1153万例文収録!

「21」に関連した英語例文の一覧と使い方(883ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

21を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

(2) The proceedings on the date of a hearing to which a disposition under the provisions of Article 21 pertains shall be held in public. 例文帳に追加

2 第二十一条の規定による処分に係る聴聞の期日における審理は、公開により行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an act of intentionally failing to disclose information in violation of the provision of Article 21 (2) being misled to believing that the nondisclosed information did not exist. 例文帳に追加

二 第二十一条第二項の規定に違反して故意に事実を告げない行為 当該事実が存在しないとの誤認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The transactions or acts specified by Cabinet Order as prescribed in Article 21, paragraph (3), item (iv) of the Act shall be the following. 例文帳に追加

5 法第二十一条第三項第四号に規定する政令で定める取引又は行為は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The form of the certificate of status of residence prescribed in Article 21, paragraph (4) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 32. 例文帳に追加

5 法第二十一条第四項に規定する在留資格証明書の様式は、別記第三十二号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 21 With respect to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二十一条 この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

November 21, 1282, honorable seal by Nichiren, lineage of Nichiren Nikko, this is written in the mountain at Hakii-go Village of Kai Province. 例文帳に追加

弘安五年十月十三日、日蓮在御判 血脈の次第日蓮日興 甲斐国波木井郷の山中に於て之れを図す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokujikiyoa (year of birth is not clear - December 25, 1763) was a Buddhist monk of Shingon Sect in the mid-Edo period. 例文帳に追加

木食養阿(もくじきようあ、生年不詳-宝暦13年11月21日(旧暦)(1763年12月25日))は、江戸時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoki entered Nirvana (passed away) at the age of 81at Kiko-ji Temple on February 2, 749, when the Great Buddha statue was being constructed; his tomb is in Chikurin-ji Temple (Ikoma City). 例文帳に追加

大仏造営中の天平21年2月2日、喜光寺で81歳で入滅し、生駒市の竹林寺(生駒市)に墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 4, 921, shigo (posthumous name) of Kobo Daishi was granted by Emperor Daigo, corresponding to a report to the emperor from Kangen, To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple). 例文帳に追加

延喜21年(921年)10月27日、東寺長者観賢の奏上により、醍醐天皇から「弘法大師」の諡号が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Gyoson (1055 - March 28, 1135) was a Buddhist priest of the Tendai sect and a waka poet during the late Heian period. 例文帳に追加

行尊(ぎょうそん、天喜3年(1055年)-長承4年2月5日(旧暦)(1135年3月21日))は、平安時代後期の天台宗の僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Kakucho (960 - February 21, 1034), a Buddhist priest of the Tendai sect, lived in the mid-Heian period. 例文帳に追加

覚超(かくちょう、天徳(日本)4年(960年)-長元7年1月24日(旧暦)(1034年2月15日))は平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dosho (1171 - August 21, 1248), a Buddhist priest of the Soto sect, lived in the early Kamakura period. 例文帳に追加

道正(どうしょう、承安(日本)元年(1171年)-宝治2年7月24日(旧暦)(1248年8月14日))は、鎌倉時代前期の曹洞宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangangiin (1217 - October 12, 1300), a Buddhist priest of the Soto sect, lived in the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

寒巌義尹(かんがんぎいん、建保5年(1217年)-正安2年8月21日(旧暦)(1300年10月4日))は、鎌倉時代中期の曹洞宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became independent as Koyasan Shingon sect from the Dai Shingon sect in 1946, and was granted religious corporation status on February 18, 1952. 例文帳に追加

大真言宗から1946年(昭和21年)高野山真言宗として独立、1952年(昭和27年)2月18日に宗教法人認証。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the theory of Honji Suijakusetsu, it increased its subshrines by seven as nakananasha and seven as shimonanasha to call the whole of the shrines 'Sanno 21 shrines'. 例文帳に追加

そして本地垂迹説によってさらに数を増し中七社、下七社を加えて「山王二十一社」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamekane KYOGOKU (1254 - April 16, 1332) was a late Kamakura-period waka poet. 例文帳に追加

京極為兼(きょうごくためかね、建長6年(1254年)-元徳4年/元弘2年3月21日(旧暦)(1332年4月16日))は、鎌倉時代後期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oku no Hosomichi chronicled Basho's journey up to his arrival in Ogaki around October 4, 1689 (when he composed the haiku that says, 'Like a clam ripped from its shell, autumn is deepening now.' 例文帳に追加

奥の細道では、旧暦8月21日頃大垣に到着するまでが書かれている(蛤のふたみにわかれ行秋ぞ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, "Garakuta Bunko" went on the market and Koyo ran a serialized novel 'Furyu Kyo ningyo' (The Elegant Kyoto Doll) that attracted much attention. 例文帳に追加

明治21年(1888年)、『我楽多文庫』を販売することになり、そこに「風流京人形」を連載、注目を浴びるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888 he entered the Imperial University School of Law the department of Politics; in 1889 he transferred to the department of Japanese literature; in the following year, he dropped out of the school. 例文帳に追加

明治21年(1888年)、帝国大学法科大学政治科に入学、同22年(1889年)に国文科に転科し、翌年退学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first fitting projecting part 52a to be fitted in the fitting recesses 51r, 51n, 51d is formed on an inner circumferential surface of an insertion hole 32 of a housing 21.例文帳に追加

ハウジング21の挿通穴32の内周面には各嵌合凹部51r,51n,51dに嵌合する第1の嵌合突部52aを形成した。 - 特許庁

A first fitting projecting part 42a to be fitted in the fitting recesses 41r, 41n, 41d is formed on an inner circumferential surface of an insertion hole 32 of a housing 21.例文帳に追加

ハウジング21の挿通穴32の内周面には各嵌合凹部41r,41n,41dに嵌合する第1の嵌合突部42aを形成した。 - 特許庁

The second member 7 is provided with a movable plate 22 rotating round a shaft 21, and the movable plate 22 is provided with a lock pin 16.例文帳に追加

第2部材7側に可動板22を軸21を中心として回動可能に設け、該可動板22にロックピン16を設ける。 - 特許庁

There is no necessity to secure a space for providing the inlet port 21 in the lower part of the valve body 8 so as to miniaturize the inlet valve 1.例文帳に追加

弁本体8の下部に吸気口21を設けるスペースを取る必要がないため、吸気弁1の小型化が可能になる。 - 特許庁

The linkage 1 is also equipped with a first air filter unit 11 and a second air filter unit 21, the first air filter unit 11 having a linkage frame 19 which achieves the connection of the former with another air filter unit.例文帳に追加

第1エアフィルタユニット11は、他の1つのエアフィルタユニットに連結可能な連結フレーム19を有する。 - 特許庁

An air vent pipe 21 communicating the inside of the hot water storage tank 2 and an external space is disposed at an upper section of the hot water storage tank 2.例文帳に追加

貯湯タンク2の上部には、貯湯タンク2内と外方空間とを連通する空気抜き用配管21が設けられる。 - 特許庁

The gutter-like cutter 14 is fixed on a cutter frame 21 having a blade mounting board 22 which opens upper and lower surfaces.例文帳に追加

樋体状に形成された内刃14が、上下面が開口する刃装着台22を備えた内刃フレーム21に固定される。 - 特許庁

A gap 24 is formed on the remains of the heat-sensitive film 21 and gas flows to the outside through the gap 24 as is shown in the arrow mark.例文帳に追加

熱感応性膜21の跡に隙間24ができ、ガスが矢印のごとく隙間24を通って外部へ流出する。 - 特許庁

The fiber guide 21, in cooperation with the fiber guide 14, holds the first and the second optical fiber arranged in each fiber groove in-between.例文帳に追加

ファイバガイド部21は、ファイバガイド部14と協働して、各ファイバ溝に配置された第1及び第2光ファイバを挟み込む。 - 特許庁

A memory cell 161 of 21 pieces of each row consists of first memory cells 161a of 5 pieces and second memory cells 161b of 16 pieces.例文帳に追加

各行の21個のメモリセル161は、5個の第1のメモリセル161aと、16個の第2のメモリセル161bとからなる。 - 特許庁

The LED substrate 10 is attached to the heat-transfer component 20 so that the flat-plate part 21 and the LED substrate 10 overlap each other.例文帳に追加

平板部分21とLED基板10とが重なるようにLED基板10が熱伝達部品20に取り付けられる。 - 特許庁

The plurality of BIST circuits 21-24 are provided respectively corresponding to a plurality of memory blocks 11-14 having different frequencies one another.例文帳に追加

互いに異なる仕様を持つ複数のメモリブロック11〜14の各々に対応して複数のBIST回路21〜24を設ける。 - 特許庁

A spherical seat constituted of three spheres 23 is provided at the lower part an upper plate 21, and loaded on a first ball 5 of a ball step gauge.例文帳に追加

上板21の下方に3個の球体23からなる3球球面座を設け、ボールステップゲージの第1のボール5に載置する。 - 特許庁

Each sub unit frame 21 and front beam 33 are provided with two abutment sections 51 at an interval apart in the cross direction.例文帳に追加

各サブユニットフレーム21およびフロントビーム33には、2つの当接部51が左右方向に間隔を空けて設けられている。 - 特許庁

The solid substance manufacturing device for the grinding sludge is provided with a first and a second pistons 21, 22 inserted into a cylindrical die 20 oppossedly and capable of freely advancing and retreating.例文帳に追加

円筒状金型20内に進退自在に対向して挿入された第1および第2のピストン21,22を備える。 - 特許庁

The drafting apparatus has a front roller and a front bottom roller 28 for nipping the fiber bundle 8, and delivering the fiber bundle toward the introduction passage 21.例文帳に追加

ドラフト装置は、繊維束8をニップして導入路21に向けて送り出すフロントローラ及びフロントボトムローラ28を有する。 - 特許庁

Intake pressure influenced with an intake pulsing at an intake passage 6 is detected by an intake pressure sensor 21 in driving an engine 3.例文帳に追加

吸気圧センサ21は、エンジン3の運転時に吸気通路6における吸気脈動の影響を受けた吸気圧を検出する。 - 特許庁

The optical device has an X-Y-axis stage 11, a Z-axis stage 21, the angle rest 31 and the microscopic optical system 41.例文帳に追加

光学装置1は、XY軸ステージ11、Z軸ステージ21、イケール31及び顕微鏡光学系41とを備えている。 - 特許庁

The connecting member 21 connects the orbiting scroll 8 and a drive shaft 5 and orbits together with the orbiting scroll 8.例文帳に追加

そして、連結部材21は、旋回スクロール8と駆動軸5との間を連結し、旋回スクロール8と一緒に旋回運動する。 - 特許庁

A positioning means positioning a valve element 23 at a predetermined position is provided in an operation part 24 of a fluid change-over valve 21.例文帳に追加

流体切換弁21の操作部24には、弁体23を所定位置に位置決めする位置決め手段が設けられている。 - 特許庁

High frequency signal of a channel for regulating the level is extracted by the BPF 21 and fed to a second RF amplifying section 22.例文帳に追加

BPF21ではレベルを調整すべきチャンネルの高周波信号が抽出されて第2RF増幅部22に供給される。 - 特許庁

These frames 21 and the rope contact part 16 are integrally fixed to each other via a bolt 17 and a nut 18.例文帳に追加

これらのフレーム21とロープ接触部16はボルト17及びナット18により一体化された状態に固定されている。 - 特許庁

Then, a screw groove 5a is formed so as to be connected to the end of the recessed groove 22 on the inner circumferential surface of the blank 21 by cutting.例文帳に追加

そして、ブランク21の内周面に、切削加工により、凹溝22の端部と接続するようにねじ溝5aを形成した。 - 特許庁

The permanent magnet 14 is located in the tube 11 and vertically movable, and the actuation rod 21, which vertically moves the permanent magnet 14 from the outside of the tube 11, is connected with the permanent magnet 14.例文帳に追加

永久磁石14には、これを筒体11外から上下動させる作動棒21が接続されている。 - 特許庁

The method comprises trabecular bypass surgery, which involves bypassing diseased trabecular meshwork 21 with the use of a seton implant 31.例文帳に追加

繊維柱帯バイパス形成外科術は、セトンインプラント31を用いて病んだ繊維柱帯21にバイパスを形成することが含まれる。 - 特許庁

The source region being shared is coupled with global bit lines (17, 18) by bottom block select transistors (19, 21).例文帳に追加

共用されるソース領域を、底部ブロック・セレクト・トランジスタ(19、21)によってグローバル・ビット線(17、18)に結合するものである。 - 特許庁

In a monitor system, a communication line consists of leased lines 21 and 22 being a main route and a public network 4 being a backup route.例文帳に追加

監視システムにおいて、通信回線をメインルートである専用線21,22とバックアップルートである公衆網4で構成する。 - 特許庁

The centralized management server 32 is connected to a terminal device of the boarding bridge of each of the gates 21 to 23 via the internet 80.例文帳に追加

集中管理用サーバ32は、イントラネット80を介して、各ゲート21〜23のボーディングブリッジの端末装置と接続されている。 - 特許庁

The X-ray examination apparatus is equipped with an X-ray line sensor 14 or an examination processing part 21, a monitor 30 and a control computer 20.例文帳に追加

X線検査装置は、X線ラインセンサ14や検査処理部21と、モニタ30と、制御コンピュータ20とを備えている。 - 特許庁

In the writing utensil 1, a notch 24 is formed in a clip body 21 on the back side of a coupling part 22 coupled to a top 5.例文帳に追加

筆記具1では、天冠5に連結される連結部22の裏側でクリップ本体21に切り欠き24が形成される。 - 特許庁

例文

This transmission mechanism 7 is provided with a double gear 12, a 1st rack 18, a 2nd rack 21, and stoppers 16 and 24.例文帳に追加

本発明は、二段ギア12、第一ラック18、第二ラック21、ストッパ16及びストッパ24を備える伝動機構7である。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS