「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

Simply copying a config file from the old to the new system may be enough most of the time, but in these cases it was not. 例文帳に追加

単純に古いシステムから新しいシステムに設定ファイルをコピーするだけでほとんどの場合は十分なのですが、時には不都合な場合もあります。 - FreeBSD

You may not want to do this because the detection of cases where this is not valid is not totally complete. 例文帳に追加

この手法の適用が正当でないということに関する判断が完全ではないので、まだこのオプションを使用することは適当でないかもしれません。 - JM

In some cases, the programmer must define a feature test macro in order to obtain the declaration of a system call from the header file specified in the man page SYNOPSIS section. 例文帳に追加

マニュアルページの「書式」の節に規定されたヘッダファイルから関数の定義を得るために、プログラマが機能検査マクロを定義しなければならない場合がある。 - JM

In some cases, the programmer must define a feature test macro in order to obtain the declaration of a function from the header file specified in the man page SYNOPSIS section. 例文帳に追加

マニュアルページの「書式」の節に規定されたヘッダファイルから関数の定義を得るために、プログラマが機能検査マクロを定義しなければならない場合がある。 - JM

In all other cases (kernel before 2.1.121 with buffering disabled or newer kernel) the write byte count must be a multiple of the tape block size. 例文帳に追加

その他の場合すべて(2.1.121 以前のカーネルでバッファが無効な場合と、新しいカーネルの場合)では、書き込みバイト数はテープブロックサイズの整数倍でなければならない。 - JM

Further, there were some cases that landholding called 'horyo' (fief) was granted to a court attendant ('shusshisha') who was the heir of a family and was called 'okata,' on condition that the grant was available until he inherited his family estate. 例文帳に追加

この他に御方と呼ばれた嫡子の出仕者に方領と呼ばれる所領が家督継承までの間与えられることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogyokujuku (the original name of Kogyokusha Gakuen), Keio Gijuku and Dojinsha in Tokyo are collectively referred to as 'the three great private schools in the Meiji period' or 'the three great private schools' in some cases. 例文帳に追加

なお、東京に所在する攻玉塾、慶應義塾、同人社を特にまとめて「明治の三大塾」「三大義塾」と称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present Japan, when part-time government officials are recruited, the title of the office and treatment for the officials are notified as Saiyo Yotei Kanshoku in most cases. 例文帳に追加

ちなみに、今日では非常勤の国家公務員を採用する際、任命される職名及び処遇を採用予定官職として掲示されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Kisai no miya' and 'Chugu' were both empresses and one was not superior to the other but in most cases, 'Chugu" was substantially in the position of the emperor's legal wife. 例文帳に追加

「皇后宮」も「中宮」もともに皇后であり、互いに優劣はないが、「中宮」のほうが実質的に天皇の正妻としての地位を占めている例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the second priority and below were designated as 'people with educational history other than graduates of higher schools,' and those who enrolled in this manner were called 'people who were admitted through indirect enrollment.' 例文帳に追加

多くの場合、第二位以下に「高等学校卒業以外の学歴の者」が指定され、これにより入学した者は「傍系入学者」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases where a user registers an image or a scrapbook corresponding to the schedule in a database after an end of the schedule registered in a calendar screen 271.例文帳に追加

ユーザは、カレンダー画面２７１に登録した予定の終了後、その予定に対応する画像またはスクラップブックをデータベースに登録する場合がある。 - 特許庁

Though they lived among common people in most cases, they sometimes claimed to be a true heir of authority and were used by powerful people. 例文帳に追加

多くの場合、一般民衆に混じって生活するが、場合によっては正当な権力の承継者だと称して実力者に利用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases of graves that yielded human bones with many Sekizoku around chest area are often found in western Japan, around the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

このように、多くの石鏃が胸部付近に集中して見つかる墓の事例は、瀬戸内海を中心とする西日本一帯に比較的多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prewar topographical maps show these Hibyoin (infectious disease hospital) by using map symbols different from those of general hospitals; this enables to track the above cases. 例文帳に追加

戦前の地形図には、一般病院と避病院（伝染病院）の地図記号は別々に記載されており、こうしたケースを追跡することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The penalty for people that violated the Muraokite were also determined, and in many of the cases, the violator was obliged to pay fines in silver plus the value corresponding to the volume he stole. 例文帳に追加

村掟を破った者への制裁も予め決められており、多くは米や銀による科料の支払い＋盗伐分の返還が科されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were cases in which castle towers, turrets, gates, palaces, earthen walls and stone walls were reconstructed or excavated citadels of the medieval and Sengoku periods were reproduced during this period. 例文帳に追加

この時期では、天守に限らず、櫓や城門、御殿、土塁、石垣などの復元、また出土した中世・戦国の城郭を再現した事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tono Kikuchi clan is said to have been one of these cases, and the clan landed in Hachinohe, Aomori Prefecture by sea and reached Tono, Iwate Prefecture, and the origin remained with its family crest. 例文帳に追加

遠野菊池氏もその一族で、海路より青森県八戸に上陸し岩手県遠野に辿り着いたとされ、家紋にいわれが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What I have talked about just now are two extreme cases, and I think the points of emphasis may differ slightly from sector to sector. 例文帳に追加

今申し上げたのは二つの極端な例ですけれども、業態によって重点が微妙に違ってくるということはあるのだろうと思います。 - 金融庁

In cases where advance notice is to be given, the financial institution shall be notified of the day on which on-the-spot inspection is due to commence, with both the inspection team and the financial institution being prepared. 例文帳に追加

また、上記通知の際には、検査通知書（検査通知書に立入開始予定日が明記されていない場合には、検査実施連絡書）を交付する。 - 金融庁

Furthermore, with particularly problematic cases, where there are strong suspicions of shareholders' rights being unfairly restricted, the stock exchange should undertake an in-depth examination. 例文帳に追加

また、株主の権利を不当に制限するおそれが強い、特に問題ある事案については、取引所において厳正な審査を行うべきである。 - 金融庁

Furthermore, cases were found where partners of an audit firm placed more priority on managing their own personal firms which provides non-audit services, creating impediments for the audit firm to appropriately manage audit engagements. 例文帳に追加

また、法人の社員等が個人事務所の業務運営を優先し、法人の業務運営に支障が生じている状況もみられる。 - 金融庁

In cases where it is not possible to reply within two months, it is necessary to provide the reason for the delay and the expected date of reply to the inquirer. 例文帳に追加

２ヵ月以内に回答できない場合には、照会者に対してその理由を説明するとともに、回答時期の目途を伝えることとする。 - 金融庁

In such cases, the non-affiliated business operator shall also be required to revise internal rules immediately in response to any future revision of the rules set by associations, etc. 例文帳に追加

この場合、協会等規則の改正等があった際にはそれに応じて直ちに社内規則の見直しを行うことを併せて求めることとする。 - 金融庁

c. In cases where funds are borrowed, whether the borrowed funds have been provided by qualified institutional investors as specified under Article 2(3)(i) of the FIEA. 例文帳に追加

ｃ．資金の借入がなされている場合は、当該借入が金商法第２条第３項第１号の適格機関投資家からのものであること。 - 金融庁

d. In cases where funds are borrowed, whether the borrowed funds have been provided by qualified institutional investors as specified under Article 2(3)(i) of the FIEA. 例文帳に追加

ｄ．資金の借入がなされている場合は、当該借入が金商法第２条第３項第１号の適格機関投資家からのものであること。 - 金融庁

In such cases, the non-affiliated registered financial institution shall also be required to revise internal rules immediately in response to any future revision of the rules set by associations, etc. 例文帳に追加

この場合、協会等規則の改正等があった場合にはそれに応じて直ちに社内規則の見直しを行うことを併せて求めることとする。 - 金融庁

(15) MEASURES TO PREVENT ACTS FROM BEING MISTAKEN AS ACTS PERTAINING TO THE CREDIT RATING BUSINESS, IN CASES WHERE ACTS PERTAINING TO ANCILLARY BUSINESS ARE CONDUCTED [ARTICLE 306(1)(XVI) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

④ 監督委員会は監督業務において把握した重要な事項を遅滞なく取締役会等に報告することとなっているか。 - 金融庁

In general, shoen with funyu no ken in many cases also had fuyu no ken (the right of tax exemption) (Japan) and these two rights are often considered as a set. 例文帳に追加

一般的に不入の権を持っている荘園は、不輸の権(日本)も合わせて持っている場合が多く、両者がセットとして考えられがちではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these conditions have not come to be considered gradually, and at the time of big consolidation in Heisei period, controversies occurred in many cases in which municipality names were forcibly decided. 例文帳に追加

しかし、これらは次第に考慮されなくなってきており、平成の大合併期には、強引な名称決定に論争が起きた事例も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the same way as in cases for instance where an imperial court rank of Shihon or higher was to be awarded, the master family sent the Imperial court a messenger to have the rank awarded, after getting approval from the bakufu. 例文帳に追加

しかしながら、四品以上に叙爵される場合同様、幕府の許可後、各主家で独自に使者を派遣し、叙爵の手続きをとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A district manager had the authority to impose the punishment of whipping, but only the provincial governor had the right to decide flogging, in some cases, at his own discretion. 例文帳に追加

笞は郡司による専断による処分が認められていたが、杖罪の決定権は国司が有し、必要によってはこれを専決する事が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there are a limited number of vehicles for which manufacturers set LPG as a standard, there are some cases where gasoline engines are remodeled to LPG engines for privately owned taxis and hires in metropolitan areas. 例文帳に追加

LPG仕様がメーカーで設定されている車種は限られているので、ガソリンエンジンをLPGに改造するケースも個人タクシーや大都市圏のハイヤーで見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Controversely, in other countries, when the kami of the Shinto religion are discussed, in many cases they are grouped together as 'Kami', and distinguished from other deities, and the corresponding English language page on Wikipedia is also entitled, 'Kami'. 例文帳に追加

逆に外国において、神道の神を指す場合は「Kami」と略されて一般的な神とは区別されることが多く、英語版Wikipediaの項目名も「Kami」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, kannagi can be either female or male, and even today there are a few cases of men or children being yorimashi, although most have been shrine maidens. 例文帳に追加

また巫には男女の区別がないので、巫女が主体ではあったがそれ以外の、男性や子供も現在でも少数ながら依巫になる例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the commercial economy developed during the Kamakura period, the circulation of money increased, and in some cases, the nengu was paid by coins. 例文帳に追加

鎌倉時代になると、商品経済が発展していき、貨幣流通が増加し、中には銭貨で年貢を納入する代銭納が行われるケースも出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern times, in most cases, when a private doctor was employed by the Court, he was given an official court rank at the same time and became jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility). 例文帳に追加

近世では優秀な民間医が典医に登用されると同時に官位を与えられ、地下人の身分となるケースがほとんどを占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adapter device for connecting an endoscope easily connecting even in cases of an electric connector and a pipe connector for the endoscope having different functions.例文帳に追加

機能が異なる内視鏡の電気コネクタ及び管路コネクタの場合にも簡単に接続可能とする内視鏡接続用アダプタ装置を提供する。 - 特許庁

To improve the durability of a piezoelectric vibrator because the piezoelectric vibrator is used continuously and for long periods like an atomizing apparatus in many cases.例文帳に追加

圧電振動子は霧化装置のように連続的及び長期に亘って使用されることが多いことから、圧電振動子の耐久性を向上する。 - 特許庁

To provide a braking force distribution controller favorably controlling a braking force distribution even in cases of detecting abnormality in a sensor, etc.例文帳に追加

センサ等の異常が検出された場合においても好適に制動力配分制御を行うことができる制動力配分制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the electrical resistance against eddy current becomes higher than in cases where the permanent magnet is constructed of a single magnet, and eddy current can be reduced.例文帳に追加

これにより、永久磁石を単体の磁石で構成したときよりも、渦電流に対する電気抵抗が高くなり、渦電流を低減することができる。 - 特許庁

To provide a polybutylene terephthalate resin composition excellent in vibration welding, excellent in heat shock resistance and useful when used for cases, housings and the like of electric/electronic components.例文帳に追加

振動溶着性に優れ、且つ耐ヒートショック性に優れた、電気・電子部品のケース・ハウジング等に用いて有用なポリブチレンテレフタレート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Since the rubber elastic bodies 3 and 3 are solely vulcanized and molded, vulcanizing and molding time can be largely reduced compared to that in cases of insert-moulding.例文帳に追加

ゴム弾性体３、３は、単独で加硫成形されていることから、インサート成形する場合に比べて加硫成形時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

The battery pack 1 is provided with battery cases 3 formed of thermoplastic elastomers each having cell-built-in parts 5a, 5b, 5c each incorporating a cell (not shown).例文帳に追加

電池パック１は、電池（不図示）をそれぞれ内蔵する電池内蔵部５ａ、５ｂ、５ｃを有する熱可塑性エラストマーで形成された電池ケース３を有している。 - 特許庁

To perform an optimum air conditioning control in response to cases of clothing drying or wall face drying in a bathroom.例文帳に追加

浴室において衣類乾燥または壁面乾燥を行う場合にそれぞれに応じて最適な空調制御を行うことができる空気調和機を提案する。 - 特許庁

To provide a motor controller capable of performing appropriate rotation control in more cases, and to provide an image forming apparatus employing the motor controller.例文帳に追加

より多くの場合に適切な回転制御を行うことができるモータ制御装置、及び当該モータ制御装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁