「2方向地震」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地震の際には、免震柱１０、１０を構成する下柱１、１及び外壁５ａ、５ａに対して、上柱２、２が水平方向に変位する。例文帳に追加

When an earthquake occurs, upper columns 2 and 2 are displaced in the horizontal direction to lower columns 1 and 1 and exterior walls 5a and 5a constituting vibration isolation columns 10 and 10. - 特許庁

地震の発生時において、対象物３が所定方向に移動すると、キャスター２がストッパー６０に接触する。例文帳に追加

At the occurrence of an earthquake, when the target 3 is moved to the prescribed direction, a caster 2 is abutted to the stopper 60. - 特許庁

３個のアームで構成したＺ型リンクを橋軸中心線に対して対称に左右同数水平に並設配置し、かつその両端部をそれぞれ隣合う橋桁に回動可能に枢着し、また前記Ｚ型リンク中央アームの回動中心軸を橋脚に枢着して、地震時における水平地震力を各橋脚及び橋台に分散し、さらに橋軸直角方向の分力を相殺して、地震力を低減し、かつ施工管理、維持管理の容易な橋梁の地震力低減装置を提供する。例文帳に追加

The pivot central shaft of the central arm of the Z-type links 4a and 4b is pivoted on the pier 2. - 特許庁

地震で床Ｆ１、床Ｆ２間が水平方向に相対変位すると、ダクト１は、継手２，３の部位であらゆる方向へ柔軟に屈折して破壊を免れる。例文帳に追加

Provided the floors F1 and F2 are relatively displaced in a horizontal direction owing to an earthquake, a duct 1 can be flexibly bent in all directions at portions of the joints 2, 3 to avoid any fracture. - 特許庁

複曲率レール１，２を使用することで地震時に生じる応答変位を任意の方向に抑制することができ、しかもレールの曲率は任意に設定できる。例文帳に追加

Response displacement which occurs at the time of earthquake can be controlled in any given direction by using the double curvatures rails 1, 2, and furthermore the curvature of the rail can be set arbitrarily. - 特許庁

地震時においては、上下の硬質板１０、１１のせん断方向の振動に伴って、硬球体２は硬質板１０、１１との間で滑ることなく転動する。例文帳に追加

In the case of an earthquake, hard ball bodies 2 roll without slippage between upper and lower hard plates 10, 11 with vibration in the shearing direction of the hard plates 10, 11. - 特許庁

地震発生時の水平加振方向に曲げ変形する板バネ４を摩擦的に複数枚重ね合わせ、その上下端それぞれを建築物の上部構造１および下部構造２に取り付ける。例文帳に追加

According to the damper for the building, a plurality of plate springs 4 which are bendable in a horizontal excitation direction at the time of an earthquake, are superposed on each other in a manner producing friction, and their upper edges and lower edges are attached to an upper structure 1 and a lower structure 2 of the building. - 特許庁

免震用アイソレータ２と併用して地震発生時に建築物を地震エネルギーから保護する免震用ダンパー１において、上下方向中間部分に湾曲部を有する鉛柱体等よりなるダンパー本体５の上記湾曲部の中心付近の太さを、他の部分と異ならせたことを特徴とする。例文帳に追加

In the base isolation damper 1 using together with the base isolation isolator 2 to protect the building from earthquake energy in the case earthquake occurs, the thickness around the center of a curve section of a damper body 5 of a lead column body or the like having the curve section in the middle part in the vertical direction is different from other parts. - 特許庁

受力面部２は大きな地震力が作用するときは圧縮方向のせん断力によって面座屈を生じると共に、引張り方向に強いせん断力が作用するときは、補強金物１の横架材取付け部４の柱８と反対側がビス止めに抗して浮き上がる構成としてある。例文帳に追加

The pressure receiving surface 2 causes surface buckling due to shearing force in the direction of compression when a great earthquake force is applied thereto, and when large shearing force is applied thereto in the direction of tension, the opposite side to a column 8 of the horizontal member fitting part 4 of the reinforcement hardware 1 is floated against screwing. - 特許庁

地震動時に椀状荷受転動路盤１と大径転がり鋼球３との間に確実に小径転がり鋼球２を介在させて転動免震させるために、小径転がり鋼球２を強制自力転動させ、方向を問わず、途中に停滞させることなく該間に転動入させる。例文帳に追加

To forcedly roll a small diameter rolling steel ball 2 by its own force and let it roll and enter between a bowl-like load receiving rolling passage panel 1 and a large diameter rolling steel ball 3 without letting it remain on the halfway irrespective of direction to roll for base isolation by providing the small diameter rolling steel ball 2 between them securely when earthquake vibration occurs. - 特許庁

地震などの災害が発生したとき、制御装置３によって、各エスカレータ設備２の運転を停止させた後、運転内容を切り替える音声アナウンスを行うとともに、各エスカレータ設備２の運転方向を避難経路側に切り替えて運転を再開させる。例文帳に追加

When the disaster such as the earthquake occurs, after operations of the respective escalator facilities 2 are stopped by a control device 3, voice announcement for switching an operation content is performed and the operation direction of the respective escalator facilities 2 is switched to an evacuation route side to re-start the operation. - 特許庁

使用時は、ナット１５を防護体１３から離間し、地震等でコンクリート製品２、３間に引張力が作用した場合には、防護体に対して連結ボルト８に螺合されたナット１２が皿バネ１０を圧縮して連結ボルト８とともに軸方向に変位し引張力を緩衝する。例文帳に追加

At use, if the nut 15 is separated from the protective body 13 and tension acts between the concrete products 2, 3 due to an earthquake, or the like, the tension is cushioned, by compressing a belleville spring 10 by the nut 12 screwed on the joining bolt 8 and displacing them in an axial direction along the jointing bolt 8. - 特許庁

柱１と梁２などのように互いに交差する二つの部材が地震などにより振動したとき、その両部材のあらゆる方向や形態の変位に対応することができ、且つその変位の方向や形態にかかわらず常に確実に制震機能を発揮させることのできる粘弾性ダンパーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a visco-elastic damper capable of coping with displacement of any direction and type of two members intersecting with each other such as a pillar 1 and a beam 2 when being vibrated in earthquake or the like, and surely exercising its damping function at all times regardless of direction and type of the displacement. - 特許庁

上部構造１から吊下げ部材１０を介して天井２を吊り下げる天井の吊設構造において、吊下げ部材１０を上部構造１に剛接合するとともに、当該吊下げ部材１０として、下端部に連結した天井２が地震時に水平方向へ変位した際に履歴減衰効果を発揮する部材を用いる構成とした。例文帳に追加

In this structure for hanging the ceiling 2 from an upper structure 1 via a hanging member 10, the hanging member 10 is rigidly joined to the upper structure 1; and a member, which exerts a hysteresis damping effect when the ceiling 2 coupled to a lower end is horizontally displaced during the earthquakes, is used as the hanging member 10. - 特許庁

建築物の構造躯体２に、壁体１を面方向に移動可能に取付けた壁体取付構造において、上記構造躯体２と壁体１との間に、地震等による上記構造躯体と壁体との相対移動エネルギーを減衰もしくは吸収するエネルギー吸収装置１２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The wall mounting structure is formed by mounting the wall 1 on a structural skeleton 2 of the building in a manner movable in a planar direction, and is provided with an energy absorbing device 12 at a location between the structural skeleton 2 and the wall 1, for attenuating or absorbing relative moving energy between the structural skeleton and the wall caused by the earthquake or the like. - 特許庁

走行装置２上又はクレーン構造物３に、積層ゴム型免震装置４と、クレーン構造物の浮き上がりを防止する浮き上がり防止手段５と、作業時にクレーン構造物の水平方向の動きを拘束する拘束手段６と、地震発生時にクレーン構造物の拘束を解放する拘束解放手段１８を設ける。例文帳に追加

The travelling device 2 or the crane structure 3 is provided with: the laminated rubber type seismic isolation device 4; an uplift prevention means 5 for preventing uplift of the crane structure; a restriction means 6 for restricting horizontal movement of the crane structure during operation; and a restriction releasing means 18 for releasing restriction of the crane structure when an earthquake occurs. - 特許庁

プレキャストコンクリート梁２の長手方向にアンボンドＰＣ鋼材３を貫通させ、該アンボンドＰＣ鋼材３の両端部をプレキャストコンクリート柱１へ定着して、地震等の水平力にしたがい前記アンボンドＰＣ鋼材３の弾性伸び変形に伴う柱梁接合界面の浮き上がりを許容する構成とする。例文帳に追加

An unbounded prestressing steel member 3 is passed through a precast concrete beam 2 along the longitudinal direction of the beam, with each end of the steel member 3 anchored to a precast concrete column 1 to permit uplift of a column-and-beam connecting interface due to the elastic elongation and deformation of the steel member 3 under a horizontal force produced by an earthquake or the like. - 特許庁

走行装置２上又はクレーン構造物３に、積層ゴム型免震装置４と、クレーン構造物の浮き上がりを防止する浮き上がり防止手段５と、作業時にクレーン構造物の水平方向の動きを拘束する拘束手段６と、地震発生時にクレーン構造物の拘束を解放する拘束解放手段１８を設ける。例文帳に追加

The lamination rubber type base isolator 4, a raise preventive means 5 for preventing the crane structure from being raised, a restricting means 6 for restricting the latitude in the horizontal direction of the crane structure during the work, and a restriction releasing means 18 for releasing the restriction of the crane structure when an earthquake occurs are provided on the traveling device 2 or the crane structure 3. - 特許庁