21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
November 21, 1944: In order to operate shuttle train service between Sanjo-Ohashi Station and Yamashinaeki-mae Station, a connecting track was set at Yamashinaeki-mae Station. 例文帳に追加
1944年(昭和19年)11月21日-三条大橋~山科駅前間の折り返し列車運転のため、山科駅前駅に亘り線を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
# ls -ltotal 4lrwxrwxrwx 1 root root 25 Jan 18 14:20 c++ - sparc-unknown-linux-gnu-wrapperlrwxrwxrwx 1 root root 25 Jan 18 14:20 cc - sparc-unknown-linux-gnu-wrapperlrwxrwxrwx 1 root root 25 Jan 18 14:20 g++ - sparc-unknown-linux-gnu-wrapperlrwxrwxrwx 1 root root 25 Jan 18 14:20 gcc - sparc-unknown-linux-gnu-wrapperlrwxrwxrwx 1 root root 15 Nov 21 10:42 sparc-unknown-linux-gnu-c++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Nov 21 10:42 sparc-unknown-linux-gnu-g++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Jul 27 10:52 sparc-unknown-linux-gnu-gcc - /usr/bin/distcc-rwxr-xr-x 1 root root 70 Jan 18 14:20 sparc-unknown-linux-gnu-wrapper 例文帳に追加
おめでとうございます。 - Gentoo Linux
On March 21, 2006, Shinzaburo announced the creation of new brands called "Shinzaburo Hanpu" and "Shinzaburo Kaban (Shinzaburo bag)" (kanji for Kaban consists of 布(on the left) and 包- on the right). 例文帳に追加
2006年3月21日に「信三郎帆布」と「信三郎かばん(かばんは、左が布で、右が包)」を新たなブランド名とすることを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That said, while the calendar 'vernal equinox' date is fixed as March 21, the dates of astronomical vernal equinox days do not always coincide. 例文帳に追加
ただし、ここでいう「春分」は暦の上での3月21日に固定されており、天文学上の春分を含む日とは必ずしも一致しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Lecture Hall of To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple) in Kyoto, there is a three dimensional Mandala, which consists of 21 statues, that was made by the initiative of Kukai. 例文帳に追加
京都・東寺(教王護国寺)の講堂には、空海の構想によって造立された、21体の尊像から成る立体曼荼羅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It took 21 years to compile the book, but only FUJIWARA no Otsugu had been involved in the whole project over the three generations of emperors. 例文帳に追加
編纂までにかかった期間は21年間、三代の天皇にわたる事業にずっと携わったのは、藤原緒嗣一人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
13 Tanka (thirty-one syllable poems) are found in Volume 18; ten Choka (long poem) and their 21 Hanka (tanka appendage to a choka) in Volumes 6 and 9 are indicated that they 'appear in a Book of poetry by TANABE no Sakimaro.' 例文帳に追加
巻18に短歌13首があり、巻6・巻9にある長歌10首とその反歌21首は「田辺福麻呂の歌集に出づ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mechanism 25 incorporated into the body has a receiving terminal 26 contacted and separated to and from the terminal 17 with the inserting and detaching of the plug 16 to and from the body 21.例文帳に追加
ボディに内蔵される機構25は、プラグ部16がボディ21に挿脱されるに伴って端子17に接離される受け端子26を有する。 - 特許庁
When the customer inputs a customer identification information CID2 in an operating section 35, the concerned protection box among the protection boxes 21-1,..., 21-n is conveyed to a protection box available port 31.例文帳に追加
顧客が操作部35に顧客確認情報CID2を入力すると、該当する保護箱が保護箱利用口31へ搬送される。 - 特許庁
At the rear 21 of the first printed board 21, lands 23a and 23b for connection are made right near the hole 21A for board mounting.例文帳に追加
第1のプリント基板21の裏面21bにおいて基板実装用ホール21Aの直近に接続用ランド23a,23bを形成する。 - 特許庁
The intermediate ground fabric 23 is connected to the first ground fabric 21 by connecting parts 51 provided in four positions, and the first chamber 31 is developed to get flat.例文帳に追加
4カ所に設けた連結部51で中間基布23と第1の基布21とを連結し、第1の分室31を偏平に展開させる。 - 特許庁
A first read part 9 is arranged in the carrying path 25 of the document 21 and reads and detects at least the main scanning size of the document 21.例文帳に追加
第1の読取り部9は、原稿21の搬送路25に配置され原稿21の少なくとも主走査サイズを読取り検出する。 - 特許庁
One, two or more first fixing members 21 serving as an mounting means are welded to a peripheral surface of an housing 11 of the inflator 10.例文帳に追加
インフレータ10のハウジング11周面に、車両への取付手段となる1又は2以上の第1固定部材21が溶接固定されている。 - 特許庁
A flag 23 indicates an execution state of a processing part 21, and a control part 28 recognizes the execution state of the processing part 21 from the flag 23.例文帳に追加
フラグ23は、処理部21の実行状態を示し、制御部28は、フラグ23から処理部21の実行状態を認識する。 - 特許庁
One or more through holes 83 extending in the axial direction through support frame bodies 21, 75 are formed in the support frame bodies 21, 75.例文帳に追加
支持フレーム本体21,75に、軸線が延びる方向に支持フレーム本体21,75を貫通する1以上の貫通孔83を形成する。 - 特許庁
A casing (10) includes a front surface section (16) in which a suction inlet (26) is formed, an upper surface section (14) in which an upper- surface blow-off outlet (21) is formed, and a back surface plate (11).例文帳に追加
ケーシング(10)は、吸込口(26)が形成された正面部(16)と上面吹出口(21)が形成された上面部(14)と背面板(11)とを備える。 - 特許庁
The light emitting panel 20 has a plurality of EL elements 21 and an element substrate 22 for allowing the light advancing from each of the EL elements 21 to pass therethrough.例文帳に追加
発光パネル20は、複数のEL素子21と、各EL素子21から進行する光を透過させる素子基板22を有する。 - 特許庁
The agricultural work vehicle 1 has a movable machine frame 21 movable to advancing work position and a retreating work position and supporting a soil working means 2.例文帳に追加
農作業機1は、前進作業位置および後退作業位置に移動可能で土作業手段2を支持する可動機枠21を備える。 - 特許庁
A male connector 21 is fitted to a hood part 35 of a male connector 23 by causing a lever 22 mounted to the male connector 21 to turn.例文帳に追加
雄コネクタ21に取り付けられたレバー22を回動させることにより雄コネクタ21を雌コネクタ23のフード部35に嵌合させる。 - 特許庁
The region 22 is provided in contact with the region 21 at the position in the opposite side of the electrode 51 at least for the region 21.例文帳に追加
領域22は、少なくとも領域21に対して電極51とは反対側の位置に、領域21に接触して設けられている。 - 特許庁
The receptacle 1 is provided with a housing 21, optical receiving/transmitting devices 24a and 24b housed in this housing 21 and ground terminals 22.例文帳に追加
レセプタクル1はハウジング21とこのハウジング21内に収容する光受・送信デバイス24a,24bとアース端子22とを備えている。 - 特許庁
A curve regulating body 41 for regulating the curve of the inner layer 21 is separably provided on the one side surface 38 of the outer front surface side of the outer layer 31.例文帳に追加
内層21の湾曲を規制する湾曲規制体41を外層31の外表面側の一側面38に切り離し可能に突設する。 - 特許庁
A fitting hole 21 is provided in the center Y of a casing 2, and a support member 15 is fixed to the peripheral edge of the fitting hole 21 by a bolt 14.例文帳に追加
ケーシング2のセンターYに取付穴21を設け、その取付穴21の周縁に、支持部材15をボルト14にて固定する。 - 特許庁
In the headlight 20 of the vehicle in which light distribution of the light of bulbs 22 is carried out by a reflector 21, an approval mark M is installed at the reflector 21.例文帳に追加
リフレクタ21によりバルブ22の光の配光を行なう車両のヘッドライト20において、リフレクタ21に認可マークMを設ける。 - 特許庁
A memory-cell array 21 of the nonvolatile memory 20 is divided into a plurality of banks and a control memory area is allocated inside the memory-cell array 21.例文帳に追加
不揮発性メモリ20のメモリセルアレイ21を複数のバンクに分割して、メモリセルアレイ21内に制御メモリ領域をアロケートする。 - 特許庁
A battery 16 that protrudes toward the base 21 is mounted in the cover and a plurality of mounting pieces are provided on a circumference closer to an outside diameter than the battery 16.例文帳に追加
カバーには、ベース21側へ突出する電池16を取り付け、電池16より外径側の円周上に複数の取付片を設ける。 - 特許庁
The controller 21 is provided with a sensor 125 to sense the movement of the star, and outputs an electric signal 127 indicating the fluid flowing in the fluid meter 65.例文帳に追加
コントローラ21はセンサ125を備えてスターの移動を感知し、流体メータ65内を流れる流体を示す電気信号127を出力する。 - 特許庁
A filter supply part 26 and a filter take-up part 27 are provided with the casing body 21 between both of the intake port for the inside air and the intake port 23 for the outside air.例文帳に追加
筐体21に、内気用吸込口および外気用吸込口23を挟んで、フィルタ供給部26およびフィルタ巻取部27を設ける。 - 特許庁
The control circuit 24 controls the supply of power to the illumination means 21 so that light may be emitted from the illumination means 21.例文帳に追加
また、制御回路24は照明手段21から光が放出されるように、照明手段21への電力の供給を制御する。 - 特許庁
The bag W deformed by the means 21 is dropped from the opening 6 to be placed in the case C on the means 51.例文帳に追加
整袋手段21による変形後の袋物Wは、落下用開口部6から落下し、ケース搬送手段51上のケースC内に入る。 - 特許庁
The cylinder head cover 21 can be attached on and detached from the cylinder head 20 by moving the cylinder head cover 21 in the right and left directions.例文帳に追加
シリンダヘッドカバー21を左右方向に移動させることで、シリンダヘッドカバー21をシリンダヘッド20に対して着脱することができる。 - 特許庁
The proximity portion of the opening 21 of the bag body 3 is supported by the extension part 13, and an opened state of the opening 21 is retained.例文帳に追加
バッグ本体3の開口21の近傍部分は延長部13によって支持されて、開口21が開いた状態に保持される。 - 特許庁
After the burrings 22 are inserted to the mount holes 75, tips 22b of the burrings 22 are caulked to thereby bond a pair of plates 21 and 21 to each other.例文帳に追加
取付孔75…にバーリング22…を差し込んだ後、バーリング22…の先端部22b…を加締めて一対のプレート21,21を接合する。 - 特許庁
The wind direction adjusting device includes a movable finisher 42, which has an outlet 51 and is movable along vertical directions and lateral directions relatively to a case body 21.例文帳に追加
吹出口51を有し、上下方向及び左右方向に沿ってケース体21に対して相対的に移動可能な可動フィニッシャ42を備える。 - 特許庁
In addition, a first photodetector 21 to a third photodetector 23 are attached to the three upper-side support arms 43 which face the three lower-side support arms 44.例文帳に追加
また、前記3つの下側支持アーム44に対向する3つの上側支持アーム43には第1〜第3受光器21〜23が取り付けてある。 - 特許庁
When the explosive bolt 30 is broken, a bent portion 24 of the reinforcing member 23 is separated from the main body member 21 to lower strength of the crash box 20.例文帳に追加
爆発ボルト(30)が破断すると、補強部材(23)の折り曲げ部(24)が本体部材(21)から切り離され、クラッシュボックス(20)の強度が低下する。 - 特許庁
A control board 22 installed on a place isolated from the canned motor 21 is provided with an AC low voltage power unit 28.例文帳に追加
キャンドモータ21から分離された場所に設置する制御盤22に、直流低電圧電源部28の交流低電圧電源部32を設ける。 - 特許庁
By a block canceling action of the blocking means 33, the lighting power source can be supplied to the marker lamp 12 from the lighting power supply circuit 21.例文帳に追加
遮断手段33の遮断解除動作により、標識灯12への点灯電源回路21からの点灯電源の供給を可能とする。 - 特許庁
Openings 23, 24 are formed on each long edge side of the partition member 21 in each passage, and the openings 23, 24 are arranged at the position diagonal to each other.例文帳に追加
各通路(22)には仕切部材(21)の各長辺側に1つずつ開口(23,24)を形成し、各開口(23,24)を互いに対角の位置に配置する。 - 特許庁
The supporting mechanisms 24 and 25 are provided between the one-side and other-side portions of the main screed 21 and the one-side and other-side expansion screeds 22 and 23, respectively.例文帳に追加
主スクリード21の一側部および他側部と、一側および他側の伸縮スクリード22,23との間にそれぞれ支持機構24,25を設ける。 - 特許庁
An exhaust port 35 opening to the outside of an air bag 1 is formed in the first base cloth 21 to be positioned on an outer peripheral side of the two connecting portions 33.例文帳に追加
2カ所の接合部33の外周側に位置して、第1の基布21にエアバッグ1の外側に開口する排気口35を形成する。 - 特許庁
A first detection means 21 detects whether the shape of a sealing member made up of the second resin is as specified through image processing.例文帳に追加
第1の検出手段21が、第2の樹脂からなるシール材の形状が所定形状であるかどうかを画像処理により検出する。 - 特許庁
Inside the clean room, two fixed guide rails 21 are disposed, a traveling guide rail 22 is installed between the fixed guide rails 21 in a travelable manner.例文帳に追加
クリーンルーム内には、2本の固定ガイドレール21を配設し、固定ガイドレール21間には走行ガイドレール22を走行自在に架設する。 - 特許庁
On the surface where the chassis 21's liquid crystal display screen 22 is laid, a menu key 25a or 25b is set as an operation button for mail receiving.例文帳に追加
また、筐体21の液晶表示画面22が設置される面に、メール受信用の操作ボタンとしてメニューキー25aまたは25bを設置する。 - 特許庁
The movement restricting member 30 comes into contact with the holding member 21, to restrict its rotation, when the holding member 21 is rotated in one direction.例文帳に追加
移動規制部材30は、保持部材21の一方向側への回動に際して、保持部材21と当接してその回動を規制する。 - 特許庁
Then, the relative distance between the antenna 21 and the radio wave reflector plate 23 is changed while the antenna 21 is transmitting an inquiry radio wave.例文帳に追加
そして、アンテナ21から問合せ電波を発信している間、アンテナ21と電波反射板23との相対距離を変化させる。 - 特許庁
A condition temperature detection control section (61) detects and stores condition temperature corresponding to temperature of the coil at an initial stop of the compressor (21).例文帳に追加
状態温度検出制御部(61)は、圧縮機(21)の初期停止時におけるコイルの温度相当の状態温度を検出して記憶する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|