「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

The difference extraction section 33 compares analysis results of the first and second documents to extract a first character string included in the first document and a second character string included in the second document where the first character string has been updated.例文帳に追加

差分抽出部３３は、第１および第２の文書の解析結果を比較することによって、第１の文書に含まれる第１の文字列および第１の文字列が更新された第２の文書に含まれる第２の文字列を抽出する。 - 特許庁

When the automatic selection mode is determined, on the other hand, it is determined whether photographing mode information set by the camera is included in an image file (step s4) and if included, printing processing is performed by performing image processing in accordance with that photographing mode information (steps s7, s8).例文帳に追加

一方、自動選択モードと判定された場合は、画像ファイル中にカメラで設定された撮影モード情報があるか否かを判定し（ステップｓ４）、あれば、その撮影モード情報に応じた画像処理を行って印刷処理する（ステップｓ７，ｓ８）。 - 特許庁

The sound output control section 66 determines the output destination of the sound included in the program based upon the detected candidate for the output destination on condition that the sound included in the program is outputted when the communication section 50 accepts incoming from the communication device.例文帳に追加

音声出力制御部６６では、通信部５０が通信装置からの着信を受けつけたときに、番組に含まれた音声を出力していれば、検出した出力先の候補をもとに、番組に含まれた音声の出力先を決定する。 - 特許庁

To reproduce an edit result so that the head file included in an insertion section is overwritten by a new piece of data and files except the head file are protected as they are when a part or all of a plurality of files are included in the insertion section.例文帳に追加

挿入区間に複数のファイルの一部または全部が含まれる場合、その挿入区間に含まれる先頭のファイルが新たなデータにより上書きされ、先頭のファイル以外のファイルはそのまま保護されたように、編集結果を再生する。 - 特許庁

In the imaging lens LN, the object side lens surface of a first lens L1 included in a first lens block BK1 is convex to the object side, and an object side lens surface of a third lens L3 included in a second lens block BK2 is concave to the object side.例文帳に追加

そして、この撮像レンズＬＮでは、第１レンズブロックＢＫ１に含まれる第１レンズＬ１の物体側レンズ面が物体側凸面であり、第２レンズブロックＢＫ２に含まれる第３レンズＬ３の物体側レンズ面が物体側凹面である。 - 特許庁

The program information included in television signals tuned by a tuning part 11 is stored in a program information storage part 15, and a program guide indicating program names included in the respective program information of a plurality of programs is displayed at a video display part 18.例文帳に追加

選局部１１が選局したテレビジョン信号に含まれる番組情報が番組情報記憶部１５に記憶され、複数番組の番組情報夫々に含まれる番組名が示された番組表が映像表示部１８に表示される。 - 特許庁

When the connection information for connecting to a supply origin which supplies the summary information is included in an image picked up by a pickup means, the connection information included in the image is stored in a storage means as the acquisition destination for acquiring the summary information.例文帳に追加

撮像手段で撮像した画像に、要約情報を提供する提供元に接続するための接続情報が含まれている場合、その画像に含まれる接続情報を、要約情報を取得する取得先として記憶手段に記憶する。 - 特許庁

With this, an application point of reaction force received from the intermediate member 19 (namely, the point included in the close side contact area 30) overlaps with an application point of reaction force received from the opener member 17 (namely, the point included in the open side contact area 24, 25) in the radial direction.例文帳に追加

これにより、中間部材１９から受ける反力の作用点（つまり、閉側当接領域３０に含まれる点）とオープナ部材１７から受ける反力の作用点（つまり、開側当接領域２４、２５に含まれる点）とが径方向に重なる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a waste disposal can be executed so that an environmental load substance such as As is not included in a remainder material after screening processing, and available resources included in the remainder material can be effectively recycled.例文帳に追加

廃棄処理の際に、選別処理後の残材にＡｓのような環境負荷物質が含まれないようにすることができ、その残材に含まれている有効な資源のリサイクルを効果的に行うことができるような半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The specific information of the route certificate data included in the acquired updated firmware is extracted from the firmware and a route certificate management table included in a RAM 313 is updated by using the extracted specific information.例文帳に追加

取得した更新版のファームウェアから、当該ファームウェアに含まれるルート証明書データの固有情報を抽出し、抽出した固有情報を用いてＲＡＭ３１３に設けられたルート証明書の管理テーブルを更新する処理を実行する。 - 特許庁

In the resin-made pulley 10, a number of grooves 16 into which the foreign matter relatively moving by being included between the belts is included are formed discontinuously on a belt guide surface 13a which is the outer peripheral surface of the outside cylinder 13.例文帳に追加

本樹脂製プーリ１０は、その外側円筒部１３の外周面であるベルト案内面１３ａにベルトとの間に噛み込んで相対移動してくる異物が嵌まり込む溝部１６を不連続にかつ多数形成した構成を備える。 - 特許庁

When a blanking section included in interlace signals is transformed into progressive signals, an IP transformation process is carried out in which the pixel value in an interpolation field not included in the interlace signals is set as a copied value of the data in the interlace signals or a black pixel value.例文帳に追加

インタレース信号に含まれるブランキング区間をプログレッシブ信号に変換する際、インタレース信号に含まれない補間フィールドの画素値をインタレース信号に含まれるデータのコピー値または黒画素値として設定するＩＰ変換処理を実行する。 - 特許庁

Upon the receipt of the multi-cast packet from the LAN, the IP phones 10_1 to 10_4 make processing according to contents of maintenance included in the multicast packet and reply it when the telephone number included in the multicast packet is its own telephone number.例文帳に追加

ＩＰ電話機１０_1〜１０_4は、ＬＡＮよりマルチキャストパケットを受信すると、当該マルチキャストパケットに含まれている電話番号が自身の電話番号ならば、当該マルチキャストパケットに含まれている保守内容に従い処理を行って応答する。 - 特許庁

The information processing apparatus determines whether or not the application described in the related information list is included in the executable application (S4), and if included, displays a window (concurrently displayed window) of the application together with the concerned window (S6).例文帳に追加

情報処理装置は、関連情報リストに記述されたアプリケーションが実行可能なアプリケーションに含まれているか否かを判断し(Ｓ４)、含まれている場合には、そのアプリケーションのウィンドウ(同時表示ウィンドウ)を注目ウィンドウと共に表示する(Ｓ６)。 - 特許庁

Data included in a prescribed period from the generation of an impulse sound out of the sampling data of an impulse response waveform for adding a reverberation effect are stored as initial reflected sound data and data included in a succeeding prescribed period are stored as rear reverberation data.例文帳に追加

残響付与効果を付与するためのインパルス応答波形のサンプリングデータのうち、インパルス音発生から所定期間に含まれるデータを初期反射音データ、後続する所定期間に含まれるデータを後部残響音用データとして記憶しておく。 - 特許庁

An identification unit 1e identifies a step included in the second flow chart 2b corresponding to any step included in the first flow chart 2a based on the similarity calculated by the first calculation unit 1c and the relative position calculated by the second calculation unit 1d.例文帳に追加

特定部１ｅは、第１の算出部１ｃが算出した類似度と、第２の算出部１ｄが算出した相対位置とに基づいて、第１のフロー図２ａが有するいずれかのステップに対応する第２のフロー図２ｂが有するステップを特定する。 - 特許庁

In the interlayer insulating film 16, the diameters of the holes included in a lower surface region and in an upper surface region are smaller than those of the holes included in the center region between the upper region and lower region.例文帳に追加

層間絶縁膜１６における、下面領域に含まれる空孔の空孔径及び上面領域に含まれる空孔の空孔径は、上面領域と下面領域との間に介在する中央領域に含まれる空孔の空孔径よりも小さい。 - 特許庁

Then, the server 20 stores the key information included in the first license issuing request in a key information storage unit 23, and confirms the key information is the same as the one included in the second license issuing request before issuing a license again.例文帳に追加

そして、サーバ２０では、初回のライセンス発行要求に含まれるキー情報をキー情報格納部２３に格納しておき、これと２回目のライセンス発行要求に含まれるキー情報とが一致することを確認して、ライセンスを改めて発行する。 - 特許庁

Tree structure data γ_A indicating a logical formula about attribute information (att(u_AL) included in δ_B) is mapped to a key exchange device 110, and tree structure data γ_B indicating a logical formula about attribute information (att(u_BL) included in δ_B) is mapped to a key exchange device 120.例文帳に追加

鍵交換装置１１０には、属性情報att(u_AL)⊂δ_Bについての論理式を表す木構造データγ_Aが対応付けられ、鍵交換装置１２０には、属性情報att(u_BL)⊂δ_Bについての論理式を表す木構造データγ_Bが対応付けられる。 - 特許庁

The straight portions of the first to the third optical fibers included in one optical fiber group are connected to the corresponding straight portions of the first to the third optical fibers included in the other optical fiber group at outside of the effective region by first to third crossover portions composed of optical fibers.例文帳に追加

一の光ファイバ群に含まれる第１〜第３光ファイバ直線部が、他の光ファイバ群に含まれる対応する第１〜第３光ファイバ直線部と、有効領域外で光ファイバからなる第１〜第３渡り線部によって繋がれている。 - 特許庁

When the movement of the repeater can be predicted, a base station on a movement path thereof discriminatingly uses the neighbor list in which the information on the repeater is included and the neighbor list in which the information on the repeater is not included with the time based upon information showing when and where the repeater passes.例文帳に追加

レピータの移動が予測できる場合、いつどこを通過するのかという情報に基づき、その移動経路上の基地局は、レピータの情報があるネイバーリストとレピータの情報がないネイバーリストとを時間に応じて使い分ける。 - 特許庁

To provide an information retrieval program and information retrieval device for appropriately answering when a substantive extracted from a question sentence is not included in a text which is included in a document which is an appropriate answer with respect to the question sentence.例文帳に追加

質問文に対する適切な回答となる文書に含まれる文章中にその質問文から抽出される自立語が含まれていない場合において、適切な回答を行う情報検索プログラム及び情報検索装置を提供する。 - 特許庁

The numeric information extraction means 103 decides whether or not predetermined numeric information data is included by referring to the text sentence data in order from the head and extracts the numeric information data when the numeric information data is included in the text sentence data.例文帳に追加

数値情報抽出手段１０３は、テキスト文データを先頭から順に参照して所定の数値情報データが含まれているか否かを判断し、テキスト文データに数値情報データが含まれている場合には、数値情報データを抽出する。 - 特許庁

A filter 30a generates a received signal LAD2 obtained by removing an impulse component TR included in a received signal LAD1 and a filter 30b generates a received signal LBC2 obtained by removing an impulse component included in a received signal LBC1.例文帳に追加

フィルタ３０ａが受光信号ＬＡＤ１に含まれるインパルス成分ＴＲを除去した受光信号ＬＡＤ２を生成し、フィルタ３０ｂが受光信号ＬＢＣ１に含まれるインパルス成分を除去した受光信号ＬＢＣ２を生成する。 - 特許庁

Configuring each circuit component to make an imaginary component of the detected voltage VE equal to an imaginary component of the voltage VI can cancel the imaginary component included in the detected voltage VI and causing an error with the imaginary component included in the detected voltage VE.例文帳に追加

これら検出電圧Ｖ_EおよびＶ_iの虚数部分を等しくするよう、各回路要素を構成することにより、検出電圧Ｖ_iに含まれる誤差要因となる虚数部分が、検出電圧Ｖ_Eに含まれる虚数部分により相殺される。 - 特許庁

A device main body 1 is formed in a box shape having an aperture in a front with a rear plate 1a and a frame section, and an attachment hole 11 with an electric line insertion hole 10 in the frame section is included and a rear side aperture 1g through which fingers can be inserted to the rear plate 1a is included.例文帳に追加

器具本体１は背板１ａと枠部とで前面に開口を有する箱形に形成され、枠部に電線挿通孔１０のある取付け孔１１を有し、かつ背板１ａに手指を挿入できる背面側開口１ｇを有する。 - 特許庁

As for the light emitting control part 20, in a first mode, the LEDs of the three colors included in one light emitting unit are made to emit light by time-sharing and is controlled so that light emitting element of the same color included in different light emitting units emits light at the same timing.例文帳に追加

発光制御部２０は、第１モードにおいて、ひとつの発光ユニットに含まれる３色のＬＥＤを時分割的に発光させ、かつ異なる発光ユニットに含まれる同色の発光素子が同じタイミングで発光するよう制御する。 - 特許庁

The color converting part 1052 delivers information of only a physical color component processing at present to the plotting part 1047 from the color information included in the plotting image in the physical color converting request for the color information included in the plotting image from the plotting part 1047.例文帳に追加

色変換部１０５２は、描画部１０４７からの描画に含まれる色情報の物理色変換要求に際して、描画に含まれる色情報より現在処理中の物理色成分のみの情報を描画部１０４７に受け渡す。 - 特許庁

Transformed data corresponding to pixel data included in inputted image data are stored in a DRAM, a pixel value having a high appearance frequency included in the image data is specified and the transformed data corresponding to the pixel value are preferentially cached (S46).例文帳に追加

入力した画像データ画像データに含まれる画素データに対応する変換後データをＤＲＡＭに記憶し、画像データに含まれる出現頻度の高い画素値を特定し、当該画素値に対応する変換後データを優先的にキャッシュする（Ｓ４６）。 - 特許庁

An input check rule generation part 35 generates an input aiding program by applying the range of data included in the table structure definition information to a template corresponded to the type of data included in the table structure definition information.例文帳に追加

入力チェックルール生成部３５は、テーブル構造定義情報に含まれるデータの範囲を、当該テーブル構造定義情報に含まれるデータの種類に対応付けられているテンプレートに当てはめることによって入力補助プログラムを生成する。 - 特許庁

An encrypting section 15 generates the encryption information by using a number which is included in the attached information and assigned to the inputted information, and encrypts information included in the recording unit using the encryption information.例文帳に追加

そして、暗号化部１５が、前記付属情報に含まれる番号であって、前記入力された情報に割り当てられた番号を用いて暗号化用情報を生成し、該暗号化用情報によって前記記録単位に含まれる情報を暗号化する。 - 特許庁

Therein, a polymer coagulant and a charge neutralizer are included in the separating agent supplied through the first separating agent supply piping 21, and a polymer coagulant is included in the separating agent supplied through the second separating agent supply piping 33.例文帳に追加

また、第１分離剤供給配管２１から供給する分離剤には、高分子凝集剤と荷電中和剤が含まれるようにし、第２分離剤供給配管３３から供給する分離剤には、高分子凝集剤が含まれるようにする。 - 特許庁

Thus, the provided position of the position linked content included in the course information can be flexibly set, so that the user can receive the provided information of the position linked content included in the course information without going to specific facilities or sights.例文帳に追加

このようにコース情報に含まれる位置連動コンテンツの提供位置をフレキシブルに設定できるので、利用者は、特定の施設や名所に出向かずとも、コース情報に含まれる位置連動コンテンツの情報提供を受けることができる。 - 特許庁

On that occasion, the sum of the size of the landholdings of the Miyake (house of an imperial prince) and the kuge was nearly 30,000 koku, wherein the Miya-ke families included the Hachijonomiya family of 3,000 koku and the Fushiminomiya family of 1,000 koku, whereas the kuge included the Konoe family of 2,295 koku as the top, and a newly founded family of 50 koku which was not rare. 例文帳に追加

この際、宮家・公家領はあわせて3万石弱であり、宮家では八条宮家の3,000石、伏見宮家の1,000石などとされ、公家では近衛家の2,295石余以下、新設の新家に至っては50石という事例も珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, Myogyodo retained itself as a regular course, and in 969, a Myogyo hakase named Yuzo Toichi (十市有象) (the founder of the Nakahara clan) wrote an official letter that included a sentence criticizing Kidendo and Myohodo as 'small courses' (this letter is included in "Ruiju Fusensho" [A collection of official documents dating from the years 737 to 1093]). 例文帳に追加

それでも、明経道の本科としての意識は強く、明経博士を務めた十市有象（中原氏の祖）による安和2年（969年）の解文には、紀伝道と明法道を「小道」と非難する一文が載せられている（『類聚符宣抄』所収）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An expression comparing means 102 extracts common expressions as expressions commonly included in the similar text pairs and different expressions as expressions included only in each text of the similar text pairs as the candidates of synonym expressions.例文帳に追加

表現比較手段１０２は、類似文章対において共通して含まれる表現である共通表現と、同義表現の候補として類似文章対のそれぞれの文章にのみ含まれる表現である相違表現とを抽出する。 - 特許庁

A representative vector calculating part 56 included in the distribution map generating part 54 calculates a predetermined number of representative vectors representing the plurality of images included in the series of image group, based on the featured value and importance degree of each image.例文帳に追加

分布マップ作成部５４が備える代表ベクトル算出部５６は、各画像の特徴量および各画像の重要度をもとに一連の画像群中に含まれる複数の画像を代表する所定数の代表ベクトルを算出する。 - 特許庁

The computer in the side of the payment organization debits a charged amount of money included in the billing data from an account, which has an account number included in the received billing data, and adds the amount of money to an account specified by the service provider.例文帳に追加

決済機関側のコンピュータは、受信した請求データに含まれている口座番号の口座から当該請求データに含まれている引き落とし金額を引き落とし、その金額を前記サービス提供者が指定する口座に入金する。 - 特許庁

Thus, the amount of infrared ray included in external light beams made incident on the sensor 300 is canceled by the amount of infrared ray included in the external light beams detected by the sensor 200 and a sensor output indicating a proper detection state of a user is obtained.例文帳に追加

したがって、ユーザセンサ３００に入射した外光に含まれる赤外線量が、照度センサ２００で検出した外光に含まれる赤外線量によって相殺され、適正な利用者の検出状態を示すセンサ出力を得る。 - 特許庁

A colorimetric value of other color patch is predicted from a colorimetric value of a partial color patch included in a colorimetric value group by clorimetry of the color chart (S802 and S803), and a color difference between the predicted colorimetric value and the colorimetric value of the other color patch included in the colorimetric value group is calculated (S804 and S806).例文帳に追加

カラーチャートを測色した測色値群に含まれる一部のカラーパッチの測色値から、他のカラーパッチの測色値を予測し(S802、S803)、予測した測色値と、測色値群に含まれる他のカラーパッチの測色値の色差を計算する(S804、S806)。 - 特許庁

At the time of receiving the abnormality occurrence of a cooling/heating equipment, a server 11 in an information center 1 judges whether the receiving date is included in the business time band of a business place 7 or not, and when the receiving date is included in the business time band, transmits the abnormality information to the business place 7 by facsimile(FAX).例文帳に追加

情報センタ１のサーバ１１は、冷熱機器の変調発報を受信すると、その受信日時から事業所７の営業時間帯か否かを判定し、時間内であれば、事業所７に変調情報をＦＡＸ送信する。 - 特許庁

A plurality of profiles are managed by grouping the profiles into a plurality of groups by each country, and access to all APs set to a plurality of the profiles included in the profile group of a country is tried sequentially and automatically, on the basis of country information included in a beacon from the APs.例文帳に追加

複数のプロファイルを複数の国毎のグループに分けて管理し、ＡＰからのビーコンに含まれる国情報により、その国のプロファイルグループに含まれる複数のプロファイルに設定されている全てＡＰへのアクセスを順に自動的に試みる。 - 特許庁

A originator flag setting unit 13 sets an originator flag to TRUE when a session ID included in transmission information used to transmit a group communication request does not match a session ID included in a success answer message.例文帳に追加

発起人フラグ設定部１３は、グループ通信リクエストを発信したときに使用した発信情報に含まれるセッションＩＤと、成功応答メッセージに含まれるセッションＩＤとが不一致である場合に、発起人フラグをＴＲＵＥに設定する。 - 特許庁

An orientation information generating section 53 generates orientation information about the orientation of the face as the movement object included in image data based on the image data received from an imaging device 4 and pattern information included in pattern information DB 55a of a storage section 55.例文帳に追加

向情報生成部５３は、撮像装置４から受信した画像データと、記憶部５５のパターン情報ＤＢ５５ａに含まれるパターン情報とに基づいて、画像データに含まれる移動対象の顔の向きに関する向情報を生成する。 - 特許庁

The initial drive signal generation circuit 6 generates the initial drive signal so that a drive frequency for exciting the continuous vibration when the closed loop is formed is included from the start of driving of the vibrator 1 or the drive frequency is included after the start of driving of the vibrator 1.例文帳に追加

初期駆動信号生成回路６は、上記閉ループを形成した場合に持続的な振動が励振される駆動周波数を、振動子１の駆動開始時から含むようにまたは駆動開始後に含むように初期駆動信号を生成する。 - 特許庁