1153万例文収録!

「21」に関連した英語例文の一覧と使い方(882ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

21を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

The handle device 21 of the work machine 11 is formed by freely attaching a handle 22 for conveyance and movement to a frame 13 so as to be foldable.例文帳に追加

作業機11のハンドル装置21は、フレーム13に運搬移動用ハンドル22を折り畳み自在に取付けたものである。 - 特許庁

The gear part 23a of the pulley 23 is provided to the region under the lower end of the wiring attaching part 21 of the ink carrier 15.例文帳に追加

また、プーリ23のギア部23aは、インクキャリア15の配線取付部21の下端よりも下方の領域に設けられている。 - 特許庁

A resin bearing portion 21 supporting the shaft member 1 in such a manner that the shaft member 1 can make a linear motion is mounted on the housing 8.例文帳に追加

ハウジング8に、軸部材1が直線運動できるように軸部材1を支持する樹脂製の軸受部21を装着する。 - 特許庁

The shape type of each face group is judged by referring to a shape type judging rule data base(DB) 21.例文帳に追加

この結果できた各面グループごとに、形状タイプ判定ルールDB(データベース)21を参照してその形状タイプを判定する。 - 特許庁

例文

For this reason, although Hideyoshi left Osaka on May 1 as scheduled, but his start was spoiled and had to go back to Osaka. 例文帳に追加

秀吉は一度は予定通り21日に大坂を出立したもののその後また大坂に戻るなど出鼻を挫かれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

On September 21, both forces fought in Uenohara (in Ueno, Nagano City, Nagano Prefecture), but with neither side being able to win decisively, the combat lines became deadlocked. 例文帳に追加

8月29日、両軍は上野原(長野県長野市上野)で交戦するが決定的な戦いではなく、戦線は膠着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Azumahito who arrived at Nagato Province on October 20 asked for permission to use personnel and equipment of Silla ships moored there. 例文帳に追加

9月21日、長門国へ到着した大野東人は、同地に停泊している新羅船の人員と機器の採用の許可を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial messengers Tsunehito SAEKI and ABE no Mushimaro led 24 soldiers of Hayato and 4,000 soldiers and crossed the sea and attacked Itabitsuchin (Kiku-gun, Buzen Province) on October 21. 例文帳に追加

9月22日、勅使佐伯常人、阿倍虫麻呂が隼人24人、兵4,000人を率いて渡海して、板櫃鎭(豊前国企救郡)を攻略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no express provision in the Constitution of Japan promulgated in 1946, related to the validity of laws previously established. 例文帳に追加

1946年(昭和21年)に公布された日本国憲法には、同憲法施行前の法令の効力に関する明文の規定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In May 1888, 'The Memorial Monument for Sir Okubo, Udaijin (Minister of the Right), Posthumously Conferred' was build by Sutezo NISHIMURA, Yukiyasu KANAI, and Shigeru NARAHARA. 例文帳に追加

1888年(明治21年)5月、西村捨三・金井之恭・奈良原繁らによって「贈右大臣大久保公哀悼碑」が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In 1552, Nagayoshi reconciled with Yoshiteru ASHIKAGA and welcomed Yoshiteru to Kyoto, and at the same time, he made Ujitsuna HOSOKAWA as kanrei (shogunal deputy). 例文帳に追加

天文21年(1552年)、長慶は足利義輝と和睦して義輝を京都に迎え、同時に細川氏綱を管領に据えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intergovernmental body responsible for drawing up the search report referred to in Section 21.1 of the Law shall be the European Patent Office. 例文帳に追加

特許法第21条[1]にいう調査報告の作成について責任を有する政府間機関は,欧州特許庁とする。 - 特許庁

A positive electrode active material for the positive electrode 21 contains composite oxide of lithium iron phosphoric acid, lithium manganese or lithium nickel.例文帳に追加

正極21の正極活物質は、リチウム鉄リン酸系、リチウムマンガン系あるいはリチウムニッケル系の複合酸化物を含んでいる。 - 特許庁

The hydrogen engine 10 burns hydrogen by supplying the combustion chamber 21 with hydrogen, oxygen and argon as a working medium.例文帳に追加

水素エンジン10は、燃焼室21に水素、酸素及び作動ガスとしてのアルゴンからなるガスを供給して水素を燃焼させる。 - 特許庁

The piston ACC is provided with a piston accumulator 22 for starting up the high pressure at high speed and a piston accumulator 21 for injecting at low pressure .例文帳に追加

ピストンACCは、高圧の高速立上用ピストンアキュムレータ22と、低圧の射出用ピストンアキュムレータ21とを具備する。 - 特許庁

A metal wire 21 having a small resistance temperature coefficient such as a nickel copper alloy and a manganese copper alloy is used instead of copper.例文帳に追加

銅の代わりにニッケル銅合金、またはマンガン銅合金のような抵抗温度係数の小さい金属線材21を用いる。 - 特許庁

In this hydrogen engine, hydrogen, oxygen, and argon gas as working gas, are supplied into the combustion chamber 21 to thereby diffuse and burn hydrogen.例文帳に追加

水素エンジンは、燃焼室21に、水素、酸素、及び、作動ガスとしてのアルゴンガス、を供給して水素を拡散燃焼させる。 - 特許庁

Imperial Prince Sanehito (May 16, 1552 - September 7, 1586) was a member of the Imperial family in the Azuchimomoyama period. 例文帳に追加

誠仁親王(さねひとしんのう、1552年5月16日(天文21年4月23日)-1586年9月7日(天正14年7月24日))は、安土桃山時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until the 21st century that "Kobetsu Sekke" caught attention again who had been known only amongst some dilettantes and genealogy lovers. 例文帳に追加

一部の好事家、系図愛好家にしか知られなかった「皇別摂家」が再度脚光を浴びるのは、21世紀になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Naniwa (around 560 - 587) was the first son of Emperor Bidatsu and his wife, KASUGA no Ominago. 例文帳に追加

難波皇子(なにわのみこ、欽明天皇21年(560年)前後?-用明天皇2年(587年)?)は敏達天皇と妃・春日老女子の第一皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Sakurai (around 560 - 587) was the sixth son of Emperor Bidatsu and his wife, SOGA no Kitashihime. 例文帳に追加

桜井皇子(さくらいのみこ、欽明天皇21年(560年)前後?-用明天皇2年(587年)?)は敏達天皇と妃蘇我堅塩媛の第六皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1552, he was promoted to Junior 5th Rank, Lower Grade, and Hyobu Dayu, and later he became the head of the Hosokawa family due to the death of his stepfather Mototsune in 1554. 例文帳に追加

天文21年(1552年)、従五位下兵部大輔に叙任され、天文23年(1554年)、養父・元常の死去により家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro Hatakeyama (1437 - January 30, 1491) was a general of the Muromachi period. 例文帳に追加

畠山義就(はたけやまよしひろ(よしなり)、永享9年(1437年)?-延徳2年12月12日(旧暦)(1491年1月21日))は、室町時代の武将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Takamura (802 - February 7, 853) was a bureaucrat, scholar and poet in the early Heian period. 例文帳に追加

小野篁(おののたかむら、延暦21年(802年)-仁寿2年12月22日(旧暦)(853年2月3日))は、平安時代前期の官人、学者、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadafusa YOSHIDA (1274 - February 21, 1338) was a court noble who lived in the late Kamakura Period. 例文帳に追加

吉田定房(よしださだふさ、文永11年(1274年)-暦応元年/延元3年1月23日(旧暦)(1338年2月13日))は、鎌倉時代後期の公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunenori KUJO (1331 - June 22, 1400) was a court noble during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

九条経教(くじょうつねのり、元弘元年/元徳3年(1331年)-応永7年5月21日(旧暦)(1400年6月13日))は、南北朝時代(日本)の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okazaki village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Okazaki-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect. 例文帳に追加

岡崎村は、市制町村制施行以前の明治21年(1888年)、当時の上京区に編入され、上京区岡崎町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Yoshida-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect. 例文帳に追加

吉田村は、市制町村制施行以前の明治21年(1888年)、当時の上京区に編入され、上京区吉田町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzenji village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Nanzenji-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect. 例文帳に追加

南禅寺村は、市制町村制施行以前の明治21年(1888年)、当時の上京区に編入され、上京区南禅寺町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awataguchi village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Awataguchi-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect. 例文帳に追加

粟田口村は、市制町村制施行以前の明治21年(1888年)、当時の上京区に編入され、上京区粟田口町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishigatani village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Shishigatani-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect. 例文帳に追加

鹿谷村は、市制町村制施行以前の明治21年(1888年)、当時の上京区に編入され、上京区鹿ケ谷町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodoji village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Jodoji-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect. 例文帳に追加

浄土寺村は、市制町村制施行以前の明治21年(1888年)、当時の上京区に編入され、上京区浄土寺町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reference is made to INBE no Moritada in the section of April 25, 998 of 'Gonki,' a diary of FUJIWARA no Yukinari, as a Shinto priest belonging to Echizen Tsurugi-daijingu Shrine. 例文帳に追加

長徳4年(998年)3月21日、藤原行成の「権記」に越前劒大神宮神主 伊部守忠という名前が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 733, Genso (Xuan Zong) of Tang China dispatched Mongei DAI to Yushu to form an army, and also ordered the King of Silla to attack Bokkai. 例文帳に追加

この年(開元21年)玄宗(唐)は大門芸を幽州に派遣して兵を集めさせ、新羅王にも渤海攻撃を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshu KATSURAGAWA (1751- August 2, 1809) was a doctor and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language). 例文帳に追加

桂川甫周(かつらがわほしゅう)宝暦元年(1751年)-文化(元号)6年6月21日(旧暦)(1809年8月2日)は、医師及び蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, 685, the emissaries were dispatched throughout the country to carry out the inspection on the work performance of Kokushis (provincial governors), Gunjis (local magistrates) and working and living conditions of peasants. 例文帳に追加

天武天皇14年(685年)9月15日に、国司・郡司と百姓の様子を巡察する使者が全国に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKOMA no Momoe (date of birth unknown - June 21, 696?) lived in the Asuka period of Japan. 例文帳に追加

大狛百枝(おおこまのももえ、生年不明-持統天皇10年5月13日(旧暦)?(696年6月18日?))は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MURAKUNI no Komushi accompanied the Emperor, and separately from the promotions given out to the Emperor's attendants on the occasion of the Emperor's departure on the eighteenth day of the twelfth month, Komushi was promoted to Ge-jugoinoge. 例文帳に追加

村国連子虫はこれに従い、11月21日に発せられた陪従者の昇叙に連なって外従五位下に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametsune REIZEI (October 31, 1654 to November 12, 1722) was a kuge (court noble) in Edo period. 例文帳に追加

冷泉為経(れいぜいためつね、承応3年9月21日(旧暦)(1654年10月31日)-享保6年10月4日(旧暦)(1722年11月12日))は、江戸時代の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisuke ITAGAKI (May 21,1387 - July 16, 1919) was a Japanese samurai, a retainer of the Tosa Domain, and a statesman. 例文帳に追加

板垣退助(いたがきたいすけ、天保8年4月17日(旧暦)(1837年5月21日)-大正8年(1919年)7月16日)は、日本の武士・土佐藩士、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiri TAMANO (September 3, 1825-August 8, 1886) was a judge from the Iwakuni Domain (currently Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加

玉乃世履(たまのせいり、1825年9月3日(文政8年7月21日(旧暦))-1886年8月8日)は、岩国藩(後の山口県)出身の裁判官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigehiro NIWATA (October 25, 1717 – September 30, 1789) was a court noble of the Edo period. 例文帳に追加

庭田重熈(にわたしげひろ、享保2年9月21日(旧暦)(1717年10月25日)-寛政元年8月19日(旧暦)(1789年9月30日))は江戸時代の公家、公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiyasu TAMAKI (August 8, 1552 - 1633) was the busho (Japanese military commander) of Aki Province during in the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

玉木吉保(たまきよしやす、天文(元号)21年7月8日(1552年)-寛永10年(1633年))は、戦国時代(日本)の安芸国の戦国武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanefuji ANO (March 14, 1634 – November 8, 1694) was a court noble of the early Edo period. 例文帳に追加

阿野実藤(あのさねふじ、寛永11年2月15日(旧暦)(1634年3月14日)-元禄7年9月21日(旧暦)(1694年11月8日))は、江戸時代初期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narimichi NIJO (May 31, 1781 - July 4, 1798) was kugyo (high court noble) in the Edo period. 例文帳に追加

二条斉通(にじょうなりみち、天明元年5月9日(旧暦)(1781年5月31日)-寛政10年5月21日(旧暦)(1798年7月4日))は江戸時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 2, 701, Iwashiro offered tributes to the exploits of departed TAJIHI no Shima on behalf of government official (lower or middle ranked) by order of the Emperor Monmu. 例文帳に追加

701年(大宝(日本)元年)7月21日(旧暦)-文武天皇の命を受け、官人を代表し亡くなった多治比嶋を誄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ietsugu OINOMIKADO (大炊御門 家嗣, 1197 - August 21, 1271) was a Kugyo (high court noble) in the middle of Kamakura period. 例文帳に追加

大炊御門家嗣(おおいのみかどいえつぐ、建久8年(1197年)-文永8年7月8日(旧暦)(1271年8月14日))は、鎌倉時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 21 An immediate appeal may be filed against an order of transfer and an order dismissing without prejudice a petition for transfer. 例文帳に追加

第二十一条 移送の決定及び移送の申立てを却下した決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Collection and Provision of Information on Age-Related Deterioration (Article 32-21 to Article 32-22) 例文帳に追加

第三節 経年劣化に関する情報の収集及び提供(第三十二条の二十一・第三十二条の二十二) - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(iii) when a notification has been made pursuant to the provisions of Article 21 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 30, paragraph (2)); 例文帳に追加

三 第二十一条(第三十条第二項において準用する場合を含む。)の規定による届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS