21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
At this time, an extra portion 23 is formed at one end 21 of the inorganic fiber mat material 200.例文帳に追加
このとき、無機繊維マット状物200の一方の端部21には、余剰部分23ができる。 - 特許庁
A bearing holding part 21p for holding the motor body 2 side bearing 22a is formed, projecting in the gear housing 21.例文帳に追加
モータ本体2側の軸受22aを保持する軸受保持部21pは、ギヤハウジング21に突設される。 - 特許庁
A portable computer is equipped with a case where a second circuit board 21 and a heat sink 22 are housed.例文帳に追加
ポータブルコンピュータは第2の回路基板21とヒートシンク22を収容した筐体を備えている。 - 特許庁
If the fixing member is the external member 1, the sensor unit 21 is fixed on the external member 1.例文帳に追加
固定側部材が外方部材1である場合、外方部材1にセンサユニット21を取付ける。 - 特許庁
The outer wall plate 9 of a freezing chamber 1 and a drain pipe 6 are coupled with each other by heat transfer plate 21.例文帳に追加
伝熱板21により冷凍室1の外壁板9とドレンパイプ6とを連結する。 - 特許庁
When rotating, the map 30, a plurality of points 41a-41e of the touch panel 21 are touched by a hand.例文帳に追加
地図30を回転させる場合は、手でタッチパネル21の複数箇所41a〜41eをタッチする。 - 特許庁
An optical film 25 and a back light 21 is disposed on the back side of a liquid crystal display panel 1.例文帳に追加
液晶表示パネル1の裏面側には光学フィルム25及びバックライト21が配置されている。 - 特許庁
Abnormality detection results can be remotely monitored by a monitoring device 21 via Internet 20.例文帳に追加
異常検知結果は、インターネット20を介して、監視装置21で遠隔的に監視することもできる。 - 特許庁
A recessed part 23 of a fixing gear 8 is fitted around a projecting part 22 of a fitting part 21 of a support bracket 7.例文帳に追加
支持ブラケット7の取付部21の凸部22に、固定ギヤ8の凹部23が嵌合してある。 - 特許庁
At this time, the edge of the outer skin 12 of the flexible tube 5 is also tightly fixed with the heat contraction tube 21.例文帳に追加
この際、熱収縮チューブ21で可撓管5の外皮12端部も締め付け固定している。 - 特許庁
Into the main control part 21, information indicating a rotational position of a focus ring is inputted from the camera.例文帳に追加
主制御部21には、フォーカスリングの回転位置を示す情報がカメラから入力される。 - 特許庁
One end part 23 and the other end part 24 of the clamp 20 are coupled by coupling walls 21 and 22.例文帳に追加
クランプ20の一端部23と他端部24とが、連結壁21、22で連結されている。 - 特許庁
Kyoto Dento was a Japanese electric power company founded in 1888. 例文帳に追加
京都電燈株式会社(きょうとでんとう)は、1888年(明治21年)に創立された日本の電力会社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 1, the besiegers made the navy of Yukinaga KONISHI enter the inside of the bank. 例文帳に追加
4月21日、攻城側は一気に決着をつけるべく、小西行長の水軍を堤防内に導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Constitution of Japan was promulgated on November 3, 1946, and came into effect on May 3, 1947. 例文帳に追加
日本国憲法は1946年(昭和21年)11月3日に公布され、1947年(昭和22年)5月3日に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a reference, here follows a list of all those items designated national treasures so far in the twenty-first century (beginning in 2001). 例文帳に追加
参考までに21世紀(2001年(平成13年)以降)に入ってからの指定物件を挙げておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Takatsugu participated in the Eastern Camp and held up in the Otsu-jo Castle right before the final battle on October 21. 例文帳に追加
しかし高次は9月15日の本戦直前になって東軍に与して大津城に籠城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3. They should be submitted on white and durable paper of A4 format (21 cm x 29.7 cm).例文帳に追加
(3) それらは,A4寸法(21cm×29.7cm)の白色で耐久性のある用紙で提出しなければならない。 - 特許庁
A reciprocating compressor 21 of Rankine cycle 2 is integrally formed on dispresser type Stirling engine 1.例文帳に追加
ディスプレッサ型のスターリングエンジン1にランキンサイクル2の往復圧縮機21を一体的に形成する。 - 特許庁
The catalyst coated layer 22 having the catalyst and a co- catalyst is carried on the support material layer 21.例文帳に追加
そのサポート材層21に触媒及び助触媒を有する触媒コート層22を担持させる。 - 特許庁
Prince Oha (about 560 - year of death unknown) was the third prince of Emperor Bidatsu. 例文帳に追加
大派皇子(おおはのみこ、欽明天皇21年(560年)前後?-没年不詳)は敏達天皇の第三皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Doshisha Women's College of Liberal Arts was not chosen for the 21st Century Center of Excellence Program and Academic Research Promotion Work in Private Universities. 例文帳に追加
21世紀COEプログラムおよび私立大学学術研究高度化推進事業の採択はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rakunan High School has long been known for its strict school regulations, even though it has become more lax in the twenty-first century. 例文帳に追加
21世紀になって緩くなったとはいえ、洛南高校は校則が厳しいことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1946: It separated from the said corporation and reorganized as 'Kyoto University Press' and took on an independent accounting system. 例文帳に追加
1946年(昭和21年)同法人から分離し「京都大学新聞社」へ改組、独立採算化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenth son: Kuwashi KATSU (August 23, 1888 - July 10, 1932, married into Kaishu KATSU's family on January 20, 1899) 例文帳に追加
10男:勝精(明治32年1月20日勝海舟婿養子、明治21年8月23日~昭和7年7月10日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The battalions of the Satsuma army arrived one after another, and laid siege to the Kumamoto Chindai and fought on the 21st.例文帳に追加
21日、相次いで到着した薩軍の大隊は順次、熊本鎮台を包囲して戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 21, aware of the Taira clan's intention, Goshirakawa escaped from Hojuji-dono to Mt. Hiei before dawn. 例文帳に追加
25日未明、平氏の意図を察した後白河は、法住寺殿から比叡山に脱出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 21: Promoted to Shosanmi and retained his position as Gon Chunagon, Kotaigo gu no daibu, and Ukonoe no chujo. 例文帳に追加
7月9日(旧暦):正三位に昇叙し、権中納言・皇太后宮大夫・右近衛中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the following towns were newly created, and there are twenty-one towns in total which were prefixed by the name of 'Kawashima'. 例文帳に追加
その後、以下の町名新設があり、「川島」を冠称する町名は計21となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1888 - priests of kankoku heisha shrines were abolished and positions of 'guji' (chief priest), negi (senior priest) and sakan (shrine official) were established. 例文帳に追加
明治21年(1888年)、官国幣社の神官を廃止し、宮司・禰宜・主典の神職を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshihira was captured by TACHIBANA no Toshitsuna, a retainer of Tsunefusa NANBA, on March 4, and executed at the Rokujo gawara riverbed on March 7. 例文帳に追加
義平は18日難波経房の郎等・橘俊綱に捕らえられ、21日六条河原で処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such a historical image remained in some dictionaries until the beginning of the 21st century. 例文帳に追加
こうした歴史像に基づく記述が、21世紀初頭まで一部の辞書などに残存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 15, Narichika had already returned to Gon Chunagon, Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and Kebiishi no betto. 例文帳に追加
4月21日、成親は早くも権中納言・右兵衛督・検非違使別当に返り咲く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 21, 685, the Emperor Tenmu enjoyed gambling with the Imperial family and vassals at Oyasumi-dono. 例文帳に追加
天武天皇14年(685年)9月18日に、天武天皇は皇族・臣下と大安殿で博打をして遊んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was thought to have died before March 4, 685, which was the date that this cap rank was abolished. 例文帳に追加
この冠位が廃止された天武天皇14年(685年)1月21日以前に死んだと推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ABE no Ason Miushi was promoted to Dainagon on May 7, and further promoted to Udaijin and Junii (Junior Second Rank) on the same day. 例文帳に追加
3月21日に阿倍朝臣御主人は大納言になり、同日に右大臣、従二位に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1888, when the post of the director of the Hokkaido Agency was succeeded by Takeshiro NAGAYAMA, Michitoshi became a councilor of the Genroin. 例文帳に追加
明治21年(1888年)長官を永山武四郎に交代し元老院議官に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Appointed to Totomi no kuni no kami (Governor of Totomi Province) by the Emperor Junnin on November 21, 764. 例文帳に追加
764年(天平宝字8年)10月20日(旧暦)-淳仁天皇より遠江国守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was transferred to Kii Province as he commenced to serve as Kii no kuni no kami (the governor of Kii Province) on March 2, 764. 例文帳に追加
翌年1月21日(旧暦)(764年3月2日)からは紀伊国守を務めることとなり赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 21 or September 18 on the old calendar, FUJIWARA no Nakamaro who had escaped was put to the sword by IWAMURA no Iwatate. 例文帳に追加
9月18日(旧暦)には逃亡した藤原仲麻呂が石村石楯によって斬殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Akiyoshi YAMAJI (1841 - June 5, 1888) was an astronomer in the late Edo period. 例文帳に追加
山路彰善(やまじあきよし、天保12年(1841年)-明治21年(1888年)6月5日)は、幕末の天文学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 15, 1946: The operation of express trains, which had been suspended at the last stage of the war, was restarted. 例文帳に追加
1946年(昭和21年)2月15日戦争末期に運行を中止した急行の運行を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Division 6: Company Auditors and Board of Company Auditors (Article 53-18 - Article 53-21) 例文帳に追加
第六目 監査役及び監査役会(第五十三条の十八―第五十三条の二十一) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Regulations Concerning Dangerous and Toxic Substances (Articles 30 to 34-21) 例文帳に追加
第二節 危険物及び有害物に関する規制(第三十条―第三十四条の二十一) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A person who has violated an order to suspend business under the provisions of paragraph (1) of Article 21 例文帳に追加
四 第二十一条第一項の規定による事業の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage (Article 13 to Article 21) 例文帳に追加
第三章 タンカー油濁損害賠償保障契約(第十三条—第二十一条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(21) scissors, general knives, kitchen knives, and other sharp-edged tools, as well as chisels, planers, saws, and other craftsmen tools 例文帳に追加
二十一 はさみ、ナイフ、包丁その他の利器及びのみ、かんな、のこぎりその他の工匠具 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a person who has violated a disposition under the provisions of paragraph (2) of Article 14 or Article 21. 例文帳に追加
四 第十四条第二項又は第二十一条の規定による処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
