「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The main body case 1 comprises the front case 10 and the rear case 11, and the fan case 17 of the air blowing unit 3 is insert-held and fixed utilizing the engaging structure of the front and rear cases 10 and 11.例文帳に追加

本体ケース１は、前ケース１０と後ケース１１とで構成し、前後ケース１０・１１の係合構造を利用して、送風ユニット３のファンケース１７を挟持固定する。 - 特許庁

In cases where a user sits on the portable seat 1, he/she extends the legs 2 and puts the load 4 into the storage port 5a of the support 5 to sit under the condition of his/her buttocks on the seat 3.例文帳に追加

本携帯用椅子１を用いて座る場合には、脚部２を伸ばした後、荷物４を支持部５の収容口５ａに入れ、使用者の尻を座部３に乗せた状態で腰掛ける。 - 特許庁

To provide a collapsible angle detecting device and a folded form electronic device provided with this which is capable of continuously detecting the opening/closing state of two cases connected with a hinge.例文帳に追加

ヒンジによって連結された二つの筐体の開閉状態を連続的に検出可能な開閉角度検出装置及びこれを備えた折り畳み型電子機器を提供する。 - 特許庁

The cell 50 has opposed two side part surfaces, and is assembled so that the top cases (10, 20) will be attached to the upper end of the cell 50 and the bottom case 30 will be attached to the lower end of the cell, respectively.例文帳に追加

セル５０は、対向する２つの側部表面を有し、トップケース（１０、２０）がセル５０の上端に、ボトムケース３０がセルの下端にそれぞれ装着されるように組み立てられる。 - 特許庁

To provide a disintegration test method and a disintegration tester for measuring the disintegration time of a tablet (intraoral disintegrating tablet, in particular) by a small amount of water more accurately than in conventional cases.例文帳に追加

少量の水分による錠剤（特に口腔内崩壊錠）の崩壊時間を従来よりも正確に測定できる崩壊試験方法及び崩壊試験装置を提供すること。 - 特許庁

Since the magnetic tape video recorder 14 records video signals before and after the occurrence of the sensor signal and stops recording in other cases, wear of recording heads or the like is not caused.例文帳に追加

これにより、磁気テープ録画装置１４は、センサ信号発生前後の映像信号を記録し、それ以外は記録を停止しているので記録ヘッドなどの消耗が発生しない。 - 特許庁

Because the resonance frequencies of the upper and lower cases 2a and 2b differ due to the difference in molecular weight, the vibration of the case body 2 during disk drive is prevented, and thereby signal read/write characteristics are improved.例文帳に追加

分子量の違いによって上下ケース２ａ・２ｂの共振周波数が異なるので、ディスク駆動時のケース本体２の振動を防いで、信号読み書き特性が向上する。 - 特許庁

To suppress the formation of a gap between cases by suppressing bending moment applied to a pressing surface of a storage case in a power transmission mechanism when power is transmitted.例文帳に追加

動力を伝達する際に動力伝達機構において、収容ケースの圧接面に曲げモーメントが加えられることを抑制して、ケース間に隙間が形成されること抑制する。 - 特許庁

The waterproof structure 9 is overlapped with an inner surface of the peripheral wall 30 from the erected wall 33, and the locking projection 28 is locked to the through-hole 27 so that the motor body of the motor is housed in the cases 25, 26.例文帳に追加

防水構造９は周壁３０の内面に立設壁３３から重なり係止突起２８が貫通孔２７に係止してケース２５，２６内にモータのモータ本体を収容する。 - 特許庁

To provide mobile terminal device capable of utilizing an opening and closing operation of two cases as an operation means for call origination in communication or as an operation means to various functions that the present device includes.例文帳に追加

通信の発呼の操作手段や自機が備える様々な機能に対する操作手段として、２つの筐体の開閉動作を利用することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chamber duct-mounting structure on a laminate, capable of restraining a chamber duct from coming off from the laminate, even if a mounting load of the chamber duct on the laminate is made smaller than in conventional cases.例文帳に追加

積層体へのチャンバダクトの取付け荷重を従来に比べて小にしてもチャンバダクトが積層体から外れることを抑制できる、積層体へのチャンバダクト取付け構造の提供。 - 特許庁

To improve the restoration ratio of paths during the restoration of multiple faults in a communication network by increasing restorable fault cases while securing a high-speed property equivalent to a dedicated protection shared restoration system.例文帳に追加

事前設計型の復旧方式と同等の高速性を担保しつつ、復旧可能な故障ケースを増やし、通信網における多重故障復旧時のパスの復旧率を向上させる。 - 特許庁

The gear transmission (100) is provided with cases (21, 25) and an output shaft (16), one end of the output shaft in the direction of a rotational axis is exposed from the case (21), and the other end is covered with the case (25).例文帳に追加

歯車伝動装置（100）は、ケース（21, 25）と出力シャフト（16）を備えており、出力シャフトの回転軸線方向の一端はケース（21）から露出しており、他端はケース（25）に覆われている。 - 特許庁

To provide an electronic watch equipped with an inspection function of the watch, by which the inspection efficiency in the manufacture of the electronic watch can be enhanced more than that in conventional cases and to provide its inspection method.例文帳に追加

電子時計の製造時における検査効率を従来よりも向上させることができる時計の検査機能を備えた電子時計及びその検査方法を提供する。 - 特許庁

In addition, in some cases if the promotion/increase was made under the patronage of the shogun, the officially published omote-daka was intentionally kept low (for example, the Makino clan was promoted from the Yoita Domain of Echigo clan to the Komoro Domain in Shinano Province). 例文帳に追加

また将軍などの贔屓による栄転・加増の場合は、意図的に表高を抑えて、公称した例もあった（例、越後与板藩から信濃小諸藩に栄転した牧野氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accord with the abolishment of 'Special cases for the laws enforced in Karafuto'(Imperial edict No.124 of 1920), Sakhalin was incorporated into the inland on April 1, 1943 in the name and reality. 例文帳に追加

なお、1943年（昭和18年）4月1日、「樺太ニ施行スル法律ノ特例ニ関スル件」（大正9年勅令第124号）の廃止にともない、名実ともに樺太が内地に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the issuance of "Kujigata-osadamegaki," a number of the cases imposed double punishment, Karyo and another punishment, had been increased as a substitute for a prison sentence to make the old severe penal punishments less strict. 例文帳に追加

『公事方御定書』以後従来の過酷な刑罰を緩和する意味で実刑の代替として過料もたは他刑との二重仕置が課される事例が増加していくようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The President was appointed to the additional post of Sadaijin (Minister of the left), but no cases were recorded, when Genroin was established the Presidential seat was vacant and the Vice-president Shojiro GOTO acted for the President. 例文帳に追加

議長は左大臣の兼務とされたが実際には一度もその事例は無く、設置当初は議長は空席で副議長の後藤象二郎が議長の職務を代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in many cases, it led to compulsory allocation of crops production to the people of the domain and compulsory purchase by low price, so many uprisings against monopolization happened in various places. 例文帳に追加

しかし、多くの場合領民への作物の強制的な生産割当や安価な価格による強制買上につながった事から、専売制に反対する一揆も各地で起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In all cases, registrations of trademarks shall be indivisible and none of the elements or characteristics protected by the title may be either partly or separately transferred. 例文帳に追加

あらゆる場合において，商標の登録は分割不能なものとし，当該権利によって保護される要素又は特徴は部分的に又は切り離して移転することができない。 - 特許庁

(5) Upon the transfer of a patent to another person in the cases provided for in § 45 of this Act, the rights and obligations deriving from the licence are also transferred to the said person. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(5) 第45条に規定した場合における特許の他人への移転のときは，ライセンスから生じる権利及び義務も，当該他人に移転する。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

Although Miko is not used as a general term at present, there are some cases to use the naming of Miko here and there, such as the Miko room to refer to the room for the children of the emperor at the Imperial Palace. 例文帳に追加

現代においても、一般的な用語としては用いられないが、皇居において天皇の子女の部屋を皇子室というように、皇子の呼称が使用される例も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the object in which a deity resides or the object to which a spirit is drawn is transferred to a portable shrine, and an imperial visit to the shrine parishioner, or togyo (transfer of a sacred object from its place of enshrinement) to the otabisho (place where the sacred palanquin is lodged during a festival), or to the genkyu is performed. 例文帳に追加

多くの場合、神霊が宿った神体や依り代などを神輿に移し、氏子地域内への行幸、御旅所や元宮への渡御などが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court and the Muromachi bakufu issued an order to prohibit those in charge of cases from accepting the reisen, but it had no effect since the Imperial Court and the bakufu themselves received large sum of reisen. 例文帳に追加

朝廷や室町幕府は訴訟担当者が礼銭を取る事を禁じる命令を出したが、当の朝廷や幕府が高額な礼銭の受領者であり、その効果は全くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Monchujo, which at first was responsible for lawsuits and judicial affairs in general, could no longer cope with the increasing number of lawsuits, much faster handling of the cases was called for. 例文帳に追加

問注所は当初、訴訟・裁判事務全般を所管したが、訴訟事案の増加に伴い、次第に事案が滞り始め、事務処理の迅速化が求められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Manor Regulation Acts were often ordered by a 'new government' upon the change of the emperors, and also in many cases, kokuga did not authorize the ownership of shoen and incorporated them into Kokugaryo (territories governed by provincial government office). 例文帳に追加

当時、天皇の代替わりの際に「新政」として荘園整理令が出されたり、また、国衙が荘園を認めずに国衙領へ編入しようとすることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it sometimes led to the fabrication of oral traditions, caused cases where some oral traditions were judged to be fabricated because of exaggeration or extended interpretation arising from petty mistakes and/or made oral traditions themselves ambiguous. 例文帳に追加

また、虚構を生んだり、虚構でないにせよ些細な誤認が誇張や拡大解釈につながることで捏造と判断されたり、伝承自体が曖昧になりやすい側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As special ways to pay the fare, there are some cases where the customer of a taxi takes no means of payment with him/her or only with his/her business card as a ticket and makes a promise to accept the bill from the taxi company later. 例文帳に追加

なお、特殊な利用方法として、後でタクシー会社からの請求に応じる約束で何も持たずに、あるいは名刺などをチケットの代わりとして利用される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Has failed to make a report or made a false report pursuant to the provision in Article 24 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of Article 35 and paragraph (3) of Article 37); 例文帳に追加

四　第二十四条（第三十五条第六項及び第三十七条第三項において準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Excluding cases where it is not deemed to be particularly necessary, the court, prior to rendering the judicial decisions set forth in paragraph (1) through paragraph (3) or the judicial decision set forth in the preceding paragraph, shall obtain the opinion of a committee of experts. 例文帳に追加

６　裁判所は、特に必要がないと認める場合を除き、第一項から第三項まで又は前項の裁判をする前に鑑定委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act: that the relevant Securities fall under the requirements set forth in item (i), and fall under any of the following cases: 例文帳に追加

三　法第二条第一項第十九号に掲げる有価証券　当該有価証券が第一号に定める要件に該当し、かつ、次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: that the relevant Securities fall under the requirements specified in item (i), and fall under any of the following cases: 例文帳に追加

四　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　当該有価証券が第一号に定める要件に該当し、かつ、次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that, except in cases where the relevant Securities cannot be split due to their nature, a restriction prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities has been imposed on such Securities; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券の性質によりその分割ができない場合を除き、当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) cases where the rights indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　当該有価証券に表示される権利が令第一条の八の二第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the rights indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券に表示される権利が令第一条の八の二第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) cases where the Securities to be acquired upon the relevant redemption fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　当該償還により取得する有価証券が令第一条の八の二第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the Securities to be acquired upon the relevant redemption fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

ロ　当該償還により取得する有価証券が令第一条の八の二第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) cases where the management or disposition of trust property may be conducted based on instructions from the settlor or from the person entrusted thereby with the authority to give instructions alone: the settlor of the trust pertaining to said right; 例文帳に追加

イ　委託者又は委託者から指図の権限の委託を受けた者のみの指図により信託財産の管理又は処分が行われる場合　当該権利に係る信託の委託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the document set forth in paragraph (1), the matters specified in the following items for the categories of cases respectively set forth in those items shall be stated in addition to the matters listed in the items of the preceding paragraph: 例文帳に追加

３　第一項の書面には、前項各号に掲げる事項のほか、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 176 The provision of Article 57 (Immediate Appeal against Direction to Dismiss Complaint without Prejudice) shall apply mutatis mutandis to cases of filing an immediate appeal against a direction to dismiss a petition for an appeal without prejudice. 例文帳に追加

第百七十六条　第五十七条（訴状却下命令に対する即時抗告）の規定は、控訴状却下の命令に対し即時抗告をする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 124 The provisions of the preceding two Articles shall not apply to cases where a person who intends to subscribe for Specified Bonds for Subscription concludes a contract for subscription for the total amount of Specified Bonds for Subscription. 例文帳に追加

第百二十四条　前二条の規定は、募集特定社債を引き受けようとする者がその総額の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63, paragraph 1 (including the cases where it is applied by replacing the term and phrase pursuant to the provisions of Article 28, paragraph 2 of theAct on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; hereinafter the same shall apply in this item) 例文帳に追加

第六十三条第一項（原子力災害対策特別措置法第二十八条第二項の規定により読み替えて適用される場合を含む。以下この号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who received issuance or reissuance of the document prescribed in paragraph 1 of Article 17 by a deception or other wrongful means (including the cases where it is applied mutatis mutandis in Article 39-6). 例文帳に追加

三　偽りその他不正の手段により、第十七条第一項（第三十九条の六において準用する場合を含む。）に規定する書面の交付又は再交付を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Among acts listed in items (i) to (viii) inclusive, the acts committed in the cases where another party to the acts is suspected of pretending to be a registered person of the acts or representatives, etc. 例文帳に追加

十　第一号から第八号までに掲げる行為のうち、行為の相手方が行為の名義人又は代表者等になりすましている疑いがある場合における当該行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the cases where a company other than a Bank, etc. succeeds to any outstanding obligation of a Bank, including deposit or Installment Savings, through Merger or company split. 例文帳に追加

２　前項の規定は、銀行等以外の会社が合併又は会社分割により銀行の預金又は定期積金等の債務を承継した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム