「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, the fuel injection nozzle 1 is constructed to maintain a line segment included in the injection hole open surface 3a and a line segment included in the opposing surface 4b in a roughly parallel state when the needle valve 4 and the nozzle body 3 are sectioned in axial directions.例文帳に追加

すなわち、燃料噴射ノズル（１）は、ニードル弁（４）及びノズルボディ（３）を軸方向に断面としたときに、噴孔開口面（３ａ）に含まれる線分と対向面４ｂに含まれる線分とが略平行状態となる構成となっている。 - 特許庁

In the imaging lens LN, the object side lens surface of a first lens L1 included in a first lens block BK1 is a surface protruding to the object side, and the object side lens surface of a third lens L3 included in a second lens block BK2 is a surface recessed from the object side.例文帳に追加

そして、この撮像レンズＬＮでは、第１レンズブロックＢＫ１に含まれる第１レンズＬ１の物体側レンズ面が物体側凸面であり、第２レンズブロックＢＫ２に含まれる第３レンズＬ３の物体側レンズ面が物体側凹面である。 - 特許庁

A data transmission part 146 forms a motion data included in the final motion pass and required to realize motion of the robot 1 shown by the motion arc included in the final motion pass in time-series, and realizes motion of the robot 1 by controlling driving parts 120a-120d.例文帳に追加

データ送信部１４６は、最終的な動作パスに含まれる動作アークが示すロボット１の動作を実現するために必要な動作データを経時的に生成し、駆動部１２０ａ〜１２０ｄを制御してロボット１の動作を実現する。 - 特許庁

(d) At least 30 hours of instrument flight (If a person has simulated flight hours, such hours can be included (up to 20 hours)) (Up to 10 hours of aircraft or rotorcraft flight can be included) 例文帳に追加

ニ　三十時間（模擬飛行時間を有するときは、当該時間（二十時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の計器飛行（十時間以内は、飛行機又は回転翼航空機によるものをもつて充当することができる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) At least five hours of night flight as a pilot-in-command including at least five times of takeoff and landing (Up to two hours of aeroplane or airship flight can be included. However, only up to one hour of airship flight can be included) 例文帳に追加

ハ　機長としての五回以上の離陸及び着陸を含む五時間以上の夜間の飛行（二時間以内は、飛行機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、一時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The interest prescribed in the preceding paragraph shall not be included in the income arising from the utilization or holding of assets located in Japan under Article 161(i) of the Act but shall be included in the income arising from a business conducted in Japan under the said item. 例文帳に追加

２　前項に規定する利子は、法第百六十一条第一号の国内にある資産の運用又は保有により生ずる所得に含まれず、同号の国内において行なう事業から生ずる所得に含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The interest prescribed in the preceding paragraph shall not be included in the income arising from the utilization or holding of assets located in Japan under Article 138(i) of the Act but shall be included in the income arising from a business conducted in Japan under the said item. 例文帳に追加

２　前項に規定する利子は、法第百三十八条第一号の国内にある資産の運用又は保有により生ずる所得に含まれず、同号の国内において行なう事業から生ずる所得に含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A discrimination means discriminating whether specified information is included in a rasterized picture or not in a state where the plotting command is rasterized and a control means controlling the printing of the rasterized picture in accordance with a discrimination result are included.例文帳に追加

描画コマンドがラスタライズした状態で、前記ラスタライズされた画像に特定情報が含まれるか判別する判別手段、前記判別結果に従い、前記ラスタライズされた画像の印刷を制御する制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Whether or not both ends of the section where the accidents frequently occur are included in the prescribed range of the advancing direction of a present vehicle is judged, and when it is judged that both ends of the section where the accidents frequently occur are included, an alarm is issued at the time approaching the section where the accidents frequently occur.例文帳に追加

自車の進行方向の所定の範囲内に事故多発区間の両端が含まれるか否かを判定し、事故多発区間の両端が含まれると判定されるとその事故多発区間に接近したときに警報を発する。 - 特許庁

When a copy instruction is received, whether or not the PC assist copy function is included in the selected function is judged and when the PC assist copy function is included in the selected functions, a job ticket including information indicating the selected function and scanned image data are transmitted to the PC 20 (1805).例文帳に追加

コピー指示を受けると、選択された機能に、ＰＣアシストコピー機能が含まれているか判定し、含まれていれば選択された機能を示す情報を含むジョブチケットとスキャンした画像データとをＰＣ２０に送信する（１８０５）。 - 特許庁

When the article information is acquired, an article analysis part 160d decides whether an important keyword is included in the acquired article information or not, and when the important keyword is included, includes preparator's superiors and subordinates in the publication range of the article information.例文帳に追加

また、記事解析部１６０ｄが、記事情報を取得した場合に、取得した記事情報に重要キーワードが含まれるか否かを判定し、重要キーワードが含まれる場合に、記事情報の公開範囲に作成者の上司および部下を含ませる。 - 特許庁

Further, the high-frequency module 30 is configured in such a manner that the demultiplexer circuit 33 and the like included in the reception portion 61, and the power amplifier circuits 38 and 39 and the demultiplexer circuit 40 included in the transmission portion 62 are provided independently of one another inside a multi-layer substrate.例文帳に追加

さらに、この高周波モジュール３０は、受信部６１に含まれる分波回路３３等と、送信部６２に含まれる電力増幅回路３８、３９や分波回路４０とを、積層基板内に独立的に設けるようにしている。 - 特許庁

Reproduction control information included in a reproduction control information file, included in the storage medium, is divided on the basis of a video image, the divided reproduction control information and its related video image are used as one set and each set is disclosed to the network.例文帳に追加

蓄積メディアに含まれている再生制御情報ファイルに含まれる再生制御情報を、映像を基準として分割し、分割した再生制御情報とそれに関わる映像とを１つの組とし、各組をネットワークに公開する。 - 特許庁

The drawing processing part 5 of the drawing device 1 determines whether or not the group a display device 2 included in ID data 21a belongs to matches the group the drawing device 1 included in a version name 13c of a storage part 8 of the drawing device 1 belongs to.例文帳に追加

作画装置１の作画処理部５は、ＩＤデータ２１ａに含まれている表示装置２の属するグループと、作画装置１の記憶部８のバージョン名１３ｃに含まれている作画装置１の属するグループとが一致するか否かを判別する。 - 特許庁

The PC 200 determines whether or not the key information is included in the additional information, and when it is included, it adds ID of an information processing terminal of a sending destination to the additional information and sends the additional information onto a telecommunication network 400.例文帳に追加

ＰＣ２００は、付加情報中に上記のキー情報が含まれているか否かを判断して、含まれているときには、その付加情報を送信先の情報処理端末のＩＤを付加して、通信ネットワーク４００上に送信する。 - 特許庁

Then, the system acquires "influence degree" of system information 12 shown by "system ID" included in the device information 5 and determines a priority by checking the acquired "influence degree" and "importance degree" included in the maintenance information 11 with a priority determination standard 13.例文帳に追加

そして、機器情報５に含まれる‘システムＩＤ’が表すシステム情報１２の‘影響度’を取得し、取得した‘影響度’と保守情報１１に含まれる‘重要度’とを優先度判定基準１３に照合して優先度を決定する。 - 特許庁

In particular, the instruction description information is generated by embedding item information included in the case information into related parts of the related information having the related parts for associating the item information included in the case information.例文帳に追加

具体的には、案件情報に含まれる項目情報を関連付けるための関連付部分を備えた連携情報の関連付部分に、案件情報に含まれる項目情報を埋め込むことによって、指示記述情報を作成する。 - 特許庁

A scenario of the system speech is monitored, and weights to be added to key words included in individual parts of the scenario are determined on the basis of the time of the user's speech, the speech time of each scenario part, etc., and key words included in the user's speech are recognized.例文帳に追加

システム発話のシナリオを監視しておき、シナリオの各々の箇所に含まれるキーワードに付加する重みをユーザの発話があった時刻と各シナリオ箇所の発話時刻等に基づいて定めて、ユーザ発話に含まれるキーワードを認識する。 - 特許庁

When the image of the mesh is included in the scanning transmission image, increase of magnification, movement of a sample stage or beam deflection is executed, and a scanning transmission image is provided by converting the predetermined gradation to another gradation when the image of the mesh is not included in the scanning transmission image.例文帳に追加

走査透過像にメッシュの像が含まれる場合は、倍率の増加、試料ステージの移動、又は、ビーム偏向を行い、走査透過像にメッシュの像が含まれなくなったら、所定の階調を他の階調に変換して走査透過像を得る。 - 特許庁

Focus is detected by using the difference in phase of the added image waveforms when it is determined that noise included in the image of the object is big and by using an average value of the difference in phase of the added image waveforms when it is determined that noise included in the image of the object is not big.例文帳に追加

被写体像に含まれるノイズが大きいと判断される場合には加算像波形の位相差を、被写体像に含まれるノイズが大きいと判断されない場合には加算像波形の位相差の平均値を用いて焦点検出する。 - 特許庁

Also, since a separating character 35c including the hierarchical level number is assigned to each screen title included in the breadcrumb character string 35b, it is easy for the user to understand at what hierarchical level each screen title included in the breadcrumb character string 35b is.例文帳に追加

また、パンくず文字列３５ｂに含まれる各画面タイトルには、階層数を含む区切り文字３５ｃが付されるので、パンくず文字列３５ｂに含まれる各画面タイトルがどのような階層の画面タイトルであるかが、ユーザにとって分かりやすい。 - 特許庁

A job list of the local machine is acquired (100), and it is decided whether a synchronous job to be processed in synchronism with another job execution machine is included (104); when a synchronous job is included, a job list is acquired from the other job execution machine which executes the synchronous job (106).例文帳に追加

自装置のジョブリストを取得して（１００）、他のジョブ実行装置と同期して処理する同期ジョブがあるか否かを判定し（１０４）、同期ジョブがある場合には、同期ジョブを行う他のジョブ実行装置からジョブリストを取得する（１０６）。 - 特許庁

The receiving terminal recognizes whether or not the control instruction is included in the received electronic mail, and when the character string of the control instruction recognized, a destination mail address for registration included in the electronic mail is registered in an external storage part 4 of the receiving terminal.例文帳に追加

受信端末では、受信した電子メールに制御命令が含まれているか否かを認識し、制御命令の文字列が認識された場合には子メール内に含まれる登録用の宛先メールアドレスを受信端末の外部記憶部４に登録する。 - 特許庁

A mail address storing part 103 stores a mail address included in an access signal linking with a specified management number, and a data selection condition setting part 104 stores a data selection condition included in the access signal in connection with the specified management number.例文帳に追加

メールアドレス記憶部１０３は、特定の管理番号と連動してアクセス信号中に含まれるメールアドレスを保存し、データ選択条件設定部１０４は、特定の管理番号と連動してアクセス信号中に含まれるデータ選択条件を保存する。 - 特許庁

The selection of the registered paper kind information is performed from the registered user information and user information included in a printing requirement signal (printing job) which is transmitted from a terminal device 2, and printing is performed on the kind of paper included in the paper kind information.例文帳に追加

登録されたユーザ情報と、端末装置２から送られる印刷要求信号（印刷ジョブ）に含まれるユーザ情報とに基づいて、登録された紙種情報の選択を行い、その紙種情報に含まれる紙種の用紙に印刷を行う。 - 特許庁

When accepting an access request using an access URL from an accessing person, the service center reports a password to an access permitted person address included in this access URL on condition that a validation condition included in the access URL is satisfied.例文帳に追加

そして、サービスセンタは、アクセス者からアクセスＵＲＬを用いたアクセス要求を受け付けると、アクセスＵＲＬに含まれる有効条件を満たすことを条件に、同じくアクセスＵＲＬに含まれるアクセス許可者アドレス宛にパスワードを通知する。 - 特許庁

Band control is performed by predicting the traffic amount to be generated, when transferring commands to the target or the initiator from an Expected Data Transfer Length included in an RD request of an iSCSI command and a Desired Data Transfer Length included in an R2T command and controlling the transmission timing of the commands.例文帳に追加

iSCSIコマンドのRD要求に含まれるExpected Data Transfer LengthおよびR2Tコマンドに含まれるDesired Data Transfer Lengthから、前記コマンドをターゲットおよびイニシエータへ転送した場合に発生するトラヒック量を予測し、前記コマンドの送出タイミングをコントロールすることで帯域制御を行う。 - 特許庁

When determining that the music data having the same title are included in the sound source 205 or 213, the on-board audio device 200 plays back and outputs the music data, having the title, included in the sound source 205 or 213 of the on-board audio device 200.例文帳に追加

車載オーディオ機器２００は、同一の曲目の楽曲データが音源２０５あるいは２１３に含まれると判断するとき、車載オーディオ機器２００の音源２０５あるいは２１３に含まれるその曲目の楽曲データを再生出力する。 - 特許庁

The extent of the high-luminance area included in the field is calculated based on the plurality of binarized luminance evaluated values (S25), while the extent of an adjacent area adjacent to the high-luminance area out of a low-luminance area included in the field is calculated (S27 and S29).例文帳に追加

また、二値化された複数の輝度評価値に基づいて、被写界に含まれる高輝度エリアの広さを算出する（Ｓ２５）一方、被写界に含まれる低輝度エリアのうち高輝度エリアと隣接する隣接エリアの広さを算出する（Ｓ２７，Ｓ２９）。 - 特許庁

If the operation velocity of the movable member calculated according to the target compression ratio is included in the inhibited velocity zone, the operation velocity is controlled to accelerate or decelerate to a velocity not included in the inhibited velocity zone and the movable member is operated at the operation velocity after correction.例文帳に追加

目標圧縮比に応じて算出された可動部材の動作速度が禁止速度域に含まれていた場合は、禁止速度域に含まれない速度に増速補正又は減速補正し、補正後の動作速度で可動部材を動作させる。 - 特許庁

When a LAN interface 10 in the repeater 200 receives an IP packet including an RTP message, a CPU 32 extracts a total length included in the IP header and a time stamp included in the RTP message and stores them to a memory 34.例文帳に追加

ＲＴＰメッセージを含むＩＰパケットが中継装置２００内のＬＡＮインタフェース１０に入力されると、ＣＰＵ３２は、ＩＰヘッダに含まれるトータル長とＲＴＰメッセージに含まれるタイムスタンプを抽出してメモリ３４に格納する。 - 特許庁

This device and the method are a device and a method determining a use rule of each of content portions included in a first content file on the basis of information included in the first content file, related to protection of the digital content generating a second content file according to the use rule.例文帳に追加

第１コンテンツファイルに含まれた情報に基づいて、第１コンテンツファイルに含まれたコンテンツ部分それぞれの使用規則を決定し、該使用規則に従う第２コンテンツファイルを生成するデジタルコンテンツの保護に係る装置及び方法である。 - 特許庁

A so-called detector (10) is included which determines, on the basis of the results of the estimate, if the signals received are signals transmitted using discontinuous transmission, and a means (11) for commanding the restoration of the volume when such detection is made is included.例文帳に追加

推定の結果によって、受信信号が前記不連続伝送によって送られた信号であるかどうか検出するためのいわゆる検出手段（１０）を含み、これを検出した場合には音量の復元を指令する手段（１１）を含む。 - 特許庁

Then the p-type well diffusion region 11 of the protection element 41 included in the electrostatic protection circuit 2 is configured to have higher p-type impurity density than the p-type well diffusion region 4 of the NMOS transistor 31 included in the internal circuit 1.例文帳に追加

そして、静電気保護回路２に含まれる保護素子４１のｐ型ウェル拡散領域１１が、内部回路１に含まれるＮＭＯＳトランジスタ３１のｐ型ウェル拡散領域４よりもｐ型不純物濃度が高くなるように構成されている。 - 特許庁

Moreover, when the image is read, the controller 12 acquires the parameter data included in the read image, and acquires the latent image shown by the latent image data included in the read image based on the modulation parameter shown by the acquired parameter data.例文帳に追加

また、該制御装置１２は、該画像を読み取る際には、読み取った画像に含まれるパラメータデータを取得し、読み取った画像に含まれる潜像画像データが示す潜像画像を、取得されるパラメータデータが示す変調パラメータに基づいて取得する。 - 特許庁

The identification information is transmitted by sending an identification flag included in model information, an identification flag attached when sending internal data stored in SRAMs 15, 25 or an identification flag included in a signal in the communication protocol.例文帳に追加

この識別情報の送信は、機種情報中に含まれる識別用フラグ、ＳＲＡＭ１５，２５に記憶された内部データを送信する際に添付される識別用フラグ、または通信プロトコル中の信号に含められる識別用フラグの送信により行える。 - 特許庁

Especially, as the dendritic cells, unripe dendritic cells alone or tumor antigen-containing dendritic cells alone may be included, and both of the unripe dendritic cells and the tumor antigen-containing dendritic cells may be included.例文帳に追加

特に、樹状細胞としては、未成熟の樹状細胞単独であってもよく、腫瘍抗原を取り込んだ樹状細胞単独であってもよく、また未成熟の樹状細胞と腫瘍抗原を取り込んだ樹状細胞の両者を含んでいてもよい。 - 特許庁

When membership authentication is requested from the mobile terminal unit 300, the second authentication server 200 decrypts the encrypted membership information included in the membership authentication request, and verifies the authentication information included in the membership authentication request by using the membership information.例文帳に追加

第２認証サーバ２００は携帯端末３００から会員認証要求があると、会員認証要求に含まれる暗号化会員情報を復号し、会員情報を用いて会員認証要求に含まれる認証情報を検証する。 - 特許庁

Parts of the stereo camera unit (70) are included in visual fields of the first camera (20a) and second camera (20b), respectively, and the controller (40) performs the position correction processing based upon data included in the first image data and second image data and corresponding to images of the parts of the camera unit (70).例文帳に追加

第１カメラ(20a)及び第２カメラ(20b)の視野に、ステレオカメラユニット(70)の一部がそれぞれ含まれ、制御装置(40)は、第１画像データ及び第２画像データに含まれるステレオカメラユニット(70)の一部の画像に対応するデータに基づいて位置補正処理を行う。 - 特許庁

By referring to edit information, it is determined whether an image deformation instruction is included or not in the content of editing indicated by the edit information and whether a range designation instruction for an image is included or not in the content of the editing indicated by the edit information.例文帳に追加

編集情報が示す編集内容に画像変形指示が含まれているか否か、編集情報が示す編集内容に画像に対する範囲指定指示が含まれているか否か、を編集情報を参照することで判断する。 - 特許庁

On a PlayList () included in a PlayList file, a flag indicating whether the sound data synthesized to the audio stream #1 are contained or not in data referred by the PlayList () and a flag indicating whether an audio stream #2 synthesized to the audio stream #1 is contained or not are described on the PlayList () included in a PlayList file.例文帳に追加

PlayListファイルに含まれるPlayList()には、PlayList()により参照されるデータにオーディオストリーム＃１に合成されるサウンドデータが含まれているか否かのフラグと、オーディオストリーム＃１に合成されるオーディオストリーム＃２が含まれているか否かのフラグとが記載されている。 - 特許庁

The operating device for the working machine causes a display means 21 to display the control characteristics stored in the controller 20 and the current operating position included in the control characteristics, to allow recognition of the current operating position included in the control characteristics.例文帳に追加

本発明の作業機の操作装置は、コントローラ２０に予め記憶させた制御特性と、当該制御特性中に現在の操作位置を表示手段２１で表示させ、制御特性中の現在操作位置を認識できるようにしたもの。 - 特許庁

If the positional information is included in the input forbidden region (YES in S203), then the machine does not display the object; whereas, if the input forbidden region is not included (NO in S203), then the machine determines the editing image to be combined with the photographed image (S211).例文帳に追加

オブジェクトの位置情報が入力禁止領域に含まれる場合（Ｓ２０３でＹＥＳ）には当該オブジェクトを表示せず、含まれない場合（Ｓ２０３でＮＯ）には表示し、撮影画像に画像合成する編集用画像を確定する（Ｓ２１１）。 - 特許庁

Link information to other manifests, album information for specifying an album that is an aggregate of files having a prescribed relationship, and file information for specifying a file that is not included in the album and is present individually are included in the manifest.例文帳に追加

このマニフェストには、他のマニフェストへのリンク情報や、所定の関係を有するファイルの集合体であるアルバムを特定可能なアルバム情報や、アルバムに含まれずに個別に存在するファイルを特定可能なファイル情報が含まれている。 - 特許庁

Consequently, the level of the noise component included in the composite signal can be made lower than the signal level of the noise components included in the speech signals inputted from the microphones, so noise is reduced more than before to improve the signal-to-noise ratio.例文帳に追加

そのため、合成信号に含まれるノイズ成分のレベルを各マイクから入力される音声信号に含まれるノイズ成分の信号レベルよりも小さくできるため、従来よりもノイズを減衰させて信号対ノイズ比を向上させることができる。 - 特許庁