「1535」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

December 4, 1535: Transferred to the post of Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State). 例文帳に追加

1535年(天文(元号)4)12月4日、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1535, Takakage was permitted to use the Nurigoshi (lacquered litter). 例文帳に追加

天文4年、塗輿御免。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8, 1535: Posthumously awarded the Juichii (Junior First Rank) and the post of Grand Minister of State. 例文帳に追加

1535年（天文(元号)4年）4月8日、贈従一位・太政大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1535: He was awarded the rank of Jusangu (an honorary rank next to Emperor, Empress Dowager and Empress) by the Emperor and resigned the position of Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

天文4年（1535年）　准三宮宣下を受け、左大臣を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 26, 1535, he was reassigned to the post of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1535年(天文4)6月26日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokei TANAKA (1535? - year of death unknown) was a ceramic artist in the Shokuho era (Oda-Toyotomi era). 例文帳に追加

田中宗慶（たなかそうけい　1535年?-没年未詳）は織豊時代の陶芸家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junko died in 1535, and his eldest son Junsho TSUTSUI inherited the clan. 例文帳に追加

1535年に順興は死去し、嫡男の筒井順昭が後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Have a look at RFC 1535 for why this was considered bad practice, or even a security hole. 例文帳に追加

このような事が悪い例もしくはセキュリティホールとみなされる理由については RFC 1535を見てください。 - FreeBSD

Constructed in 1535 and is a valuable relic of Muromachi period hojo (abbot's quarters) architecture. 例文帳に追加

天文4年（1535年）に建立された建物で、室町時代の方丈建築の貴重な遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Naidaijin (minister of the center) in 1535 and Sadaijin in 1537, and had served until 1540. 例文帳に追加

天文4年（1535年）に内大臣、天文6年（1537年）左大臣となり、天文9年（1540年）まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his father's death in 1535, Sadataka took over as head of the the family and became 'mandokoro shitsuji' (chief of Mandokoro which was the Administrative Board) of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

天文(元号)4年（1535年）に父が死去すると、家督を継いで室町幕府政所執事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sukemoto was killed himself in 1535, the clan temporarily collapsed. 例文帳に追加

天文(元号)4年（1535年）には、資元は自刃して果てたため、少弐氏は一時滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In about 1535, he enjoyed the favor of Yoshitaka SATOMI, who had won the Inamura incident and became the head of the Awa-Satomi clan, and was held in deep reverence by Yoshitaka ever since. 例文帳に追加

同4年（1535年）頃、稲村の変に勝利して安房里見氏の当主となった里見義堯の知遇を得て、以後深い崇敬を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After ten years on the throne, his enthronement ceremony was finally held in the Hall for State Ceremonies took place on March 29, 1535, after collecting donations from all over Japan. 例文帳に追加

全国から寄付金を募り、10年後の天文5年2月26日（1535年3月29日）にようやく紫宸殿にて即位式を行う事ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he held positions such as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Kurodo no to (Head Chamberlain), and was promoted to Sangi and raised to Kugyo (the top court officials) in 1535. 例文帳に追加

その後、右少将・右中将・蔵人頭をへて、天文(元号)4年（1535年）に参議となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain) and an official of the Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices,) and Shoshii Sangi (Senior Fourth Rank, Councilor) in 1535. 例文帳に追加

その後蔵人頭、弁官を歴任して、天文(元号)4年（1535年）正四位参議に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemoto KANROJI (1535 – June 5, 1585) was a court noble during the Muromachi to Azuchi-Momomyama Period. 例文帳に追加

甘露寺経元（かんろじつねもと、天文(元号)4年（1535年）-天正13年5月8日(旧暦)（1585年6月5日））は、室町時代から安土桃山時代にかけての公家（公卿）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototada was active in performance tours to provinces from early on and went to Kyushu from 1535 when he was 27. 例文帳に追加

また元忠は地方興行にも早くから積極的で、27歳の天文4年（1535年）から九州への旅興行に出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taneyasu TOGASHI (1474? - 1535) was the 16th family head of Togashi clan (number of generations since Takaie TOGASHI). 例文帳に追加

富樫稙泰（とがし　たねやす　文明(日本)6年（1474年）?-天文(元号)4年（1535年））は富樫氏16代当主（高家の代から数えての数）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemoto ASAKURA (1484 - May 14, 1535) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan). 例文帳に追加

朝倉景職（あさくらかげもと、文明(日本)16年（1484年）-天文(元号)4年4月13日(旧暦)（1535年5月14日））は戦国時代(日本)の武将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatane TAKAHASHI (year of birth unknown - 1535) was a daimyo who ruled Chikugo Province in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

高橋高種（たかはしたかたね、生年不詳－天文_(元号)4年（1535年））は筑後国を領した戦国時代(日本)の大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohime (1535 - August 5, 1612), was the daughter of Dosan SAITO and lawful wife of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

濃姫（のうひめ、天文(元号)4年（1535年）？-慶長17年7月9日(旧暦)（1612年8月5日）？）は、斎藤道三の娘で、織田信長の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1531, he supported kokujin ryoshu (local samurai lord) in Kai Province but lost the Kawarabe Battle (Nirasaki City, Yamanashi Prefecture) and made peace with Nobutora in 1535. 例文帳に追加

享禄4年（1531年）には甲斐の国人領主らを後援した河原辺合戦（山梨県韮崎市）で敗退しており、天文4年（1535年）には信虎と和睦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsudaira clan expanded its territory remarkably under control by Kiyoyasu MATSUDAIRA, but, as Kiyoyasu was killed by a vassal in Moriyama kuzure in 1535, it surrendered to the Imagawa clan. 例文帳に追加

松平氏は松平清康の時代に版図を雄飛させるが、1535年守山崩れによって清康が家臣に殺されると今川氏の陣門に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A war against the Hosokawa and Hatakeyama clans called the Tenbun War or the Tenbun Rebellion from 1532 to 1535 例文帳に追加

天文_(元号)元年（1532年）から同4年（1535年）の細川氏・畠山氏などとの戦いである天文の錯乱（てんぶんのさくらん）または天文の乱（てんぶんのらん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3: He was transferred to Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1535年（天文4年）1月3日、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1535 he went back to Suruga in order to participate in the sixth anniversary of the death of Shoshun KINKEI who was a chief priest of Zentoku-ji Temple, and entered Zentoku-ji Temple again. 例文帳に追加

天文(元号)4年（1535年）、善得寺の住持であった琴渓承舜（きんけいしょうしゅん）の七回忌法要のため駿河に戻り、再び善得寺に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known from Tokitsugu YAMASHINA's diary entitled "Tokitsugu Kyoki" that a sutra chanting service was held at the temple in memory of Burakumonin's death in 1535 but very few activities are known to have taken place after this. 例文帳に追加

山科言継の『言継卿記』によれば、天文_(日本)4年（1535年）の豊楽門院逝去の際には法勝寺において供養の読経が行われているが、その後の活動は殆ど知られません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuiho-in Temple was founded in 1535 by Yoshishige OTOMO, known as the Christian Daimyo of Kyushu, who named Daiman Kokushi (Tesshu Sokyu), to whom he had become devoted, as kaisan (founding priest). 例文帳に追加

天文(元号)4年（1535年）に九州のキリシタン大名として知られる大友義鎮が帰依した大満国師･徹岫宗九(てっしゅう　そうきゅう)を開山として創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was said to be a righteous person, and when Fusafuyu ICHIJO was appointed as General of the Imperial Guards of the Left in 1535, the Emperor returned the donation money after learning Fusafuyu secretly made arrangements to donate ten thousand Hiki to secure his position. 例文帳に追加

だが、清廉な人柄であったらしく、天文4年（1535年）に一条房冬を左近衛大将に任命した際に秘かに朝廷に銭1万疋の献金を約束していた事を知って、献金を突き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The partition wall painting of Daisen-in in Daitoku-ji Temple, which still exists, is usually said to have been produced in 1513, at the time of the building of Daisen-in but there is some speculation that it was painted in 1535, when Daisen-in Hojo (an abbot's chamber) was renovated. 例文帳に追加

現存する大徳寺大仙院の障壁画は、同院創建時の永正10年（1513）の制作とするのが通説であったが、大仙院方丈の改築が行われた天文(元号)4年（1535年）の作とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemi YOSHIDA (1535 - October 6, 1610) was the ninth head of the Yoshida family (and 25th of the Urabe Clan), a hanke (lowest rank family) of Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) and descended from the Urabe clan. 例文帳に追加

吉田兼見（よしだかねみ、天文(元号)4年（1535年）-慶長15年8月20日(旧暦)（1610年10月6日））は、堂上家（家格は、半家、卜部氏）である吉田家の9代当主（卜部氏25代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiko KAJUJI (September 27, 1464 – February 13, 1535) was a Naishi nosuke (Handmaid) at Emperor Gokashiwabara's court and the mother of Emperor Gonara, Nyoin. 例文帳に追加

勧修寺藤子（かじゅうじふじこ、寛正5年8月26日(旧暦)（1464年9月27日）－天文(元号)4年1月11日(旧暦)（1535年2月13日））は、後柏原天皇の典侍で、後奈良天皇の母、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeharu TAMUKE (1452 - August 29, 1535) was a court noble from the Muromachi period to the Sengoku Period (Period of Warring States), and was the head of the Hidatamukai family. 例文帳に追加

田向重治（たむけしげはる、享禄元年（1452年）-天文(元号)4年7月21日(旧暦)（1535年8月19日））は、室町時代・戦国時代(日本)の公卿、飛騨田向家当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Ikeda (present-day Ikeda City, Osaka Prefecture) in 1535, as a male heir of Yoshimura ARAKI (the other version is that Takamura ARAKI) who was a vassal of the Ikedajo Castle lord, the Ikeda clan in Settsu Province. 例文帳に追加

天文(元号)4年（1535年）、摂津国池田城主である池田氏の家臣・荒木義村（異説として荒木高村）の嫡男として池田（現：大阪府池田市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for outside Owari Province, after Kiyoyasu MATSUDAIRA was killed in a freak accident of the Moriyamakuzure Affair (also known as 'the assassination of Kiyoyasu Matsudaira') in 1535, Nobuhide invaded Mikawa in an unguarded moment of confused Matsudaira clan, and captured Ansho-jo Castle and kept it under control in 1540. 例文帳に追加

対外においては天文4年（1535年）に松平清康が守山崩れで不慮の死を遂げると、混乱する松平氏の隙を突いて三河に侵攻し、天文9年（1540年）には安祥城を安城合戦第一次安城合戦し、支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct mail contents suitable for the users 200 are selected by a DM selecting part 1535 on the basis of this information.例文帳に追加

この情報に基づいて、利用者２００に適したダイレクトメールコンテンツがＤＭ選定部１５３５により選択される。 - 特許庁

A contents list file 150 is constituted of contents files 1531 to 1535 and license management files 1521 to 1525.例文帳に追加

コンテンツリストファイル１５０は、コンテンツファイル１５３１〜１５３５と、ライセンス管理ファイル１５２１〜１５２５とから成る。 - 特許庁

In 1535, he started attacking Imagawa and a battle occurred at the border of Manzawa (Tomizawa-cho, Minamikoma County), the Hojo clan who had a matrimonial relation with the Imagawa clan invaded Yamanaka (Yamanakako-mura, Minamitsuru County) via Kagosaka-toge Pass and defeated the Oyamada clan and the Katsunuma clan. 例文帳に追加

天文(元号)4年（1535年）には今川攻めを行い、国境の万沢（南巨摩郡富沢町）で合戦が行われると、今川と姻戚関係のある北条氏が籠坂峠を越え山中（南都留郡山中湖村）へ侵攻され、小山田氏や勝沼氏が敗北している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents files 1531 to 1535 record the file names of ciphered contents data {Dc} Kc received on the different security levels and additional information Dc-inf.例文帳に追加

コンテンツファイル１５３１〜１５３５は、異なるセキュリティレベルによって受信された暗号化コンテンツデータ｛Ｄｃ｝Ｋｃと付加情報Ｄｃ−ｉｎｆとのファイル名を記録する。 - 特許庁

An L-band optical-fiber amplifier has a doped optical fiber 12 having a cut-off wavelength not shorter than 1535 nm and a coupling means 18 for coupling to the fiber 12 a pump 20 for feeding to the fiber 12 a C-band light.例文帳に追加

本発明は、１５３５ｎｍ以上のカットオフ波長を有するドープされた光ファイバ１２と、Ｃバンドの光を供給するポンプ２０をファイバへ結合する結合手段１８とを備えるＬバンド光増幅器を提供する。 - 特許庁

The license managing files 1521 to 1525 are recorded in accordance with the contents files 1531 to 1535 and they manage a license received by the different security level.例文帳に追加

また、ライセンス管理ファイル１５２１〜１５２５は、それぞれ、コンテンツファイル１５３１〜１５３５に対応して記録されており、異なるセキュリティレベルによって受信されたライセンスを管理する。 - 特許庁

This wet paper-strengthening agent is characterized in that the number of colonies of a revertant (a revertant colony count) appearing in a reversion test by using mouse Salmonella typhimurium TA 1535 strain requiring histidine, obtained by using the agent as a test agent may be <2 times as much as the revertant colony count obtained by using a solvent as a control liquid.例文帳に追加

湿潤紙力増強剤であって、該剤を被試験物質とするヒスチジン要求性のネズミチフス菌（Salmonella typhimurium）ＴＡ１５３５株を用いた復帰突然変異試験において、出現した復帰変異体のコロニー数（以下、復帰変異コロニー数という）が、溶媒を対照液とする復帰変異コロニー数の２倍未満であることを特徴とする湿潤紙力増強剤。 - 特許庁