「1 to 1 relationship」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thanks to his working relationship with Kakuma YAMAMOTO, Joe was able to marry Kakuma's younger sister Yae on January 3, 1876. 例文帳に追加

またこのときの縁で翌年（1876年）1月3日、山本覚馬の妹・新島八重と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Rights and obligations following from provisions of paragraphs 1 to 4 shall remain unaffected after the legal relationship between the designer and the employer has ceased.例文帳に追加

(5) (1)から(4)までによる権利及び義務は，意匠創作者と使用者との間の法的関係が終了しても影響を受けない。 - 特許庁

The bookmark frame includes a browser ID field and a URL(Uniform Resource Locator) field in a 1:1 relationship corresponding to the browser ID field.例文帳に追加

ブックマークフレームは、ブラウザーＩＤフィールドとブラウザーＩＤフィールドに１：１に対応するＵＲＬ(Uniform Resource Locator)フィールドとを有する。 - 特許庁

Here, the actuators 8, 8' are controlled to provide a predetermined relationship between the moving distance of the movable portion 3 and the moving distances of the stators 1, 1'.例文帳に追加

ここで、可動部３の移動距離と固定子１、１'の移動距離とが所定の関係となるように、アクチュエータ８、８'を制御する。 - 特許庁

As observed in Section 1, there has emerged in recent years a recognized need to strengthen relationship banking functions.例文帳に追加

第1節で見てきたように、近年、リレーションシップバンキングの機能強化が指摘されるようになっている。 - 経済産業省

In addition to the above relationship, the relationship between the length L of the inertance pipe (1) and the operation frequency (f) of a compressor (C) is derived so as to further optimize the pulse pipe (3) and the inertance pipe (1).例文帳に追加

また、上記関係に加えてイナータンス管（１）の長さＬと圧縮機（Ｃ）の運転周波数ｆとの関係を求め、より一層のパルス管（３）及びイナータンス管（１）の最適化を図る。 - 特許庁

The parity circuit has an input layer 1 that receives a value of +1 or -1, an output layer 2 that outputs a value of +1 or -1 and an intermediate layer 3 that configures a coupling strength to satisfy an input output relationship.例文帳に追加

＋１又は−１の値が入力される入力層１と、＋１又は−１の値が出力される出力層２と、入出力関係を満足させる結合強度を構成する中間層３とを有する。 - 特許庁

In the case of designs created by persons working in public service, by persons in service relationship or by members of a co-operative working within the framework of a legal relationship of an employment nature, the provisions of paragraphs (1) to (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

公務員，職務関係にある者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で働く協同体の構成員によって創作された意匠については，(1)から(5)までの規定が準用される。 - 特許庁

The expansion output port of the light matrix switch #pq (1≤p≤k-1, 1≤q≤k-1) is connected to the input port of the light matrix switch # (p+1) (q+1) in a one-to-one relationship.例文帳に追加

光マトリクススイッチ＃ｐｑ（１≦ｐ≦ｋ−１，１≦ｑ≦ｋ−１）の拡張出力ポートを、光マトリクススイッチ＃（ｐ＋１）（ｑ＋１）の入力ポートに一対一に接続する。 - 特許庁

In the XML editor, make the following changes (displayed in bold) to map the ID, properties and the one-to-many relationship. 例文帳に追加

XML エディタで次のボールドで表示されている変更を加え、ID、プロパティー、および 1 対多関係をマップします。 - NetBeans

The determination for identity of industrial fields of application is similar to that described in "the relationship under Section 37(i) (refer to 1.1.1)." 例文帳に追加

産業上の利用分野に関する判断は、前記第37 条第1 号関係において述べたとおりである - 特許庁

A signal switching circuit 2 switches a connection relationship between input connectors 1-0 to 1-(m-1) and output connectors 5-0 to 5-(n-1).例文帳に追加

信号切替回路２は、入力コネクタ１‐０〜１‐（ｍ−１）と出力コネクタ５‐０〜５‐（ｎ−１）との接続関係を切り替える。 - 特許庁

A fixed thermal fatigue stress is applied to the thermal fatigue stress detector 1 in advance to obtain the relationship between the crack length and the number of cycles of thermal fatigue.例文帳に追加

予め、熱疲労ストレス検出器１に一定の熱疲労ストレスを加え、亀裂長さと熱疲労のサイクル数との関係を求める。 - 特許庁

A distance sensor 13 and a position detection unit 23 are used to obtain the positional relationship between the person to be authenticated and the casing of the biometric authentication device 1.例文帳に追加

距離センサ１３と位置検出部２３とにより、被認証者と生体認証装置１の筐体との位置関係を取得する。 - 特許庁

To change an application program to be executed in a cellular phone 1 that can be folded while the relationship between the front and rear of each body is being fixed.例文帳に追加

各本体の表裏関係を一定にしたまま折り畳むことができる携帯電話１において、実行するアプリケーションプログラムを変える。 - 特許庁

A relationship between an inner diameter A of a suck part 30 and a distance B from a center axis c of the suck part 30 to the nozzle hole 31 is set to be 1≤A/2B≤20.例文帳に追加

サック部３０の内径Ａと、サック部３０の中心軸ｃから噴孔３１までの距離Ｂとの関係を、１≦Ａ／２Ｂ≦２０に設定している。 - 特許庁

The cellular phone terminal 1 recognizes positional relationship of respective peripheral terminals 2a to 2c with respect to the own terminal 1 from the present position information of the peripheral terminals 2a to 2c and the present position information of the own terminal 1.例文帳に追加

また、携帯電話端末１は、周辺端末２ａ〜２ｃの現在位置情報と自端末の現在位置情報とから、自端末に対する各周辺端末２ａ〜２ｃの位置関係を認識する。 - 特許庁

When the light matrix switch at (p) columns and (q) rows is set to #pq, the output port of a light matrix switch #pq (1≤p≤k-1, 1≤q≤k) is connected to the expansion input port of the light matrix switch # (p+1) q in a one-to-one relationship.例文帳に追加

ｐ行目かつｑ列目の光マトリクススイッチを＃ｐｑとしたとき、光マトリクススイッチ＃ｐｑ（１≦ｐ≦ｋ−１，１≦ｑ≦ｋ）の出力ポートを、光マトリクススイッチ＃（ｐ＋１）ｑの拡張入力ポートに一対一に接続する。 - 特許庁

In the server 1, on the basis of a user's evaluation for an item, a relationship between items belonging to respectively different fields is obtained, and information representing the obtained relationship is set for each item as meta data.例文帳に追加

サーバ１においては、アイテムに対するユーザの評価に基づいて、それぞれ異なる領域に属するアイテム同士の関連性が求められ、求められた関連性を表す情報が、それぞれのアイテムにメタデータとして設定される。 - 特許庁

The Industry Statistics by Size, however, only specifies one stage of the relationship between large enterprises and SMEs and does not contain information pertaining to the transaction relationship between individual enterprises.例文帳に追加

しかし、産業連関表は、大企業と中小企業間における1段階の関係を特定するのみであり、かつ、個別企業同士の取引関係に係る情報は含まれていない。 - 経済産業省

The expansion output port of the light matrix switch #pk (1≤p≤k-1) is connected to the input port of the light matrix switch # (p+1) 1 in a one- to-one relationship.例文帳に追加

光マトリクススイッチ＃ｐｋ（１≦ｐ≦ｋ−１）の拡張出力ポートを、光マトリクススイッチ＃（ｐ＋１）１の入力ポートに一対一に接続するようにした。 - 特許庁

2. In evaluating whether the conditions under paragraph 1(b) are met, consideration may be given to the relationship of the agreement to a wider process of economic integration or trade liberalization among the countries concerned.例文帳に追加

2. 1(b)の要件が満たされているかいないかを評価するに当たっては、1に規定する協定と関係国間の経済統合又は貿易の自由化の一層広範な進展との関係を考慮することができる。 - 経済産業省

(1) If the designer has created a design while fulfilling tasks following from employment or analogous relationship, the right to the design shall pass to the employer, unless the parties to this relationship agreed otherwise. The designer shall have the exclusive right to the design.例文帳に追加

(1) 意匠創作者が雇用関係又はそれに類似する関係に基づく職務の遂行の過程で意匠を創作した場合は，意匠に係る権利は，当該関係の当事者間で別段の合意がされない限り，使用者に帰属する。創作者である権利は，影響を受けない。 - 特許庁

Article 99 (1) Evidence shall be offered by specifically and clearly indicating the fact to be proven thereby and the relationship between such fact and the evidence. 例文帳に追加

第九十九条　証拠の申出は、証明すべき事実及びこれと証拠との関係を具体的に明示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) Requests for the examination of evidence shall be filed with the requester having clearly indicated therein, in a concrete manner, the relationship between the evidence and the facts to be proved. 例文帳に追加

第百八十九条　証拠調の請求は、証拠と証明すべき事実との関係を具体的に明示して、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although Iori ICHIO was goshoinban (a shogun's body guard or the castle guard) of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and a hatamoto (direct retainers of the bakufu) in 1,000 koku (approximately 180,000 liters of crop yield; 1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume), little is known about the details of his relationship to Sansai. 例文帳に追加

一尾伊織は幕府御書院番を務めた1000石の旗本で、三斎との経緯はよくわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stabilize a positional relationship between a commutator piece 2 and a reinforcing ring 5 in a commutator 1 for a rotary electric machine.例文帳に追加

回転電機の整流子１において、整流子片２と補強リング５との位置関係を安定させる。 - 特許庁

The display 23 displays the current position of the terminal 1 to a current position of the terminal 2, based on the information for indicating the positional relationship.例文帳に追加

表示部２３は、その位置関係を示す情報により端末２の現在位置に対する端末１の現在位置を表示する。 - 特許庁

The long door-handle 1 is formed in such a shape that its length L and the length L1 between the upper and lower two-point supporting portions satisfy the relationship: L1=L (1/107 to 1/22).例文帳に追加

ロングドアハンドル１は、その長さＬと、上下の2点支持部間の長さＬ１がＬ１=Ｌ（１／１０７〜１／２２）の関係に形成されている。 - 特許庁

A light emitting element 2 and a light detecting element 3 are attached to the outer surface of a measuring cell 1 made from a transparent acrylic resin pipe in mutually opposed relationship.例文帳に追加

透明アクリル管製の測定用セル１の外側面に発光体２及び受光体３が対面するように取り付けられている。 - 特許庁

The gates 21 and 31, and the gates 23 and 33 are connected with buses 41 and 43, to which ϕV 1 and ϕV3 are applied respectively, in the same relationship.例文帳に追加

φＶ_１、φＶ_３が印加されるバス４１および４３に対して、ゲート２１、３１、２３、３３が同一の関係で接続される。 - 特許庁

Information specific to the ID tag 1 is indicated by the relative relationship of resonance characteristics between these resonance circuits 3.例文帳に追加

これら共振回路３間における共振の特性の相対的な関係によってＩＤタグ１の固有の情報を表す。 - 特許庁

Preferably, the relationship of a thickness of the deodorization filter component (D) and a length of the node line (L) is regulated to be 1<L/D<1.2.例文帳に追加

好ましくは、脱臭フィルター部材の厚み（Ｄ）とノードラインの長さ（Ｌ）との関係が、１＜Ｌ／Ｄ＜１．２の範囲である。 - 特許庁

Two ribbed structural members 1 are combined in mutually opposed relationship to be used as the cylindrical body.例文帳に追加

上述した本発明に係るリブ付き構造部材１は、２つが、互いに対向して組み合わされて筒状体として用いられる。 - 特許庁

(1) A plurality of external terminals are integrally held by a holding member in advance in a specified positional relationship, and the holding member is attached to a terminal bracket.例文帳に追加

（１）複数の外部端子を所定位置関係で予め保持部材に一体に保持し、保持部材を端子治具に装着する。 - 特許庁

Alternatively, a refractive index (n) of the light transmission dielectric layer 6 is selected to satisfy a relationship of n0×0.8≤n, where n0 is the refractive index of the focusing lens 1.例文帳に追加

または、上記光透過性誘電体層６の屈折率ｎが、上記収束レンズ１の屈折率ｎ__0 と、ｎ_0 ×０．８≦ｎの関係に選定する。 - 特許庁

The cylindrical furring strips 1 each having a longitudinal slit 2 therein are arranged in vertically parallel relationship, with the slits 2 opposed to each other.例文帳に追加

スリット状の開口部２を長手方向に有する筒状の胴縁１を開口部２を対向させて上下に平行に配設する。 - 特許庁

When the second roller 20 lifts in the intermediate part 34, the table 2 lifts while maintaining the parallel relationship to a base 1.例文帳に追加

第２ローラ２０が中間部３４を上昇する時には、テーブル２が基台１に対して平行な関係を維持したまま上昇する。 - 特許庁

The conductor width D of a wiring 111 in the pattern 11 has a relationship of 1≤D/T1≤1.5 with respect to the thickness T2 of the layer 21.例文帳に追加

外部導体パターン１１における線状部１１１の線幅Ｄは，最上絶縁層の厚みＴ_１との間に，１≦Ｄ／Ｔ_１≦１．５の関係をもつ。 - 特許庁

1) Exhaustive strengthening of community-based relationship banking capabilities through, e.g., exercising of consulting functions to provide business assessments and suggest and assist implementation of best solutions 例文帳に追加

① 企業診断、最適な解決策の提示・支援を図るためのコンサルティング機能の発揮等、地域密着型金融の深化を徹底 - 経済産業省

An examination of the relationship between commuting times and number of children reveals that the number of children per female employee increases the nearer the workplace is to home (Fig. 3-3-52).例文帳に追加

通勤時間と子どもの数の関係を見てみると、自宅から職場が近いほど女性従業員1人当たりの子ども数が多い（第3-3-52図）。 - 経済産業省

(1) If the inventor has created the invention while fulfilling tasks following from employment, similar relationship or from membership relation the right to a patent shall pass to the employer, unless the parties to this relationship agreed otherwise. The right of being the inventor shall remain unaffected.例文帳に追加

(1) 発明者が雇用，雇用類似の関係，又は構成員関係に由来する業務の遂行の枠内で発明を行った場合は，当該関係の当事者が別段の合意を行わない限り，特許を受ける権利は使用者のものとなる。発明者としての権利は，影響を受けない。 - 特許庁

Based on the detected positional deviation of the semiconductor wafer 1, the relative positional relationship between the semiconductor wafer 1 and the XYθ stage 14 is corrected to locate the semiconductor wafer 1 at the center of rotation.例文帳に追加

この位置ずれ量に基づいて、半導体ウェハ１とＸＹθステージ１４の相対的な位置関係が補正され、半導体ウェハ１が回転中心に設置される。 - 特許庁

The distances between MFPs 1 and 2 and each terminal (PC) are calculated based on a communication state (for example, a field intensity) of wireless communication between the MFPs 1 and 2 and each PC to recognize a position relationship between the MFPs 1 and 2 and each PC.例文帳に追加

ＭＦＰ１、２と各端末（ＰＣ）との間の無線通信の通信状態（たとえば、電波強度）に基づいてＭＦＰ１、２と各ＰＣとの距離を求めて、ＭＦＰ１、２と各ＰＣとの位置関係を認識する。 - 特許庁

An objective planar display of the vehicle 1 seen from high above makes it easier to grasp the relationship between the positions of the vehicle 1, the parking space 51 and adjacent parked vehicles 53, 54, and the orientation and advancing direction of the vehicle 1.例文帳に追加

車両１の上空からの客観的な平面表示にすることによって、自車両１と駐車スペース５１および両隣の駐車車両５３，５４との位置関係や、自車両１の向きおよび進行方向が把握しやすくなる。 - 特許庁