「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cabinet of vibration deadening dishwasher with a simple structure that can highly reduce noise and even exerts antimicrobial effect in good cases.例文帳に追加

簡単な構成で高い静音性を達成でき、さらに好適な例では抗菌効果をも得ることができる制振型食器洗浄器の筐体を提供する。 - 特許庁

A flow regulation part 40 arranged so as to be extended into the first and second cases A, B and cover inner surfaces 31a1, 31b1 of the corner parts 31a, 31b is provided on the second case B.例文帳に追加

第２ケースＢには、第１，第２ケースＡ，Ｂ内に渡って延びて隅部31ａ，31ｂの内面31a1，31b1を覆って配置される整流部40が設けられる。 - 特許庁

To provide a multiple connector capable of coping with both cases; one where male connectors are collectively released from engagement, and the other where the male connector is individually released from engagement.例文帳に追加

一括にオスコネクタを嵌合解除する場合と個別にオスコネクタを嵌合解除する場合の両方の場合に対応できる多連装コネクタを提供する。 - 特許庁

The respective grip projecting parts 22, 22 of the first and second air filter cases 10a, 10b are accommodated in recessed parts 58a, 58b formed at the case fixture 54.例文帳に追加

第１および第２エアフィルタ用ケース１０ａ、１０ｂの各把持用凸部２２、２２は、ケース固定具５４に形成された凹部５８ａ、５８ｂに収容される。 - 特許庁

To provide various services suitable for each case and person in various cases of daily life, without having to require troublesome procedures.例文帳に追加

わずらわしい手続きを必要とせずに、日常生活のいろいろな場面で、その場面、その個人に適した種々のサービスの提供できるようにする。 - 特許庁

To continue reception even when print output is disabled or in other cases and to eliminate inconvenience caused on the user side of a transfer destination or a transmission source.例文帳に追加

印刷出力不能時等にも受信継続でき、しかも転送先又は発信元のユーザに生じる不都合を解消できるようにすること。 - 特許庁

Sponge members 47Y to 47K to clean grids 40Y to 40K, and second sponge members 48Y to 48K to clean the inner walls of cases 38Y to 38K are provided.例文帳に追加

グリッド４０Ｙ〜４０Ｋをクリーニングするスポンジ部材４７Ｙ〜４７Ｋ、ケース３８Ｙ〜３８Ｋ内壁をクリーニングする第２のスポンジ部材４８Ｙ〜４８Ｋを設ける。 - 特許庁

To make holdable an optical connection part so as not to be moved unnecessarily, and to easily cope with cases different in sizes such as the diameter and length of the optical connection parts.例文帳に追加

光接続部をみだりに動かないように保持でき、かつ、光接続部の径や長さ等のサイズが異なる場合に容易に対応できるようにする。 - 特許庁

To improve medicine filling performance and eliminate restrictions on installation, in a medicine feeder for infilling a medicine into a medicine bottle from a plurality of tablet cases.例文帳に追加

複数のタブレットケースから薬瓶に薬剤を充填する薬剤供給装置において、薬剤充填性能の改善と設置上の制約を解消する。 - 特許庁

After its arrangement at the casting position, the doors are closed, and the whole lengths of the pressure release cases are elongated, thus the relation between a tundish T and a mold M can be air-tightly held.例文帳に追加

鋳込み位置に配置した後は、扉を閉じ、断気ケースの全長を伸長することで、タンディシュＴとモールドＭとの間を気密に保つことができる。 - 特許庁

In both cases of fixed amount pouring and free pouring, time is counted in a counter C while a beverage pouring mechanism is in operation and the cumulative value is held in a memory 2.例文帳に追加

定量注出、自由注出のいずれの場合も、飲料注出機構が動作中に時間をカウンタＣで計数し、その累計値をメモリ２に保持しておく。 - 特許庁

Accordingly, since the X-ray is blocked at appropriate timing in both the cases and the automatic exposure control is properly executed, a film photograph of appropriate exposure can be provided.例文帳に追加

したがって、いずれの場合も適正なタイミングでＸ線が遮断され、正常に自動露出制御されるため、適正露光のフィルム写真が得られる。 - 特許庁

To provide an external cover exposing a grip and/or a handle for a storage suitcase in both cases of a general type or a 'piggy' type.例文帳に追加

通常のタイプ及び「ピギー」タイプのいずれの場合であっても収納スーツケースの取っ手及び／又は引き手を露出できる外装カバーを提供する。 - 特許庁

To provide an information communication terminal in which operability of a first operation unit and a second operation unit disposed in different cases respectively can be improved.例文帳に追加

それぞれ異なる筺体に配置された第一操作部と第二操作部との操作性の向上を図ることができる情報通信端末を提供する。 - 特許庁

To make control windows in a cylinder wall as precisely as possible and guarantee a production of cylinder cases in high speed and with low cost.例文帳に追加

制御窓形成装置において、シリンダ壁に制御窓を可能な限り精密に形成させ、シリンダケースの迅速且つ低コストの製造を保証する。 - 特許庁

Whether received picture data are a color picture or a monochromatic picture is discriminated, and the picture is received by memory alternative reception to store in the memory in either of the cases.例文帳に追加

受信した画像データがカラー画像かモノクロ画像かを判別し、そのいずれの場合にもメモリ代行受信により画像を受信してメモリに記憶する。 - 特許庁

To supply emergency information to users who usually receives guidance information only, in cases of emergency such as disasters.例文帳に追加

災害などの緊急時に、通常の案内情報を提供中の利用者に対して、該案内情報に替えて緊急情報の提供を可能にする。 - 特許庁

To avoide cases wherein a monitored object which needs to be monitored is not monitored owing to user's carelessness such as neglect of setting a monitor mode.例文帳に追加

監視モードの設定忘れという利用者の不注意に起因して、監視する必要のある監視対象が監視されなくなるといった事態を回避する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set in which the prevalence is high, criminals are suppressed and the number of entire criminal cases can be reduced.例文帳に追加

普及率が高くて犯罪行為を抑止し全体の犯罪件数の低減を図ることができる携帯電話器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since main strength is ensured by the outer case 14, wall thickness of the cases 21, 31 is reduced, and material cost is reduced.例文帳に追加

主たる強度は外ケース１４により確保するようにしたのでケース２１，３１の肉厚を薄くすることができ、材料コストを低減させることができる。 - 特許庁

As the investigation is still ongoing, I believe that my responsibility for the moment is to take appropriate measures to prevent a recurrence of cases like this. 例文帳に追加

その辺は、私はきちんと整理して、まだ今、調査中ですから、再発防止をきちんとやるということが、今の私の責任だと思っています。 - 金融庁

I am aware of media reports about that. However, basically, that is a matter concerning specific cases, so I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

そのような報道があることは承知しておりますが、基本的に個別事案に関することであり、コメントは差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

However, I will take seriously the gravity of the leading Japanese securities company’s involvement in insider trading cases. 例文帳に追加

ただ、日本のリーダー格である大きな証券会社が、やはりこういうインサイダーの中にあるということも、重みはしっかりと、私もこの中に受け止めています。 - 金融庁

We have seen a series of insider trading cases involving Japanese securities companies, such as SMBC Nikko Securities and Nomura Securities Company, which have considerably shaken confidence in the market. 例文帳に追加

SMBC日興証券に野村證券と、日本の証券会社がインサイダーに関与しているケースが相次いでいて、非常に市場の信頼が揺らいでおります。 - 金融庁

In this case, whether the credit rating agency has promoted full communication to, and understanding among, its officers and employees, such as by presenting specific cases which could be in contravention of the prohibition. 例文帳に追加

その際、禁止に抵触するおそれのある具体的事例を示すなどして、役職員への周知徹底・理解の促進を図っているか。 - 金融庁

Furthermore, in cases where a credit rating agency is a foreign corporation, supervisory departments shall cooperate appropriately with the authorities in the home country of the said credit rating agency. 例文帳に追加

また、外国法人である信用格付業者については、当該信用格付業者の母国当局との適切な連携を図るものとする。 - 金融庁

7 It should be noted that the co-operative type of financial institutions are required to appoint accounting auditors only in limited cases. 例文帳に追加

7なお、協同組織金融機関にあっては、会計監査人の選任を義務付けられる場合が限定されているので、その点に留意する必要がある。 - 金融庁

Also, in cases of denial or loan collection, does the financial institution try as much as possible to show the grounds and provide explanation to obtain the customer’s understanding and acceptance? 例文帳に追加

また、謝絶又は資金回収を行う場合には、可能な限り根拠を示して顧客の理解と納得を得るための説明に努めているか。 - 金融庁

(iii) In cases where loan conditions are not changed, etc., is explanation provided with the aim of obtaining the customer’s understanding and acceptance as much as possible? 例文帳に追加

（ⅲ）貸付条件の変更等に応じられない場合は、可能な限り顧客の理解と納得を得ることを目的とした説明を行っているか。 - 金融庁

Notwithstanding the above, this checkpoint shall not apply to cases to which Paragraph 6, Article 13 of the Guidelines on Personal Information Protection in the Financial Industry is applicable. 例文帳に追加

ただし、個人顧客の顧客情報については、金融分野における個人情報保護に関するガイドライン第 13条第6項に該当する場合を除く。 - 金融庁

(iv) Are exceptional cases always processed upon approval from the Operational Division Managers, sales branch Managers or Managers in charge of relevant business, etc.? 例文帳に追加

（ⅳ）便宜扱い等の異例扱いについては、必ず各業務部門の管理者、営業店長又は役席等の承認を受けた後に処理しているか。 - 金融庁

In doing so, from the viewpoint of independence, there could be cases in which the auditor does not respond to inquiries from the management, to maintain the auditor's standpoint. 例文帳に追加

このような相談等に対しては、監査人として適切な指摘を行うなどいわゆる指導的機能の適切な発揮に留意することとした。 - 金融庁

School officials are advised to report cases of the new influenza to their local public health center and to take measures such as school closure when necessary. 例文帳に追加

学校関係者は新型インフルエンザの症例を地域の保健部局に連絡し，必要に応じて学校閉鎖などの措置を講じるよう勧められている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In many cases, they may have quit due to personnel transfers, reductions in salary and other matters related to the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March of last year. 例文帳に追加

多くの場合，彼らは人事異動や給与削減など，昨年３月の福島第一原発事故に関連する問題のために退職したようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The apparatus determines whether the case has occurred in excess of a warning limit, evaluates a risk in reference to past cases for each group, and issues an alarm as needed.例文帳に追加

このとき、ケースが警戒限界を超えて発現したかを判断し、グループ毎に過去の事例に照らし危険度を評価し、必要に応じて警報を発生する。 - 特許庁

Besides, the trimming device 5 includes a trim cutter 600 having a different-shaped blade, and the plurality of trim cutters 500 and 600 are housed in the corresponding housing cases 540, respectively.例文帳に追加

また、刃形状の異なるトリムカッター６００を有し、複数のトリムカッター５００，６００は、それぞれ対応する収容ケース５４０に備えられる。 - 特許庁

In the embodiment, the computer system initiates a first thread of execution, which is a measurement module, where the data is filtered and in some cases averaged.例文帳に追加

一実施形態では、コンピュータ・システムは、データが濾波されかつある場合には平均化される、測定モジュールである実行の第１のスレッドを起動する。 - 特許庁

Also on the front and the back cases there are provided protection plates 29d, 30d to protect a projecting section 34 which stands out by means of notches 29b, 30b.例文帳に追加

また前,後のケース２９,３０には、切欠２９ｂ,３０ｂを介して外方へ突出する突部３４を保護する保護板２９ｄ,３０ｄが設けられている。 - 特許庁

To provide a support system for filling a gap between a case and work when description of work is proceeding referring to cases stored in advance.例文帳に追加

予め蓄積された事例を参照して作業の記述を進めていく場合において、事例と作業とのギャップを埋める支援のためのシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that inappropriate operation of an inventory control function causes increase in a cost in some cases when reusing a used component.例文帳に追加

使用済み部品を再使用する場合に、在庫管理が適切に機能しないために、コストの上昇を招く場合があるという問題を解決する。 - 特許庁

This provision shall apply also to the cases when a design has been made known to the public by deliberately disregarding the rights of the designer or his or her successor in title.例文帳に追加

この規定は， 意匠が意匠創作者又はその権原承継人の権利を故意に無視して公衆に知らされた場合にも適用される。 - 特許庁

For treating cases where an application requiring deposit of microorganism claims priority, see “Part VII, Chapter 2, 5.1 (iii) Application claiming priority”. 例文帳に追加

微生物の寄託が必要な出願が優先権の主張を伴う場合の取扱いについては、「第Ⅶ部第 2章 5.1(ⅲ)優先権主張を伴う出願」を参照。 - 特許庁

In all other cases, Sections 74, 75(2), 138(4), 139(1), (2), (4) and (5) and 140 to 145 of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記の規定の他に，1970年特許法第74条，第75条(2)，第138条(4)，第139条(1)，(2)，(4)及び(5)並びに第140条から第145条までの規定を準用する。 - 特許庁

to the preparation of a medicine in accordance with a medical prescription for individual cases, carried out by a qualified professional, as well as to the medicine so prepared; 例文帳に追加

個別の症例について，資格を有する専門家が医師の処方に従って行う医薬品の調合，及びその様にして調合された医薬品 - 特許庁

In the latter cases, the fees combined in a single payment shall, however, be segmented by type, amount, and purpose of the individual fees. 例文帳に追加

ただし書に該当する場合は，1件の納付に集約された手数料は，個々の手数料の種類，金額及び目的による区分を示していなければならない。 - 特許庁