「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Connectors 5a, 5a are formed on the side surfaces of the respective cable cases 29, 29, to be connected with connection ends formed at both ends of the respective coil elements 2a, 2b, 2c at pitches of the connection ends.例文帳に追加

これら各ケーブルケース２９、２９の側面に、上記各コイル素子２ａ、２ｂ、２ｃの両端に設けた接続端部と接続すべき、コネクタ５ａ、５ａを、接続端部のピッチに合わせて設ける。 - 特許庁

And also, to change a height of the lead switch 2 mounted from the printed circuit board 5, a plurality of common mold cases 1 to be base units of the whole mold case are laminated, then each slit 11 is thermally welded.例文帳に追加

また、プリント基板５から実装されるリードスイッチ２の高さを変更するには、モールドケース全体の基本単位となる共通のモールドケース１を複数個重ね合わせ、各スリット１１を熱溶着する。 - 特許庁

As a result, in timing to write pixels of a first hierarchy into addresses (2s, 2t), (2s+1, 2t), (2s, 2t+1), (2s+1, 2t+1) of the first hierarchy memory 2, the same address (s, t) of the second hierarchy memory 3 is accessed in any cases.例文帳に追加

その結果、第１階層メモリ２のアドレス(2s,2t),(2s+1,2t),(2s,2t+1),(2s+1,2t+1)に、第１階層の画素が書き込まれるタイミングにおいては、いずれにおいても、第２階層メモリ３の同一アドレス(s,t)にアクセスがなされる。 - 特許庁

To provide a thrust bearing capable of preventing penetration of muddy water or the like from a gap between cases to a rolling body side in the thrust bearing with a resin case used in a strut type suspension system of a vehicle.例文帳に追加

車両のストラット式サスペンション装置で用いられる樹脂製のケースを有するスラスト軸受において、ケース間隙間から転動体側へ泥水等の浸入を防ぐスラスト軸受を提供する。 - 特許庁

The average value of G(green) values in each pixel in read data of the optical information part is calculated (S71), when the green value of the pixel is larger than the average value, it is defined as a dark part, and in the other cases, the pixel is defined as a bright part (S72).例文帳に追加

この光学情報部の読取りデータにおける画素毎のＧ（グリーン）の値の平均値を求め（Ｓ７１）、その平均値より大きいとき暗部とし、それ以外は明部とする（Ｓ７２）。 - 特許庁

When the plurality of cases of the same type are received and can be distributed to the plurality of sorting zones 50 case by case, the articles in each case are sorted to each sorting zone 50.例文帳に追加

複数の同一品種ケースが入荷され、複数の仕分けゾーン５０のそれぞれにケース単位のまま分配可能な場合には、各同一品種ケース品を各仕分けゾーン５０に交互に仕分ける。 - 特許庁

In cases where the metal halide lamp 12 is equipped with the reflecting mirror 23, the small diameter part 21 is held at a neck part 24 of the reflecting mirror so that an inner diameter size of the neck part 24 of the reflecting mirror becomes small.例文帳に追加

このメタルハライドランプ１２を反射鏡２３に取り付ける場合に、小径部２１を反射鏡２３のネック部２４で保持するようにし、反射鏡２３のネック部２４の内径寸法を小さくする。 - 特許庁

To provide a facility searching device capable of inputting a search word without making a user not specify an attribute and reporting the number of cases being the rough indication of a search result to the user, and a program.例文帳に追加

ユーザが属性を指定することなく検索語を入力でき、且つ、検索結果の目安となる件数をユーザに報知することが可能となる施設検索装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In other cases, the first link member 20 has a tapered shape and a shape of the shaft hole of the second link member 30 is matched to this, and is engaged so as to increase a strength around the shaft hole of the second link member.例文帳に追加

またはテ−パ形状として、第２リンク部材の軸孔の形状をこれに合わせ嵌合させることにより前記第２リンク部材の軸孔付近の強度を増すことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a slide mechanism for a movable member capable of suppressing increase in an operation load of the movable member compared to conventional cases even when looseness and noise are suppressed by increasing spring force during vibration of the movable member.例文帳に追加

バネ力を大にして可動部材振動時のガタ、異音発生を抑える場合であっても、可動部材の操作荷重増加を従来に比べて抑えることができる、可動部材のスライド機構の提供。 - 特許庁

To provide a storage tray wherein it is not necessary to prepare a different tray for each kind of objects to be received or each manufacturing process, but a small number of kinds of trays can serve in almost all cases.例文帳に追加

収納物の種類ごと・製造工程ごとに異なるトレイを用意する必要がなく、僅かな種類のトレイでほとんど対応させることが可能となる収納用トレイを提供する。 - 特許庁

The medicine storage case is formed of three storage cases for the morning, daytime and night that can be put in and out of a body case, and the pull-out operation of each storage case is detected by the detecting means.例文帳に追加

前記薬収納ケースは、本体ケース内に出し入れ可能な朝用、昼用、夜用の３つの収納ケースで形成され、各収納ケースの引き出し動作が検出手段でそれぞれ検出される。 - 特許庁

To provide the support structure of a drum, which supports the drum upright in a stable manner without being affected by a deformed state of the bottom plate of the drum in both cases where the drum is placed flat and stacked in tiers.例文帳に追加

ドラムの平置き時及び段積み時のいずれの場合にも、ドラム底板の変形状況に影響されることなく、ドラムを安定的に直立支持することができるドラムの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic money receiving machine capable of handling cash exceeding the capacity of a temporary reservation part at one money receiving transaction and adaptable for both cases of possible continuous storage and impossible continuous storage.例文帳に追加

１回の入金取引で一時保留部の容量を越える現金を処理でき、継続収納可能な場合と継続収納不可能な場合とに対応できる自動入金機を提供する。 - 特許庁

Each of the vessels 2 is in a cylindrical shape opened on its top face, each of the outer circumferential cases 4 is also in a cylindrical shape opened on its top face, and each of the magnets 6 is in a cylindrical shape.例文帳に追加

前記容器２は、上面が開口した円筒状となっており、また、外周ケース４も上面が開口した円筒状となっており、さらに、磁石６は、円柱状となっている。 - 特許庁

First and second bearing holding parts 11 and 12 form parts of first and second cases 3 and 9, and at least one of them is detachably attached while the one of them holds the first and second bearing parts 13 and 14.例文帳に追加

第１，第２軸受保持部１１，１２は第１、第２のケース３，９の一部を形成し少なくとも一方側が第１，第２軸受部１３，１４を保持したまま着脱可能に組み付けられている。 - 特許庁

To sufficiently satisfy the expectation of a player accompanying ready to win and to keep expectation to a big prize-winning not only in the case of the frequent occurrence of ready to win but also in other cases.例文帳に追加

リーチに伴う遊技者の期待感を十分に高めることができ、またリーチが頻繁に発生する場合だけでなく、そうでない場合でも、大当りへの期待感を持続させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a means for efficiently promoting the peeling of skin horny in a short time to improve drabness, because the sufficient peeling of the skin horny layers is difficult to cause the drabness in many cases, when the activity of a desmosome degradation enzyme on skin is deteriorated.例文帳に追加

皮膚上でデスモソーム分解酵素の酵素活性が低下している場合には、十分な角層が剥離することが困難な場合が多く認められ、くすみの原因となっている。 - 特許庁

The device allows the layer picking and carriage of the bottle case group consisting of the plurality of the bottle cases Y each formed by a square bottom plate and four outer plates with engagement holes in the outer plates and arranged on the same plane.例文帳に追加

四角形の底板と４枚の外板で構成され各外板に係合孔を有する瓶ケースＹを、同一平面上に複数個整列させた瓶ケース群を層ピッキングし搬送する装置である。 - 特許庁

All the cases in which Kogen was put into practice were emergencies in the capital; all the Kokufu (an ancient provincial office) of the Sangen provinces was positioned at the east side of each seki, namely, outside of seki when it was seen from the capital; and so on. 例文帳に追加

実際に固関が行なわれたケースが全て中央での非常事態である事、三関国の国府がいずれも関の東、すなわち中央から見て関の外側に位置している事など、である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases, the points in dispute were whether the bakufu issued a shuinjo (vermilion-seal document of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) to the branch family separately from the head family; whether the territory of branch families or domains should be included in the Domain Maps; or how the burden of military services should be allocated. 例文帳に追加

この場合、幕府より別途朱印状が発給されていることや、国絵図作成の際に分家・支藩領知を含むか否か、または、軍役の負担などが論点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases of reproduction or flagrant imitation of a registered mark, the judge may order the seizure of all merchandise, products, objects, packages, labels and anything else that contains the counterfeited or imitated mark. 例文帳に追加

裁判官は，登録標章の複製又は明白な模造の場合は，偽造又は模造の標章を付した全ての商品，製品，物品，包装，ラベルその他について押収を命じることができる。 - 特許庁

For the imperial edict upon enthronement available at present, there exist only a part of the edicts of Emperor Monmu and his successive emperors in the later time, archived in "Shoku-Nihongi" (Chronicles of Japan II), and except for some cases, they are written in Senmyo (imperial edict) texts. 例文帳に追加

今日我々が読むことができる即位詔は『続日本紀』が採録した文武天皇以降のものの一部で、一部例外を除き宣命体という独特の文体で記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, many students go to school by bicycle, but again, they are annoyed with a chronic lack of the bicycle parking lot, and some of them put their bicycles outside of the lot, which become traffic obstacles in some cases. 例文帳に追加

また多くの学生が自転車で通学するが、駐輪場も慢性的に不足しており、本来の駐輪場以外の場所に置かれた自転車が交通の障害になる事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the time SERIZAWA is portrayed as an ill-mannered villain, and in cases where his assassination occurs at the beginning of the story in a short period of time his role is played by an actor with a large build and a sinister look, and he is easily assassinated by HIJIKATA and OKITA. 例文帳に追加

多くは粗暴な悪役で、暗殺事件が序盤でごく短く扱われる場合などは大柄な人相の悪い俳優が演じて、土方と沖田に簡単に成敗されるパターンが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reality was more likely that these family names were not permitted to be written in public documents, such as Shumon Ninbetsu Cho (religious and population investigation registers), and in some cases, these names remain as epitaphs on tombstones or family registers of deaths, both of which were provided strongly with characteristics of private documents. 例文帳に追加

宗門人別帳などの公文書への記載が許されなかったというのが実態に近く、私的な文書の色彩が強い墓碑銘や過去帳に遺されているケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by shogun), in most cases samurai in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) became gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) to serve Kamakura bakufu and were appointed jito with their rights to rule their shoryo (territory) guaranteed by Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府の成立に従い、主に東国の武士は鎌倉幕府に奉公する、御家人となり地頭に補任され、所領の支配権が鎌倉幕府に保証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, shiki itself became mere tokubunken (the right to share of profits of each shiki) from the one indicating the class difference, and the cases that honke (head family) and ryoke held the shiki containing the feature of local lords and vice versa came to be seen. 例文帳に追加

更に職そのものが、本来の身分的な性格から単なる得分権となり、在地領主的な職を本家や領家が直接保持する場合や、その逆の場合が見られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 (1) In cases where the building lessor has submitted a request for termination of the lease, the building lease shall be terminated by reason of the passage of six months from the day the request for termination was made. 例文帳に追加

第二十七条　建物の賃貸人が賃貸借の解約の申入れをした場合においては、建物の賃貸借は、解約の申入れの日から六月を経過することによって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis between the building sublessee and the lessor in cases where the building lease has been terminated either by reason of the expiration of the period or by request for termination. 例文帳に追加

２　前項の規定は、建物の賃貸借が期間の満了又は解約の申入れによって終了する場合における建物の転借人と賃貸人との間について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 315-2 In any of the following cases of violation, a person who has committed the violation shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine of amount more than three million yen, or both: 例文帳に追加

第三百十五条の二　次に掲げる違反があった場合においては、その違反行為をした者は、二年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A notification of matters concerning a change under the provision of paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph; the same shall apply in the following paragraph) shall be deemed to be a notification under the provision of Article 6, paragraph (2). 例文帳に追加

４　第一項（前項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定による変更に係る事項の届出は、第六条第二項の規定による届出とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (1) to (7) inclusive of the preceding Article and the preceding paragraph shall not apply to cases where a person who intends to subscribe for Preferred Equity for Subscription concludes a contract to subscribe for the total number of units thereof. 例文帳に追加

２　前条第一項から第七項まで及び前項の規定は、募集優先出資を引き受けようとする者がその総口数の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has lost a Beneficiary Certificate may not request the reissuance of his/her Beneficiary Certificate until after obtaining an order of nullification as prescribed in Article 148(1) of the Non-Contentious Cases Procedures Act. 例文帳に追加

２　受益証券を喪失した者は、非訟事件手続法第百四十八条第一項に規定する除権決定を得た後でなければ、その再発行を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are multiple Representative Beneficiary Certificate Holders, unless otherwise decided at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting, the exercise of a right set forth in the preceding paragraph shall be carried on the decision of the majority of the Representative Beneficiary Certificate Holders. 例文帳に追加

２　代表権利者が数人ある場合において、権利者集会において別段の定めを行わなかったときは、前項の権利の行使は、その過半数による決定をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person listed in the following items shall, when falling under any of the cases listed in said respective items, submit two copies of the written application following the form prescribed in Appended Form 5 to the Minister of Economy, Trade and Industry: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる者は、当該各号に掲げる場合に該当するときは、別紙様式第五による申請書二通を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In cases where there remain residual assets as a result of distribution as prescribed in Article 80, paragraph (1) of the Old Consumer Products Safety Act, the disposition of said assets shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　旧消費生活用製品安全法第八十条第一項の規定による分配の結果なお残余財産がある場合におけるその財産の処分については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-2 In any of the following cases of violation, a person who has committed the violation shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine of not more than three million yen, or both: 例文帳に追加

第六十一条の二　次に掲げる違反があつた場合においては、その違反行為をした者は、二年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The area of movement shall be within the area of the municipality where the port of entry or departure at which the foreign national arrived is located, except for cases where the immigration inspector finds that there is a special reason and decides otherwise. 例文帳に追加

二　行動の範囲は、入国審査官が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、その者が到着した出入国港の所在する市町村の区域内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) In cases where a person who has obtained the approval desires to receive the designation under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as the "designation"), such person shall submit to the Minister of Justice a written application for designation. 例文帳に追加

第十七条　承認を受けた者が前条第一項の規定による指定（以下「指定」という。）を受けようとするときは、指定申請書を法務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In extreme cases, children are sometimes taught to understand sukiyaki to be 'a boiled dish of meat (after being grilled with grease from beef fat) in hot water and soy sauce (without vegetables and shirataki,)' or 'a dish of nikujaga (a sweet boiled dish of meat and potato) without the potato.' 例文帳に追加

極端な場合は、「牛脂で焼いた肉を水と醤油で煮たもの（野菜やしらたきの類は入っていない）」や「肉じゃがのジャガイモ抜き」がすき焼きだ、と子供が思い込まされるケースも多々有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper space of Shumidan is regarded as an area of Buddha, and Buddha statues are placed either directly on an altar or in a zushi or kuden (both are cupboard-like cases with double doors in which an image of (the) Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) on a Shumidan. 例文帳に追加

須弥壇の上は仏の領域とされ、壇上に直接諸仏を安置する場合と、厨子や宮殿(厨子)（くうでん）を置いて、その中に仏像等を安置する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engagement groove 18 of the front case 2 is engaged with the engagement projection of the rear case 3, and the front case 2 is rotated on the engagement projection as the center of rotation to couple both the cases 2 and 3 with each other.例文帳に追加

リアーケース３の係合突起にフロントケース２の係合溝１８を係合させ、係合突起を回動中心としてフロントケース２を回動させることにより、両ケース２，３が結合される。 - 特許庁

To provide a concentrated control device in which labor saving is effected and erroneous setting are prevented when a plurality of data of different configurations are collected from a shop in the case that a plurality of show cases and the like are totally controlled.例文帳に追加

複数台のショーケース等を一括管理する場合に、店舗側から構成の異なる複数のデータを収集する際の省力化と過誤の発生を防止した集中管理装置を提供する。 - 特許庁

From the viewpoint of propelling the use of domestic sites and adequate reflow of profits earned abroad, the taxation system should be examined while referring to the systems and cases in other countries.例文帳に追加

企業の国内立地を促すとともに、海外で得られた利益を適切に国内に還流させる観点からは、諸外国の制度・事例を参考にしつつ、税制の在り方を検討していく必要がある。 - 経済産業省