「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

No doubt that included very detailed records of his sexual partners, probably with a rating system.例文帳に追加

彼の関係を持った女性についても 詳しい記録を残していたに 違いない おそらく その評価方法もいっしょに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your collection included, amongst other things, a real shrunken head, what appeared to be an authentic picasso and an entire series of books on homemade bomb building.例文帳に追加

君のコレクションの中には 他の物にまじって 本物のしなびた人間の頭や 本物のピカソのものらしい絵 それに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a shosoku (letter) from Honen to Kuroda no shonin, which is included in "Kurodani Shonin Gotoroku" and "Saiho shinan sho." 例文帳に追加

法然が黒田の聖人に宛てた消息（手紙）であり、『黒谷上人語灯録』『西方指南抄』などに収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, originally, this proverb also included the meaning of praising him, or that 'Expectedly, Daishi made even such correction in ways unexpected by ordinary men.' 例文帳に追加

しかしながら、本来は「さすが大師、書き直し方さえも常人とは違う」というほめ言葉の意味も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciples included Jokai, who left "The Ippen hijiri-e" (Painting of St. Ippen) and is said to be Ippen's younger paternal half-brother, and Ta (hoi: Shinkyo) who was two-years older than Ippen. 例文帳に追加

門弟には、『一遍聖絵』を遺した異母弟ともいう聖戒や2歳年上の他阿（真教）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a leading school in the Mount Koya tradition of esoteric Buddhism, it is not included in the Yataku Konpon Juniryu (12 schools of Hirosawa School and Ono School). 例文帳に追加

高野山に伝わる代表的な事相の法流であるが野澤根本十二流には入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, few original setsuwa tales were included, and many of the tales appear in earlier collections like the "Konjaku monogatari shu." 例文帳に追加

ただ、オリジナルの説話は少なく、『今昔物語集』など先行する様々な説話集と共通する話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One poem of hers is included in 'Manyoshu' (the oldest anthology of tanka) and the Horyu-ji Temple has 'Tachibana Fujin Zushi' which is said to have belonged to Michiyo. 例文帳に追加

「万葉集」に歌が1首おさめられ、また法隆寺に三千代のものと伝えられる「橘夫人厨子」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Godai' included in the title refers to the Emperor Gohorikawa, the Emperor Shijo, the Emperor Gosaga, the Emperor Gofukakusa, and the Emperor Kameyama. 例文帳に追加

題名の「五代」とは、後堀河天皇・四条天皇・後嵯峨天皇・後深草天皇・亀山天皇の各天皇を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included togashi (Chinese sweets) introduced by a Japanese envoy to Tang Dynasty China, and nanbangashi (a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes) that missionaries bought with them. 例文帳に追加

遣唐使によって伝来した唐菓子や、宣教師によってもたらされた南蛮菓子も和菓子に含める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, one longer than 30cm in Hira-zukuri style with little curve is called 'Sunnobi (extended length)' and can be included in Tanto. 例文帳に追加

ただし、30cm以上であっても反りのほとんどない平造りのものなどは「寸延び」などといい短刀に含める場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The learning of Riku Kyuen was honored by O Shujin in the Ming Dynasty, and was included in the genealogy of Shin school (Mind school) (Riku-O Shin school (Riku-O Mind school)). 例文帳に追加

・陸九淵の学は明代、王守仁によって顕彰され、心学（陸王心学）の系譜に入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture calendars called Egoyomi, which included works with diverse ideas, such as having hidden numbers in the pictures, were produced. 例文帳に追加

絵暦と呼ばれるカレンダーの制作も行われ、絵の中に数字を隠すなど様々な工夫を凝らしたものが作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the documents of the Meiji period, there were close to 2,000 Eshi painters until that time, if unknown Eshi painters are included. 例文帳に追加

明治時代の文献によると、無名の絵師を含めると二千人近い絵師がその当時までにいたということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe and the United States, there isn't a culture of nengajo because the New Year's greetings are included in Christmas cards. 例文帳に追加

ヨーロッパやアメリカ合衆国などではクリスマス・カードで新年の挨拶も済ませてしまうので、年賀状の文化はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the region, a boy of three years old is included and celebrated in the festival (Source: Seikatsukihondaihyakka - the Basic encyclopedia for life), Shueisha Inc.). 例文帳に追加

地方によっては男の子の3歳を七五三に含めて祝う場合がある（出典：『生活基本大百科』集英社）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, each eight track tape included four songs times ten tapes makes forty songs, and the charge was a hundred yen per five minutes. 例文帳に追加

このときのテープ内容は8トラックテープ1本に付き4曲10本で計40曲で、当時の料金は5分で100円だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1940, the Kendo Tenran-Jiai was held as a ceremony to commemorate the 2,600th year of the founding of Japan (the winners included Masuda [designated] and Mochizuki [prefectures]). 例文帳に追加

昭和15年6月、紀元二千六百年記念行事剣道天覧試合（優勝、指定・増田、府県・望月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the technical terms of photography, "yakitori" means having 'vertical lines' such as fences or thin poles of streetlights included in the background of a person in a photograph. 例文帳に追加

写真の用語で、人物などの背景にフェンスや細い街路灯の柱などの「縦の線」が写ってしまうこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In English, seppuku is referred to as 'harakiri' and is included in the Oxford English Dictionary. 例文帳に追加

英語圏においては、「腹切り」（harakiri）としてそのまま英語の単語になり、オックスフォード英語辞典(OED)の項目に採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice cake is produced by a similar production method, but it is often regarded as staple diet and not included in nerigashi. 例文帳に追加

餅も練り菓子と類似の製法で作るが、主食と考えられる事が多く、練り菓子に入れられない事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are included in the three major Toji after Nanbu Toji and Echigo Toji, but the number of toji of this school has rapidly decreased in recent years. 例文帳に追加

南部杜氏、越後杜氏に次ぐ勢力で、日本三大杜氏に数えられるが、近年の減少は著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of toka in historical materials was in an article about 'toka performed by Han Chinese and others' on March 1 (January 16 by the lunar calendar), 693 which is included in the "Nihonshoki" (Chronicle of Japan). 例文帳に追加

踏歌の史料初見は、『日本書紀』の持統天皇7年正月16日記事の「漢人等奏踏歌」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that considers that the origin of this word is included in anago and ikanago (sand eels) (forming an enormous school of fish [often long and slender] under water). 例文帳に追加

この語根はアナゴやイカナゴ（水中で巨大な（往々にして細長い）魚群をつくる）にも含まれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branch familes included the Hachiemon OKURA family (the head branch family, third ranked official Kyogen school in the Shogun's court), the Yadayu OKURA family, and the Yasoemon OKURA family. 例文帳に追加

分家に大蔵八右衛門家（分家筆頭。幕府序列3位）、大蔵弥太夫家、大蔵弥惣右衛門家があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tako to Ama" is a woodblock print by Hokusai KATSUSHIKA, which was included in the enpon (pornography) "Kinoe no Komatsu" published around 1820. 例文帳に追加

『蛸と海女』は葛飾北斎による1820年頃の艶本『喜能会之故真通』（きのえのこまつ）の中の木版画の一枚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ichijo was worried that kagura (sacred music and dancing) might be dispersed and lost, and when he worked hard on maintaining kagura songs, five songs from Azuma-asobi were also included in his collection. 例文帳に追加

一条天皇が神楽が散逸するのを心配して保存につくしたとき、東遊も5曲制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word renkon originally included the meaning of samon, but it is used only for fossile ripple marks today. 例文帳に追加

もともと漣痕は砂紋の意味合いを含んでいたが、今では化石蓮痕の意味合いでしか使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* In a broad sense, Ninja movies are sometimes included in the category of jidaigeki but for the most part they are treated as a fundamentally separate genre. 例文帳に追加

※広義では忍者映画（忍者もの）も時代劇に含める場合があるが、基本的には分けて扱うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Genichiro FUKUCHI's "Kasuga no Tsubone" and "Otokodate Harusame Gasa" (A Chivalrous Commonor and a Spring Rain Umbrella) are not included in Shin Kabuki because they were written for Kabuki-za Theater.) 例文帳に追加

（福地源一郎　『春日局』『侠客春雨傘』は歌舞伎座のために書かれたもので、新歌舞伎には入れない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

type genus of Plasmodiophoraceae comprising minute plant parasitic fungi similar to and sometimes included among the slime molds 例文帳に追加

微細な植物に寄生する菌から成り粘菌と同種で粘菌類に含まれることもあるネコブカビ科の標準属 - 日本語WordNet

Application generators are included with some data-base programs and use built-in sets of instructions to generate program code 例文帳に追加

アプリケーションジェネレータには, いくつかのデータベースプログラムが含まれており, 内蔵の命令セットを使用してプログラムコードを生成する - コンピューター用語辞典

Important note: since there is a bug in the NetBeans plugins included in Woodstock 4.1 FCS, you have to download the ones from Woodstock release 4.1.1 or later. 例文帳に追加

重要な注意事項: Woodstock 4.1 FCS に含まれる NetBeans プラグインにはバグがあるので、Woodstock Release 4.1.1 以降のものをダウンロードしてください。 - NetBeans

If the application throws java.lang.reflect.UndeclaredThrowableExceptionat Proxy64.createQuery(Unknown Source), make sure that you have included the antlr-2.7.6 library and not the antlr-1.6.5 library.例文帳に追加

アプリケーションから java.lang.reflect.UndeclaredThrowableException at Proxy64.createQuery(Unknown Source) がスローされる場合、antlr-1.6.5 ライブラリでなく、antlr-2.7.6 ライブラリが含まれているかどうかを確認します。 - NetBeans

When you create a new project,libraries appropriate to the project's type will automatically be included in the project's classpath.例文帳に追加

新しいプロジェクトを作成すると、そのプロジェクトの種類に応じたライブラリが、プロジェクトのクラスパスに自動的に含まれます。 - NetBeans

This guide describes how to use the WSDL Editor component of NetBeans IDE 6.1 and 6.0.This component is included in the SOA functionality. 例文帳に追加

このガイドでは、NetBeans IDE 6.0 の WSDL エディタコンポーネントの使用方法について説明します。 このコンポーネントは SOA 機能に含まれています。 - NetBeans

Two classes and convenience functions are included which can be used to build applications which provide an interactive interpreter prompt.例文帳に追加

対話的なインタプリタプロンプトを提供するアプリケーションを作るために使える二つのクラスと便利な関数が含まれています。 - Python

Any number of options can be supplied for each command, and any number of command sections can be included in the file.例文帳に追加

各コマンドには任意の数のオプションを設定でき、一つの設定ファイル中には任意の数のコマンドセクションを収められます。 - Python

The file may be included using the standard verbatiminputmacro; this macro takes a single argument naming the file containing the text.例文帳に追加

ファイルは標準マクロ verbatiminput で取り込めます;このマクロは単一の引数名として、例題テキストの入ったファイル名をとります。 - Python

The C header files produced by xkbcomp can be included by X servers or utilities that need a built-in default keymap.例文帳に追加

xkbcomp で作った C のヘッダファイルは、X サーバや組み込みのデフォルトキーマップを必要とするユーティリティからインクルードすることができる。 - XFree86

User information is included in paper kind information in advance, and the paper kind information is registered in a paper kind information storing section 5.例文帳に追加

予め紙種情報にユーザ情報を含ませて、その紙種情報を紙種情報記憶部５に登録する。 - 特許庁

A reproduced sound switching part 3a is disposed in a VTR recording/reproducing section 3 included in a recording/reproducing machine.例文帳に追加

記録再生複合機に含まれるＶＴＲ記録再生部３には、再生音声切り替え部３ａが設けられている。 - 特許庁

The pulsation is damped by expansion and contraction of cavities 38 included in the flexible member 37.例文帳に追加

その脈動を、可撓部材３７に内包された空隙３８が膨張したり収縮したりすることにより、減衰する。 - 特許庁

To identify the position of its own device accurately with a simple construction based on positional information included in a signal transmitted by an aircraft.例文帳に追加

航空機が送信する信号に含まれる位置情報から、容易な構成で正確に自装置の位置を特定する。 - 特許庁

Identification numbers (word identification numbers) for uniquely specifying each of the words are imparted to words included in the word list.例文帳に追加

単語リストに含まれる単語には、それぞれを一意的に特定可能な識別番号（単語識別番号）が付与される。 - 特許庁