合は，翻訳文の提出義務を限定することができる。 - 特許庁

In the cases referred to in subsection (1), sentence 2, and subsection (4), sentence 1, the application shall not be rejected because of grounds for refusal to be taken into account ex officio. 例文帳に追加

[1]の第2文及び[4]の第1文にいう場合において，出願は，職権により斟酌すべき拒絶理由を根拠としては拒絶されないものとする。 - 特許庁

They may also consult together for the elimination of double taxation in cases not provided for in the Convention. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、また、この条約に定めのない場合における二重課税を除去するため、相互に協議することができる。 - 財務省

They may also consult together for the elimination of double taxation in cases not provided for in the Agreement. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、また、この協定に定めのない場合における二重課税を除去するため、相互に協議することができる。 - 財務省

They may also consult together for the elimination of double taxation in cases not provided for in the Agreement. 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、また、この協定に定めのない場合における二重課税を除去するため、相互に協議することができる。 - 財務省

In many cases, countries hit by crisis have varying degrees of structural weakness, and it is important to address this root problem.例文帳に追加

危機当事国は、多くの場合程度の差はあっても構造的な脆弱性を抱えており、この根源的な問題に取り組むことが重要である。しかし - 財務省

In some cases, the combination of catalytic official financing and policy adjustment should allow the country to regain full market access quickly. 例文帳に追加

場合によっては、触媒的な公的融資と政策調整との組合せは、その国が完全な市場アクセスを早期に回復するために十分であろう。 - 財務省

Cases of refusal to effect entry in the State registers or renew registration may be appealed against as provided in the Law on Administrative Procedures. 例文帳に追加

国家登録簿の記入の効力拒絶又は登録更新の拒絶に対しては，行政手続法に定められているとおり上訴することができる。 - 特許庁

An international utility model application shall be considered withdrawn as far as Denmark is concerned in the cases referred to in Article 24 (1) (i) and (ii) of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

国際実用新案出願は，特許協力条約第24条 (1) (i)及び(ii)にいう場合は，デンマークに関する限り，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

In these cases, the application for a national mark must, subject to refusal, satisfy the provisions of Articles L711-2, L711-3, L712-2 and L712-4. 例文帳に追加

その場合は，国内標章の出願は，第L711条 2，第L711条 3，第L712条 2及び第L712条 4の規定を遵守しなければならず，そうしない場合は拒絶される。 - 特許庁

preparation in a pharmacy of a medicine in accordance with a prescription in individual cases, or acts carried out with a medicine so prepared例文帳に追加

処方箋に従い個別の場合において薬局で医薬品を調合する行為又はそのように調合した医薬品をもって処置する行為 - 特許庁

Anyone can provide the Norwegian Competition Authority or the Board of Appeals with the information these authorities require in connection with cases concerning compulsory licences.例文帳に追加

何人も，強制ライセンスに関する事件に関連してノルウェー競争庁又は審判部が要求する情報をこれら機関に提供することができる。 - 特許庁

Paragraph two applies correspondingly to cases in which the same or similar trademarks are established by use for different proprietors in different parts of Norway.例文帳に追加

第2段落は，同一の又は類似の商標がノルウェーの別の場所の別の所有者のために使用により確立された場合にも準用される。 - 特許庁

Handling in cases where matters for defining the inventions of two applications filed on the same date have two or more alternatives is in accordance with handling in 3.3 (3). 例文帳に追加

同日に出願された二つの出願の発明を特定するための事項が二以上の選択肢を有する場合の取扱いは、3.3(3)の取扱いに準ずる。 - 特許庁

In all cases decisions relating to uses not authorized by the owner of the patent shall be subject to judicial review, as shall matters pertaining to the appropriate remuneration, if any is payable. 例文帳に追加

特許の所有者により許諾されない使用に係る決定は，何れも法的判断に委ねられ，適正な報償に係る事項も同じである。 - 特許庁

In the conductor pattern, a conductor layer is formed on a dielectric case in at least one of the upper and lower cases 102, 103.例文帳に追加

当該導体パターンは、上側筐体１０２と下側筐体１０３のうちの少なくとも一方の誘電体筐体上に導体層を形成してなる。 - 特許庁

A solid state drive (SSD) device 10 includes a wiring board 11 and a pair of cases (an upper case 12A and a lower case 12B) housing the wiring board 11.例文帳に追加

ＳＳＤ装置１０は、配線基板１１と、この配線基板１１を収納する一対のケース（上側ケース１２Ａおよび下側ケース１２Ｂ）とを備えている。 - 特許庁

To provide a disk storage case for extremely easily taking out a disk while retaining the equality of the outer shape and the outer appearance to cases heretofore available.例文帳に追加

従来のケースと外形及び外観上の同等性を有しながら、ディスクの取り出しが極めて容易に行えるディスク収納ケースを提供する。 - 特許庁

Article 259 (1) In the following cases, a court clerk, by his/her own authority, without delay, shall commission a registration of the temporary restraining order concerned: 例文帳に追加

第二百五十九条　次に掲げる場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、当該保全処分の登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 159 In cases that arms, etc. being retained have not been destroyed by the end of armed attack situations, they shall vest in the national treasury on the same day. 例文帳に追加

第百五十九条　領置武器等については、武力攻撃事態の終了の時までに廃棄されていないときは、同日に国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where an inmate has been bringing up a child pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the articles necessary for fostering the child shall be lent or supplied. 例文帳に追加

３　被収容者が前二項の規定により子を養育している場合には、その子の養育に必要な物品を貸与し、又は支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 206 No access to self-supplied books, etc. by detainees shall be prohibited nor restricted except for such cases as are provided for under the provisions of this Section. 例文帳に追加

第二百六条　被留置者が自弁の書籍等を閲覧することは、この節の規定による場合のほか、これを禁止し、又は制限してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Shareholders who made Share Purchase Demands may withdraw their Share Purchase Demands only in cases where such shareholders obtain the approval of the Absorbed Stock Company, etc. 例文帳に追加

６　株式買取請求をした株主は、消滅株式会社等の承諾を得た場合に限り、その株式買取請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Shareholders who made Share Purchase Demands may withdraw their Share Purchase Demands only in cases where such shareholders obtain the approval of the Surviving Stock Company, etc. 例文帳に追加

６　株式買取請求をした株主は、存続株式会社等の承諾を得た場合に限り、その株式買取請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the Companies consolidated through the Consolidation-type Merger include both a Stock Company(ies) and a Membership Company(ies): Whichever of the days specified in the preceding two items that is later. 例文帳に追加

三　新設合併により消滅する会社が株式会社及び持分会社である場合　前二号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) In cases where a Stock Company to be incorporated is a Company with Board of Directors, there shall be three or more Directors at Incorporation. 例文帳に追加

第三十九条　設立しようとする株式会社が取締役会設置会社である場合には、設立時取締役は、三人以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム