「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

Matsuba Shinichi, a developer of smartphone cases at Gild Design, said, "We hope our products will gain more worldwide attention as a result of CES." 例文帳に追加

ギルドデザインのスマートフォンケースの開発者である松(まつ)葉(ば)真(しん)一(いち)さんは，「CESをきっかけに，私たちの製品に世界的な注目がもっと集まることを期待している。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The buffer members at both ends of the cable 10 are fixed to cases of a polarizer 20 and an analyzer 30, thereby optically connecting the optical films to other optical system.例文帳に追加

そして、光ファイバケーブル１０の両端における緩衝部材が、偏光子部２０と検光子部３０とのケースに固定されることで、光ファイバと他の光学系とが光学的に接続される。 - 特許庁

This speed is compared with the actual speed (step S206), and in cases than the case where both are substantially identical, the method includes the step of performing the analysis in question, using the various kinds of models (step S210).例文帳に追加

この速度と実際の速度が比較され（ステップＳ２０６）、両者が実質的に同一の場合以外の場合には、各種のモデルを用いて問題の解析が行われる（ステップＳ２１０）。 - 特許庁

To provide a pulse wave analyzer which carries out multi-purpose data analysis corresponding to different cases of diseases based on pulse wave measurement data and displays the result of the analysys.例文帳に追加

脈波測定データに基づいて異なる症例に対応する多面的なデータ解析を行い、その解析結果を表示することができる脈波解析装置を提供する。 - 特許庁

By this, a customer can place cash or an IC card on the transfer unit 7 for both cases of using cash or the IC card for settlement of a transaction.例文帳に追加

これにより顧客は、売買取引の決済に現金を用いる場合とＩＣカードを用いる場合といずれであっても、受渡ユニット７に対して現金あるいはＩＣカードを載置すればよい。 - 特許庁

Around the wall of the frame plate 11, a nearly triangular ridge-shaped part may be formed in the intermediated part thereof by connecting parts of arcs fittable to the cylindrical battery cases.例文帳に追加

また、この枠板１１の壁の周囲には、円筒形の電池ケースが嵌合する円弧の一部をつなぎ途中に略三角状の略三角状の山形部を形成しても良い。 - 特許庁

The exterior cases 2 fix the magnet stacked blocks 1 to the inner surface of outside plates 11 by connecting side wall part 12 to both side of the outside plate and end part plate parts 13 to both ends.例文帳に追加

外装ケース２は、外側プレート１１の両側に側壁部１２を、両端に端部プレート部１３を連結して、外側プレート１１の内面に磁石積層ブロック１を固定している。 - 特許庁

To secure a proper ventilating passage while inhibiting air from being directly blown into the backside of an eave soffit from under eaves in ordinary cases, and surely block the ventilating passage in case of fire.例文帳に追加

通常時には軒下から軒天井裏への空気の直接の吹き込みを阻止しながら良好な換気用通路を確保し、火災時には当該換気通路を確実に遮断する。 - 特許庁

To provide a rain gauge capable of minimizing reduction of water receiving quantity due to various causes to achieve high measuring precision in such cases that a rain fall inclination angle is large under a windy environment.例文帳に追加

風環境下に降雨傾斜角が大きい場合等、種々の要因による受水量の減少を最小限に抑えて高い計測精度を得ることができる雨量計を提供する。 - 特許庁

In this case, in both cases of performing multiview display and not performing the multiview display, the drawing data are transferred to the entire area of the buffer 214 for the device.例文帳に追加

この場合に、マルチビュー表示が行われる場合及びマルチビュー表示が行われない場合のいずれであっても、デバイス用バッファ２１４の全エリアに対して描画データが転送される。 - 特許庁

Since there are many cases that objects to be photographed are included in the center areas of the images, the kind of the image can be grasped by referring to the center area images.例文帳に追加

画像の中央領域は撮影の対象となる被写体が含まれていることが多いため、中央領域画像を参照すれば、その画像がどのような画像であるか把握できる。 - 特許庁

The cover 10 is mounted so as to cover the overall of the plurality of the units 3 and the I/F cases with fans disposed above the units 3 when the cover 10 is mounted.例文帳に追加

全体カバー１０は、複数のユニット３とＩ／Ｆボックスの全体を覆うように取り付けられ、その内部には取り付けられたときユニット３の上方に位置するようにファンが設けられている。 - 特許庁

In the case none of the cases is applicable to any of them mentioned above, the door 23 is closed for only one second at 50 mm/sec to make a light impact on lock lever 5 from the opposite side with the bracket mentioned above.例文帳に追加

また、上記何れにも該当しない場合には、ドア２３を５０mm/secで１秒間だけ閉鎖させて受け金具２１でロックレバー５に反対側から軽い衝撃を与える。 - 特許庁

To solve a problem of attaining the centralized management QoS in the VoIP phones that requires function addition to access points (APs), wherein version upgrade of the APs fixedly installed is difficult in many cases.例文帳に追加

ＶｏＩＰ電話における集中管理型ＱｏＳは、アクセスポイント（ＡＰ）側の機能追加が必要であり、多くの場合固定設置されているＡＰのバージョンアップは困難である。 - 特許庁

To provide a purchase support system in which articles (materials) necessary for a variety of services and events (cases) are searched for each genre and a list of articles to be purchased is therefore extremely easily obtained.例文帳に追加

多様なサービスやイベント（事案）に必要な物品（素材）をジャンルごとに検索し購入する物品のリストを極めて簡便に得ることができる購入支援システムを提供する。 - 特許庁

The obstacle detection result by the radar (millimeter wave) and the obstacle detection result by the image recognition are collated to branch a case detected by both of the results and cases detected by only each of the results.例文帳に追加

レーダ（ミリ波）による障害物検出結果と、画像認識による障害物検出結果を照合して、両者で検出した場合とそれぞれのみで検出した場合に分岐する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of effectively utilizing a space on the back surface side of the game machine and continuously performing putout by a putout device in all cases.例文帳に追加

遊技機の背面側のスペースを有効に利用可能とし、いかなる場合でも払い出し装置による払い出しを継続的に行うことが可能な遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁

Moreover, in case of flash memory control, an address increment is not always needed and in even these cases, a disadvantage does not occur because a selection of the function is possible from the CPU 21.例文帳に追加

またフラッシュメモリコントロールの場合はアドレス・インクリメントが必要ない場合もあり、これらの場合にもＣＰＵ２１から機能選択可能であるので不都合を発生しないようにできる。 - 特許庁

Even for the role for which the address where the number of the decision value is registered is different corresponding to the set value, there are cases that the numbers of the decision values stored in the respective addresses are the same.例文帳に追加

設定値に応じて判定値数の登録されているアドレスが異なる役であっても、それぞれのアドレスに格納されている判定値数が同じになっている場合がある。 - 特許庁

To provide a method of molding an optical element which can eliminate the influence of bubbles even in cases involving thermosetting resins and/or photo-curable resins and an optical element molded thereby.例文帳に追加

熱硬化性の樹脂又は光硬化性の樹脂を用いた場合でも、気泡の影響を排除できる光学素子の成形方法、及びそれにより成形された光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation system capable of more exactly specifying similar cases to be imitated to obtain exact translation of an inputted sentence and translating the inputted sentence with high translation accuracy.例文帳に追加

入力文の正しい翻訳を得るために模倣すべき類似事例をより正確に特定し、高い翻訳精度で翻訳することが可能な機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cake storage case in which each of the cake storage cases does not require a cold insulator, and a state of a cake in the cake storage case is visible.例文帳に追加

本発明は個々のケーキ収納ケースに保冷剤を必要とせず、かつケーキ収納ケース内のケースの状態を視認することを実現可能としたケーキ収納ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a small-diameter coaxial cable harness capable of connecting cases with excellent waterproofness maintained, and excellent in miniaturization of a bending radius and durability against repetitive bending.例文帳に追加

良好な防水性を得つつ筐体同士を接続することができ、屈曲半径の小径化及び繰り返し屈曲に対する耐久性に優れた細径同軸ケーブルハーネスを提供する。 - 特許庁

To make history information received from a device connectable without eliminating the history information of a management device in following cases by recognizing an exchange of devices and a cold start in the management device.例文帳に追加

管理装置において機器の交換およびコールドスタートを認識し、これらの場合に管理装置の履歴情報を削除することなく機器から受信した履歴情報を結合可能にする。 - 特許庁

The crankcase 14 and the transmission case 15 are formed in cases independent from each other by a bulkhead 6, and the lubricating system of the internal combustion engine E and the lubricating system of the friction clutch C are separated from each other.例文帳に追加

隔壁６によりクランク室14と伝動室15とが相互に独立した室に形成され、内燃機関Ｅの潤滑系と摩擦クラッチＣの潤滑系とが相互に分離される。 - 特許庁

In the why-why analysis, a sample display part 113a presents an accident case similar to analysis progress of accident cases analyzed in the past as a sample, according to input of the causal factor.例文帳に追加

なぜなぜ分析においては、サンプル表示部１１３ａにより、背後要因の入力に応じて、過去に分析した事故事例のうち分析経過に似通ったものをサンプルとして提示する。 - 特許庁

To provide a solenoid mounting structure of a steering lock device wherein a collision energy absorbing mechanism stably works even in cases such as collision of a vehicle to a structure or another vehicle on a road.例文帳に追加

車両が道路の構造物や他の車両に衝突等した場合でも衝突エネルギー吸収機構が安定に動作するステアリングロック装置のソレノイド取付構造を提供する。 - 特許庁

Thus, the health condition of the livestock under raising is maintained, eliminating the need of administering drugs including antibiotics and hormone preparations unlike conventional cases.例文帳に追加

電子チャージした飼料、水を家畜に給与することにより、飼育している家畜の健康状態が維持され、従来のように、抗生物質、ホルモン剤等の薬物投与が不要となる。 - 特許庁

The outer surface of the inner case 181 is covered with the metal plate partition cases 191 and 192 to make its external appearance profound and high grade and enlarge the width of the case design.例文帳に追加

内ケース１８１の外面を金属板製の分割ケース１９１・１９２で覆い、外観上の印象を重厚で高級感に富むものにし、ケースデザインの幅を拡大できるようにする。 - 特許庁

To provide an improved protection circuit against electrostatic discharge (ESD) and, more specifically, improvements intended for the cases of Charged Device Model (CDM) stress in the protection circuit of an integrated circuit (IC).例文帳に追加

改良された静電放電（ＥＳＤ）保護回路、より詳細には、集積回路（ＩＣ）の保護回路におけるデバイス帯電モデル（ＣＤＭ）ストレスの場合に対する改良を提供すること。 - 特許庁

An adsorption film 12 for, adsorbing silicone gas in an installation atmosphere of the stop lamp switch 100 is provided on the case inner face or on the fitting face of the first/second cases 1, 2.例文帳に追加

第１，第２のケース１，２のケース内面または嵌合面には、ストップランプスイッチ１００の設置雰囲気内に介在するシリコーンガスを吸着する吸着膜１２が設けられている。 - 特許庁

The object can be made more quickly by this system than in cases of making a clay model by conventional removal processing of lumber or the like and, e.g., photo-fabrication using a resin.例文帳に追加

このため、従来の木材等の除去加工によりクレイモデルを作製する場合はもちろん、例えば樹脂材を用いた光造形の場合よりも素早い造形を実現することができる。 - 特許庁

To provide an imaging device for a microscope which makes focusing easy by changing the scale of a focus indicator in correspondence respectively to the cases the observation conditions and specimen of the microscope are changed.例文帳に追加

顕微鏡の観察条件や標本が変更された場合でも、それぞれに対応してフォーカスインジケータのスケールを変更し、フォーカシングし易い顕微鏡用撮像装置を提供すること。 - 特許庁

The vertical inversion processing of an image signal can be dispensed with, since the vertical relation of the video camera is not changed in both usage cases as the portable TV telephone set and as the video camera.例文帳に追加

携帯型テレビ電話機として使用する時とビデオカメラとして使用する時とでビデオカメラの上下関係と変化しないため、画像信号の上下反転処理は不要である。 - 特許庁

To provide a new therapeutic method for the initial treatment of and relapse/intractable cases of Ph (Philadelphia chromosome)-positive leukemia( chronic myelogenous leukemia and Ph-positive acute lymphatic leukemia ).例文帳に追加

Ｐｈ陽性白血病（慢性骨髄性白血病およびＰｈ陽性急性リンパ性白血病）の初期治療および再発・難治症例に対して新たな治療法を提供する。 - 特許庁

Yoshimune was opposed to recoinage because previous cases of recoinage punished the public, however, the object of the coinage was not to gain marginal profits but to increase money supply for its own sake. 例文帳に追加

吉宗は以前の改鋳が庶民を苦しめたこともあり、改鋳に否定的であったが、改鋳は差益を得る目的ではなく、純粋に通貨供給量を増やすものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital content providing system enabling reprinting without performing charging only within the range of a prescribed number of times and performing charging finally in any cases.例文帳に追加

所定回数の範囲内でのみ課金することなく再印刷を可能とし、何れの場合においても最終的に課金を行うことができるデジタルコンテンツ提供システムを、提供する。 - 特許庁

Then a castle was no longer built except for a few cases, such as reconstruction of Osaka-jo Castle by tenka fushin, Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) and castles of some hereditary feudal lords, and yagura gradually became apart from the actual battles. 例文帳に追加

すると、天下普請による大坂城再築や、福山城(備後国)など一部の譜代大名を除いて城は築かれなくなり、櫓も次第に実戦から離れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyo-yashiki of the Tozama daimyo, contrarily, were allowed to maintain only low-level officials such as Rusui (caretaker or keeper (official post in the Edo era)) and in some cases, the management of a Kyo-yashiki was entrusted to a purveyor. 例文帳に追加

これに対して、外様大名の京屋敷は留守居など下級役人しか置けず、場合によっては御用達を務める商人に管理が委託されている場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each of the firms, although audit teams asserted that audit procedures had been sufficiently implemented, there were many cases where after-the-fact examinations were difficult because documentation of audit works was insufficient. 例文帳に追加

各法人ともに、監査手続を十分に実施したと主張しているものの、監査調書の文書化が不十分であり、事後的な検証が困難であった事例が多数認められる。 - 金融庁

d. Items regarding the evaluation method of joint investment assets and the calculation method of each customer’s interests in the assets (including cases where assets are withdrawn from the joint investment prematurely). 例文帳に追加

ｄ．合同運用する資産の評価の方法及び合同運用する資産に係る各顧客の持分の計算方法（合同運用から中途脱退する場合を含む。）に関する事項 - 金融庁

e. Items regarding the evaluation method of join investment assets and the calculation method of each customer’s interests in the assets (including cases where assets are withdrawn from the joint investment prematurely). 例文帳に追加

ｅ．合同運用する資産の評価の方法及び合同運用する資産に係る各顧客の持分の計算方法（合同運用から中途脱退する場合を含む。）に関する事項 - 金融庁

(Note) In cases where only “warehouse” is recorded for building type, it should be kept in mind that certificates will not be issued because the provisions of Article 83-2(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation do not apply. 例文帳に追加

（注）建物の種類が倉庫のみの場合には、租税特別措置法第83条の２第２項の規定の適用が無いため、証明書の発行は行わないことに留意すること。 - 金融庁

(Note) In cases where only “warehouse” is recorded for building type, it should be kept in mind that certificates will not be issued because the provisions of Article 83-2(3) of the Act on Special Measures Concerning Taxation do not apply. 例文帳に追加

（注）建物の種類が倉庫のみの場合には、租税特別措置法第83条の２第３項の規定の適用が無いため、証明書の発行は行わないことに留意すること。 - 金融庁

Since I assumed the post of the Minister for Financial Affairs, I have maintained the policy of leaving it to the FSA Commissioner to decide how to deal with individual cases. 例文帳に追加

私は金融担当大臣になりましてから、個別案件についての内容は金融庁長官のところで処理すべきことが筋であるという方針を貫いてまいりました。 - 金融庁