「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the feedback amount calculation section 6 generates a feedback amount only once when an edge change of the received data takes place and holds the feedback amount to be '0' in other cases.例文帳に追加

また、帰還量計算部６では、受信データのエッジ変化があった時に一回だけ帰還量を発生し、それ以外は帰還量を「０」に保持する。 - 特許庁

To provide an optical disk device, with which stable reproducing/ recording operation of data can be carried out even in the cases where it is used at any angle.例文帳に追加

どのような角度で使用された場合においても安定したデータ再生・記録を行うことができる光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also on the front and the back cases there are provided protection plates 29d, 30d to protect a projecting section 34 which stands out by means of notches 29b, 30b.例文帳に追加

また前,後のケース２９,３０には、切欠２９ｂ,３０ｂを介して外方へ突出する突部３４を保護する保護板２９ｄ,３０ｄが設けられている。 - 特許庁

To solve such a problem that scribbling applied on paintings or drawings is allowed to stand in many cases because it can not be easily erased and the appearance of the streets is marred.例文帳に追加

塗装や絵画を施した上から落書きされた場合には、容易に消去できないため、多くはそのまま放置され街の美観が損なわれている。 - 特許庁

To provide a sheet for pet animal excretion that can solve the problem that in many cases, a pet does not excrete at the center of the sheet and the excreta, particularly urine tends to leak out from the sheet at its edge parts.例文帳に追加

ペットがペット排泄用シートに乗って排出するときに、シートの端の部分で排泄されることが多く、尿などがシートの外部に洩れやすい。 - 特許庁

A shippable date is divided in one-day unit, and productions (1) to (6) are respectively set in accordance with respective cases of shipping (1) to (6) with shipping for one day as a production cycle.例文帳に追加

出荷可能日を１日単位で区切り、出荷１日分を生産サイクルとして、出荷 〜 のそれぞれに対応して、生産 〜 をそれぞれ設定する。 - 特許庁

To provide a cabinet of vibration deadening dishwasher with a simple structure that can highly reduce noise and even exerts antimicrobial effect in good cases.例文帳に追加

簡単な構成で高い静音性を達成でき、さらに好適な例では抗菌効果をも得ることができる制振型食器洗浄器の筐体を提供する。 - 特許庁

A plurality of secondary batteries 1 and a circuit board 3 are disposed in a lower case 2b, on which an upper case 2a is placed, and the both cases are supersonic-welded.例文帳に追加

下ケース２ｂ内に複数の二次電池１と回路基板３とを配設し、下ケース２ｂ上に上ケース２ａを配し、両ケース間を超音波接合する。 - 特許庁

In the following cases, a director shall disclose the material facts on the relevant transactions at a shareholders meeting and obtain approval of the shareholders meeting 例文帳に追加

取締役は、次に掲げる場合には、株主総会において、当該取引につき重要な事実を開示し、その承認を受けなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

However, these conditions have not come to be considered gradually, and at the time of big consolidation in Heisei period, controversies occurred in many cases in which municipality names were forcibly decided. 例文帳に追加

しかし、これらは次第に考慮されなくなってきており、平成の大合併期には、強引な名称決定に論争が起きた事例も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the same way as in cases for instance where an imperial court rank of Shihon or higher was to be awarded, the master family sent the Imperial court a messenger to have the rank awarded, after getting approval from the bakufu. 例文帳に追加

しかしながら、四品以上に叙爵される場合同様、幕府の許可後、各主家で独自に使者を派遣し、叙爵の手続きをとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A district manager had the authority to impose the punishment of whipping, but only the provincial governor had the right to decide flogging, in some cases, at his own discretion. 例文帳に追加

笞は郡司による専断による処分が認められていたが、杖罪の決定権は国司が有し、必要によってはこれを専決する事が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though they lived among common people in most cases, they sometimes claimed to be a true heir of authority and were used by powerful people. 例文帳に追加

多くの場合、一般民衆に混じって生活するが、場合によっては正当な権力の承継者だと称して実力者に利用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases of graves that yielded human bones with many Sekizoku around chest area are often found in western Japan, around the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

このように、多くの石鏃が胸部付近に集中して見つかる墓の事例は、瀬戸内海を中心とする西日本一帯に比較的多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision shall apply also to the cases when a design has been made known to the public by deliberately disregarding the rights of the designer or his or her successor in title.例文帳に追加

この規定は， 意匠が意匠創作者又はその権原承継人の権利を故意に無視して公衆に知らされた場合にも適用される。 - 特許庁

For treating cases where an application requiring deposit of microorganism claims priority, see “Part VII, Chapter 2, 5.1 (iii) Application claiming priority”. 例文帳に追加

微生物の寄託が必要な出願が優先権の主張を伴う場合の取扱いについては、「第Ⅶ部第 2章 5.1(ⅲ)優先権主張を伴う出願」を参照。 - 特許庁

In all other cases, Sections 74, 75(2), 138(4), 139(1), (2), (4) and (5) and 140 to 145 of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記の規定の他に，1970年特許法第74条，第75条(2)，第138条(4)，第139条(1)，(2)，(4)及び(5)並びに第140条から第145条までの規定を準用する。 - 特許庁

to the preparation of a medicine in accordance with a medical prescription for individual cases, carried out by a qualified professional, as well as to the medicine so prepared; 例文帳に追加

個別の症例について，資格を有する専門家が医師の処方に従って行う医薬品の調合，及びその様にして調合された医薬品 - 特許庁

In the latter cases, the fees combined in a single payment shall, however, be segmented by type, amount, and purpose of the individual fees. 例文帳に追加

ただし書に該当する場合は，1件の納付に集約された手数料は，個々の手数料の種類，金額及び目的による区分を示していなければならない。 - 特許庁

Material referred to in the above paragraph may be confiscated pending the implementation of the said order in which case the general regulations on confiscation in criminal cases shall apply. 例文帳に追加

前段落にいう物品は，命令が履行されるまで差し押さえることができ，この場合は，刑法の差押に関する一般規定が適用される。 - 特許庁

The reason for refusal of the application concerned is found to be the same as that stated in the notice given to the other patent application in the following cases. 例文帳に追加

以下、本願の拒絶の理由と他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由が同一であると判断される場合を例示する。 - 特許庁

In such cases, the examiner has a reason to suspect that new matter beyond the original text may exist in the description, etc. corrected by the written correction of mistranslation. 例文帳に追加

このような場合、審査官は誤訳訂正後の明細書等に原文新規事項が存在している旨の疑いを抱くべき合理的理由がある。 - 特許庁

'Kisai no miya' and 'Chugu' were both empresses and one was not superior to the other but in most cases, 'Chugu" was substantially in the position of the emperor's legal wife. 例文帳に追加

「皇后宮」も「中宮」もともに皇后であり、互いに優劣はないが、「中宮」のほうが実質的に天皇の正妻としての地位を占めている例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the second priority and below were designated as 'people with educational history other than graduates of higher schools,' and those who enrolled in this manner were called 'people who were admitted through indirect enrollment.' 例文帳に追加

多くの場合、第二位以下に「高等学校卒業以外の学歴の者」が指定され、これにより入学した者は「傍系入学者」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Controversely, in other countries, when the kami of the Shinto religion are discussed, in many cases they are grouped together as 'Kami', and distinguished from other deities, and the corresponding English language page on Wikipedia is also entitled, 'Kami'. 例文帳に追加

逆に外国において、神道の神を指す場合は「Kami」と略されて一般的な神とは区別されることが多く、英語版Wikipediaの項目名も「Kami」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, kannagi can be either female or male, and even today there are a few cases of men or children being yorimashi, although most have been shrine maidens. 例文帳に追加

また巫には男女の区別がないので、巫女が主体ではあったがそれ以外の、男性や子供も現在でも少数ながら依巫になる例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the commercial economy developed during the Kamakura period, the circulation of money increased, and in some cases, the nengu was paid by coins. 例文帳に追加

鎌倉時代になると、商品経済が発展していき、貨幣流通が増加し、中には銭貨で年貢を納入する代銭納が行われるケースも出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern times, in most cases, when a private doctor was employed by the Court, he was given an official court rank at the same time and became jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility). 例文帳に追加

近世では優秀な民間医が典医に登用されると同時に官位を与えられ、地下人の身分となるケースがほとんどを占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, shoen with funyu no ken in many cases also had fuyu no ken (the right of tax exemption) (Japan) and these two rights are often considered as a set. 例文帳に追加

一般的に不入の権を持っている荘園は、不輸の権(日本)も合わせて持っている場合が多く、両者がセットとして考えられがちではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there are a limited number of vehicles for which manufacturers set LPG as a standard, there are some cases where gasoline engines are remodeled to LPG engines for privately owned taxis and hires in metropolitan areas. 例文帳に追加

LPG仕様がメーカーで設定されている車種は限られているので、ガソリンエンジンをLPGに改造するケースも個人タクシーや大都市圏のハイヤーで見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis between the Land Sublease Right Holder and the Lessor in cases where the Land Lease Right has expired. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、借地権の存続期間が満了した場合における転借地権者と借地権設定者との間について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to the cases where a procedure under Article 70 has not been completed or where the Entity Conversion has been voluntarily abandoned. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、第七十条の規定による手続が終了していない場合又は組織変更を中止した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the cases where a procedure under Article 88 has not been completed or where the Entity Conversion has been voluntarily abandoned. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、第八十八条の規定による手続が終了していない場合又は組織変更を中止した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The board of liquidators shall appoint the Representative Liquidator from among the liquidators; provided, however, that this shall not apply to the cases where the Representative Liquidator has been appointed otherwise. 例文帳に追加

３　清算人会は、清算人の中から代表清算人を選定しなければならない。ただし、他に代表清算人があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where the statutory agent set forth in paragraph (1)(iii) is a curator or assistant, the provision of paragraph (1)(iii) shall not apply in the following cases: 例文帳に追加

５　第一項第三号の法定代理人が保佐人又は補助人である場合にあっては、同号の規定は、次に掲げるときには、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis where it is not possible to serve the complaint (including cases where the expenses necessary for serving the complaint are not prepaid). 例文帳に追加

２　前条の規定は、訴状の送達をすることができない場合（訴状の送達に必要な費用を予納しない場合を含む。）について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 195 The court, only in the following cases, may have an authorized judge or commissioned judge examine a witness out of court: 例文帳に追加

第百九十五条　裁判所は、次に掲げる場合に限り、受命裁判官又は受託裁判官に裁判所外で証人の尋問をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 The presiding judge may, in cases of urging the plaintiff to make the necessary corrections to statements in a complaint, direct a court clerk to urge the plaintiff. 例文帳に追加

第五十六条　裁判長は、訴状の記載について必要な補正を促す場合には、裁判所書記官に命じて行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall not apply in cases where a party has submitted to the court a brief containing statements made by the opponent to the effect that he/she has received the brief. 例文帳に追加

３　前項の規定は、当事者が、受領した旨を相手方が記載した準備書面を裁判所に提出した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 228 (1) The defendant shall make a statement to transfer the action to ordinary proceedings in writing, except in cases of making the statement on an appearance date. 例文帳に追加

第二百二十八条　被告の通常の手続に移行させる旨の申述は、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54-3 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care to an Insured In-Home Person Requiring Support: 例文帳に追加

第五十四条の三　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例地域密着型介護予防サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-3 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility to a Specified Person Admitted to a Facility: 例文帳に追加

第六十一条の三　市町村は、次に掲げる場合には、特定入所者に対し、特例特定入所者介護予防サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) in addition to the cases listed in the preceding items, when an Organizer of a Long-Term Care Health Facility performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加

十　前各号に掲げる場合のほか、介護老人保健施設の開設者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加

十　前各号に掲げる場合のほか、指定介護予防サービス事業者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where the prefecture has notified that it has no opinion as prescribed in the preceding paragraph, the provisions of Article 5, paragraph (4) and Article 6, paragraph (4) shall not apply. 例文帳に追加

５　都道府県が前項の規定により意見を有しない旨を通知した場合は、第五条第四項及び第六条第四項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム