「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile terminal is provided with a sheet member 37 for covering the conductor pattern 31 of the first case 12, when the first and second cases 12, 13 are set in the extended state.例文帳に追加

第一筐体１２と第二筐体１３とが伸長状態とされた際に、第一筐体１２の導体パターン３１を覆うシート部材３７を設ける。 - 特許庁

Thereafter, under the condition that the first and second cases 14, 16 are coupled, a modular plug 12 of the first case 14 is inserted into the modular jack.例文帳に追加

次いで、第１、第２のケース１４、１６が結合された状態で、第１のケース１４のモジュラープラグ１２を前記モジュラージャックに挿入し押込む。 - 特許庁

To provide a folding type electronic apparatus for improving the heat dissipation performance to outside air while utilizing a gap around the hinge part of cases which are folded each other.例文帳に追加

互いに折畳まれる筐体のヒンジ部周りの隙間を利用しながら、外気への放熱性能を向上した折畳み式電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-host computer communication device which can transmit communication requests of the cases, which frequently occur in a short time, without causing a waiting time.例文帳に追加

短時間内に多発する場面の通信要求を、待ち時間を生じさせることなく送信することが可能なホストコンピュータ間通信装置を提供する。 - 特許庁

An optical transceiver is composed of upper and lower cases (11 and 12), a holder (81), optical assemblies (51 and 61), a cover 14, a circuit board (15) and a grip 13.例文帳に追加

本発明の光トランシーバは、上下筐体（１１、１２）、ホルダ（８１）、光アセンブリ（５１、６１）、カバー１４、回路基板（１５）、及びグリップ１３で構成される。 - 特許庁

That is to say, recording of image data relating to three-dimensional image display is automatically performed in preparation for cases where display cannot be viewed three-dimensionally due to viewing conditions.例文帳に追加

すなわち、視認条件によっては立体的に視認されない場合に備えて、立体画像表示にかかる画像データの録画が自動的におこなわれる。 - 特許庁

By opening the movable cover 47, it is possible to meet the cases when the inside of the ice storage chamber 30 is cleaned and when the ice pieces are supplemented into the ice storage chamber 30 from an upper-side opening.例文帳に追加

可動蓋４７を開ければ、貯氷庫３０内を洗浄したり、上面開口から貯氷庫３０内に氷片を補充する場合に対応できる。 - 特許庁

In the sorting liens, the cases storing identical-item produce are sorted and carried according to a plurality of stack lines 22A-22F.例文帳に追加

仕分けラインでは、複数の積み付けライン２２Ａ〜２２Ｆに対して、同一品目の農産物を収納しているケースを積み付けライン毎に仕分けて搬入する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless apparatus for reducing deterioration in an antenna performance and ensuring a high antenna performance in the configuration wherein a plurality of cases are connected via a hinge.例文帳に追加

複数の筐体がヒンジ部を介して連結された構成において、アンテナ性能の劣化を低減し、高いアンテナ性能を確保できるようにする。 - 特許庁

Oil leveling pipes 14a, 14b and 14c are connected to the respective cases of the compressors 1a, 1b and 1c and provided with respective capillary tubes 16a, 16b and 16c.例文帳に追加

圧縮機１ａ，１ｂ，１ｃのケースに均油管１４ａ，１４ｂ，１４ｃを接続し、これら均油管にキャピラリチューブ１６ａ，１６ｂ，１６ｃを設ける。 - 特許庁

The average pit size opening can range, for example, from 40 nm to about 10 μm, and can include a plurality of average pit sizes in some cases.例文帳に追加

平均くぼみ開口寸法は、例えば４０ｎｍ〜約１０μｍに及ぶことがあり、場合によっては複数の平均くぼみ寸法を含むことができる。 - 特許庁

To reduce the cost and to save the power for management by performing plural cases of inter-user network communications securing security only by one device.例文帳に追加

セキュリティを確保した複数のユーザ網間通信を１台の装置で実行可能とすることにより、コストの低減及び管理の省力化を実現すること。 - 特許庁

Also, a housing body 8 is formed rotatably at the connecting part 5 independently of the cases 1 and 2, and a video camera having a camera lens 9 is housed in this housing body 8.例文帳に追加

また、連結部５には、ケース１，２とは独立に回転可能に収納体８が設けられ、これにカメラレンズ９を有するビデオカメラが収納されている。 - 特許庁

Contrarily to the above-mentioned cases, in Mikawa Province which was controlled by Shigeyuki HOSOKAWA, the troops under the command of Yoshinao's younger brother, marched in and a fierce battle continued in the Province. 例文帳に追加

逆に細川成之の領する三河には弟一色義遠が率いる軍勢が尾張知多郡から侵攻、ここでも激戦が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one of the first and the second cases has an insulating resin member A and a metal member B integrally jointed with the resin member A.例文帳に追加

第１、第２のケースの少なくとも一方は、絶縁性の樹脂部材Ａ及びこの樹脂部材Ａに一体的に接合された金属部材Ｂを有する。 - 特許庁

To provide a recording medium cartridge prevented in the invasion of dust into the cartridge from a boundary between upper and lower cases which constitute the cartridge.例文帳に追加

カートリッジを構成する上ケースと下ケースとの境界から塵埃がカートリッジ内に侵入することを防止した記録メディアカートリッジを提供する。 - 特許庁

To constitute an air-conditioning unit without dimension failure of the product or air leak when divided cases are connected.例文帳に追加

分割されたケースを接合する際に、製品の寸法不良を起こすことなく、また空気漏れを起こすことないように空調ユニットを構成すること。 - 特許庁

At the terminal blocks 25, temperature sensors 110 are detachably attached while facing spaces for housing boards 86 contained in the terminal blocks 25 in cases of the terminal blocks 25.例文帳に追加

そして、端子台25には、端子台25のケースにおける端子台25に含まれる基板86を収容する空間に臨んで温度センサ110が脱着可能に配設されている。 - 特許庁

From the detected results, image processing is carried out according to each of three cases: normal case; abnormal case in R-G-B signals; and abnormal case in K signals.例文帳に追加

その検出結果から、異常無しの場合、Ｒ、Ｇ、Ｂ信号に異常有りの場合、Ｋ信号に異常有りの３つの場合に合わせて、画像処理を行う。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display which is adaptive to cases even when the number of used LEDs is different according to circumstances, by using only a single wiring pattern.例文帳に追加

ＬＥＤを用いる個数が場合により異なっても、１つの配線パターンのみで対応することができる液晶表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Even in the cases where the reflector R differs from the light-transmitting plate 20 in the amount of thermal expansion, the space can provide an appropriate escape for stresses.例文帳に追加

その結果、リフレクタＲと透光板２０との熱膨張量が異なった場合でも、その隙間によって応力の逃げを適切に作り出すことができる。 - 特許庁

On the bottom plate of the chassis 24, an ejection slider 87 which is driven with manual operations in emergency cases like power failure, etc., is provided slidably in the longitudinal direction.例文帳に追加

シャーシ２４の底板上には、停電等の緊急時に手動操作で駆動されるイジェクトスライダ８７が前後方向に摺動可能に設けられている。 - 特許庁

To provide an optical disk device, with which stable reproducing/ recording operation of data can be carried out even in the cases where it is used at any angle.例文帳に追加

どのような角度で使用された場合においても安定したデータ再生・記録を行うことができる光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electric vehicle is mounted with power supply devices 10, 30, 50 in which a plurality of chargeable batteries 11, 31, 51 are housed in cases 12, 32, 52.例文帳に追加

電動車両は、ケース１２、３２、５２内に複数の充電できる電池１１、３１、５１を収納してなる電源装置１０、３０、５０を搭載している。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis between the Land Sublease Right Holder and the Lessor in cases where the Land Lease Right has expired. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、借地権の存続期間が満了した場合における転借地権者と借地権設定者との間について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to the cases where a procedure under Article 70 has not been completed or where the Entity Conversion has been voluntarily abandoned. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、第七十条の規定による手続が終了していない場合又は組織変更を中止した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the cases where a procedure under Article 88 has not been completed or where the Entity Conversion has been voluntarily abandoned. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、第八十八条の規定による手続が終了していない場合又は組織変更を中止した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The board of liquidators shall appoint the Representative Liquidator from among the liquidators; provided, however, that this shall not apply to the cases where the Representative Liquidator has been appointed otherwise. 例文帳に追加

３　清算人会は、清算人の中から代表清算人を選定しなければならない。ただし、他に代表清算人があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where the statutory agent set forth in paragraph (1)(iii) is a curator or assistant, the provision of paragraph (1)(iii) shall not apply in the following cases: 例文帳に追加

５　第一項第三号の法定代理人が保佐人又は補助人である場合にあっては、同号の規定は、次に掲げるときには、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis where it is not possible to serve the complaint (including cases where the expenses necessary for serving the complaint are not prepaid). 例文帳に追加

２　前条の規定は、訴状の送達をすることができない場合（訴状の送達に必要な費用を予納しない場合を含む。）について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 195 The court, only in the following cases, may have an authorized judge or commissioned judge examine a witness out of court: 例文帳に追加

第百九十五条　裁判所は、次に掲げる場合に限り、受命裁判官又は受託裁判官に裁判所外で証人の尋問をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 The presiding judge may, in cases of urging the plaintiff to make the necessary corrections to statements in a complaint, direct a court clerk to urge the plaintiff. 例文帳に追加

第五十六条　裁判長は、訴状の記載について必要な補正を促す場合には、裁判所書記官に命じて行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall not apply in cases where a party has submitted to the court a brief containing statements made by the opponent to the effect that he/she has received the brief. 例文帳に追加

３　前項の規定は、当事者が、受領した旨を相手方が記載した準備書面を裁判所に提出した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 228 (1) The defendant shall make a statement to transfer the action to ordinary proceedings in writing, except in cases of making the statement on an appearance date. 例文帳に追加

第二百二十八条　被告の通常の手続に移行させる旨の申述は、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54-3 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care to an Insured In-Home Person Requiring Support: 例文帳に追加

第五十四条の三　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例地域密着型介護予防サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-3 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility to a Specified Person Admitted to a Facility: 例文帳に追加

第六十一条の三　市町村は、次に掲げる場合には、特定入所者に対し、特例特定入所者介護予防サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) in addition to the cases listed in the preceding items, when an Organizer of a Long-Term Care Health Facility performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加

十　前各号に掲げる場合のほか、介護老人保健施設の開設者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加

十　前各号に掲げる場合のほか、指定介護予防サービス事業者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where the prefecture has notified that it has no opinion as prescribed in the preceding paragraph, the provisions of Article 5, paragraph (4) and Article 6, paragraph (4) shall not apply. 例文帳に追加

５　都道府県が前項の規定により意見を有しない旨を通知した場合は、第五条第四項及び第六条第四項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a Specific Purpose Company is to be incorporated, the following matters shall not become effective unless they are stated or recorded in the articles of incorporation set forth in paragraph (1): 例文帳に追加

３　特定目的会社を設立する場合には、次に掲げる事項は、第一項の定款に記載し、又は記録しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a company auditor finds it necessary in the case referred to in the preceding paragraph, he/she may request that a director call a general meeting of members. 例文帳に追加

２　監査役は、前項に規定する場合において必要があると認めるときは、取締役に社員総会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 238 (1) A Beneficiary Certificate may be invalidated through the public notification process prescribed in Article 142 of the Non-Contentious Cases Procedures Act. 例文帳に追加

第二百三十八条　受益証券は、非訟事件手続法第百四十二条に規定する公示催告手続によって無効とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 (1) The court, when it has issued an administration order, shall make a public notice of the following matters, except in the cases prescribed in the following paragraph: 例文帳に追加

第六十五条　裁判所は、管理命令を発したときは、次項に規定する場合を除き、次に掲げる事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) documents, etc. pertaining to the report under the provisions of Article 17, paragraph (3) or Article 46 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 55, paragraph (1)). 例文帳に追加

二　第十七条第三項又は第四十六条（第五十五条第一項において準用する場合を含む。）の規定による報告に係る文書等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) The court, when it has issued an administration order, shall give public notice of the following matters, except in the cases prescribed in the following paragraph: 例文帳に追加

第三十三条　裁判所は、管理命令を発したときは、次項に規定する場合を除き、次に掲げる事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム