「3進の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

前進多段後進１段変速のトランスミッション２と、トランスミッション２の出力軸側に接続されたトランスファ３と、を備える。例文帳に追加

The forward multi-stage and backward one-stage transmission 2 and a transfer 3 connecting the output shaft side of the transmission 2 are provided. - 特許庁

シール部材４は前記エントランスパイプ３と前記推進機５および推進管６との間のクリアランスａを塞ぐように取り付ける。例文帳に追加

The sealing member 4 is attached so as to block a clearance a among the entrance pipe 3, the drilling machine 5, and the jacking pipe 6. - 特許庁

第3に、他の地域との開発の知識・経験の共有を進めることの重要性です。例文帳に追加

Third, it is important to share knowledge and experiences concerning development with other regions.  - 財務省

あなたのシステムのデバイスのすべてが含まれ、 機能していれば 3番目の手順に進んでください。例文帳に追加

If all your devices are listed and functional, skip on to step three.  - FreeBSD

上記進退軸３は、モータ１１を駆動することで入力軸２の軸線方向に進退可能となっている。例文帳に追加

The moving shaft 3 is movable along axial directions of the input shaft 2 by driving a motor 11. - 特許庁

また、近江関寺の再興は治承3年（1179年）の南無阿聖人の勧進によるものである。例文帳に追加

Seki-dera Temple, in Omi, was also reconstructed in 1179 through the kanjin of monks from the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"以上、これら３つの日本特有の取り組みがフロン対策の進展に大きく貢献しているのです。"例文帳に追加

These 3 unique measures contribute greatly towards reducing fluorinated gases and reducing emissions of them." - 経済産業省

大宝(日本)2年（702年）3月8日に従五位下の忌部宿禰子首は、従五位上に進み、これ以後官位を進めていった。例文帳に追加

On March 8th, 702, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) from Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade); from then on he kept being promoted up the court ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン式フォークリフトのトルクコンバータ２と作動連結された変速機３は、前進クラッチ８及び後進クラッチ９を備える。例文帳に追加

A transmission 3 operatively connected to the torque converter 2 of an engine type forklift has a forward clutch 8 and a reverse clutch 9. - 特許庁

このボーレート発生器１は、ｍ進／ｍ−１進ダウンカウンタ２と、カウンタ切替制御部３とを備える。例文帳に追加

The baud rate generator 1 includes an m-ary/(m-1)-ary down counter 2 and a counter switching control section 3. - 特許庁

走行台車５の推進ホイール４は、ドライブシャフト３から推進力を得ることで、搬送路２に沿って移動し物品を搬送する。例文帳に追加

The propulsion wheel 4 of a traveller dolly 5 moves along the carrying path 2 and carries the article by obtaining the propulsion force from the drive shaft 3. - 特許庁

掘削溝３の造成に際しては、オープンシールド掘進機１１、または異形断面シールド掘進機１２を使用する。例文帳に追加

When the excavation trench 3 is formed, an open shield machine 11 or a deformed section shield machine 12 is used. - 特許庁

基端に操作体２を設けたスコープ本体１の先端側には、スコープ本体１を前進させるスコープ前進機構３が設けてある。例文帳に追加

The distal end of a scope body 1 having an operating body 2 at its proximal end is provided with a scope advancing mechanism 3 advancing the scope body 1. - 特許庁

誤発進判定手段３は、距離情報及び車両情報に基づいて車両の誤発進を判定する。例文帳に追加

A false start determination means 3 determines a false start of the vehicle based on the distance information and the vehicle information. - 特許庁

工程進捗管理部３は製造装置制御部６から製造ロットの作業進捗報告を受けロット管理表に記録する。例文帳に追加

A process progress managing part 3 receives the work progress report of a manufacturing lot from a manufacturing device control part 6, and records it in the lot management chart. - 特許庁

進退用シース３７の他端部は、主操作部３内で摺動するように配置された進退機構部６０に固定されている。例文帳に追加

The other end of the reciprocating sheath 37 is fixed to a reciprocating mechanism part 60 arranged so as to be slid in a main operation part 3. - 特許庁

漂白剤は含まないが漂白促進剤を含み且つpHが３又はそれ未満である、カラー写真材料の漂白を促進する処理液。例文帳に追加

The processing solution which accelerates the bleaching of a color photographic material does not contain a bleaching agent but contains a bleaching accelerator and has pH 3 or below. - 特許庁

第１の工程で掘削ジャッキ９によってカッタ軸３を推進することにより、掘削しながらカッタヘッド２、外筒６を推進する。例文帳に追加

In a first process, the cutter shaft 3 is jacked by the excavating jack 9, so that the cutter head 2 and the outer cylinder 6 can be jacked with excavation. - 特許庁

この歯車装置は、後進段用アイドラギヤ３と、後進段用ドライブギヤ１と、シフトアーム４とを備える。例文帳に追加

The gear device includes a reverse travel stage idler gear 3, a reverse travel stage driving gear 1, and a shift arm 4. - 特許庁

発進時にはアクセルペダル１の踏み込みによりスイッチがＯＮとなり、車が前進する直前にヘッドライト３が点灯する。例文帳に追加

When the automobile is started to travel, the switch is turned ON by pedaling the acceleration pedal 1, and the headlight 3 is turned on just before a forward movement of the automobile. - 特許庁

前端部に第１カッタヘッド４を有する第１掘進機２と、この第１掘進機２の本体に内蔵され、前端部に所定の角度範囲内で往復揺動される第２カッタヘッド１１を有する第２掘進機３と、この第２掘進機３を第１掘進機２の本体から掘進方向に直交する方向に出没させる油圧ジャッキ１６とを備える構成とする。例文帳に追加

The expanding shield machine 1 has a first excavator 2 having a first cutter head 4 at a front end section, a second excavator 3 having a second cutter head 11 reciprocated and rocked within a specified angular range at a front end, and a hydraulic jack projecting and retreating the second excavator 3 in the direction orthogonal in the excavating direction from the main body of the first excavator 2. - 特許庁

通常の推進施工中、推進管内に測定機移動用パイプ３を中に設置し、測定機４がその中を発進立坑６内のエアーポンプ５によって、発進立坑６→シールドマシン１→発進立坑６へ移動しながら、センサーでリアルタイムに測定する。例文帳に追加

The measurement device 4 measures real-time by a sensor as moving from a start shaft 6 via a shield machine 1 back to the start shaft 6 in the pipe 3 by an air pump 5 in the start shaft 6. - 特許庁

大正12年（1923年）3月にはこの事業の推進のために「芳賀矢一功績記念会」も結成された。例文帳に追加

In March, 1923, 'Memorial Association of Yaichi Haga's Achievements' was also formed in order to promote the project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の型が完成したのは天保11年（1840年）3月に江戸の河原崎座で初演された『勧進帳』。例文帳に追加

The program's current format is derived directly from the performance of "Kanjincho" which premiered at Kawarazaki Kabuki Theater in March 1840.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、度々の位階の昇進を経て、慶応3年（1867年）に正四位下・蔵人頭に任ぜられる。例文帳に追加

After several promotions, in 1867, Hirofusa was appointed to Shoshiinoge Kurodo no To (Senior Fourth Rank, Lower Grade, Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大径シールド掘進機３によって前記の大径トンネルとは別の大径トンネルを構築する。例文帳に追加

A large-diameter tunnel other than the said large-diameter tunnel is constructed by this large- diameter shield machine 3. - 特許庁

このとき、各被ロックボスは、カバー３の一対のロックボス溝３ｂ４内に進入する。例文帳に追加

At that time, each locked boss advances into a pair of lock boss grooves 3b4 of the cover 3. - 特許庁

切断刃２３２は押出成形品３の進行方向の側にのみ傾斜刃面２３２ｂを備えている。例文帳に追加

A cutting edge 232 has an inclined edge face 232b only on the advance direction side of the extrusion-molded molding 3. - 特許庁

a-Si TFT１の入射光量をフィルタ３で減らし、a-Si TFT１の光劣化の進行を遅らせる。例文帳に追加

Incident luminous energy of the a-Si TFT 1 is reduced by a filter 3 to delay the progress of light deterioration in the a-Si TFT 1. - 特許庁

③地球的課題への対応を促進する「持続的発展のための市場」（新しい経済領域）例文帳に追加

(3) “Market for sustainable development” as a new social structure to fight against global issues (new economic territory) - 経済産業省

箱形部５の後端には、外天井壁８Ｂに連なって形成された進入規制壁１１が備わっているため、雄タブ部３の先端が箱形部５内に進入しようとしても、進入規制壁１１に阻まれ、それ以上奥へは進めなくなる。例文帳に追加

Since an advancing regulating wall 11 formed ranging from an external ceiling wall 8B is installed at a rear end of a box-shaped part 5, even if the tip of a male type tab 3 attempts to advance into the box-shaped part 5, the advancing of the tab 3 is obstructed by the regulating wall 11 and the further advancing is not made. - 特許庁

シールドジャッキ２７を備えた掘進機２１後部のジャッキ筒２１ｃに、推力伝達リング１２、１リング目のセグメントリング５ａおよびアダプターリング４を接続して推進施工を開始し、発進立坑１内で、順次、推進管３を継ぎ足しながら推進施工を行う。例文帳に追加

A thrust transmitting ring 12, a first ring segment ring 5a and an adapter ring 4 are connected to a jack cylinder 21c of the rear of the excavator 21 provided with a shield jack 27 to start the propulsion construction, and in the starting shaft 1, while sequentially a jacking pipe 3 is added, the propulsion construction is performed. - 特許庁

延慶3年（1310年）、東国へ勧進と留守職承認の懇願の為に赴く。例文帳に追加

In 1310, he went to the Kanto region for the purpose of soliciting contributions and petitioning believers for approving his inauguration as Rusushiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿3年(1026年)に大宰大監の平季基が開発し、関白の藤原頼通に寄進。例文帳に追加

Shimazu Manor was developed in 1026 by Dazai no Daigen (director of the local government office in the Kyushu region) TAIRA no Suemoto and dedicated to Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、導光層３内を進む光が拡散し、光の利用効率の良い照光が可能になる。例文帳に追加

Thereby, the light proceeding in the light guiding layer 3 is diffused and illumination with good utilization efficiency of light becomes possible. - 特許庁

溝３は、ベベル領域２に対する涙液の進入度をチェックするための指標として機能する。例文帳に追加

The groove 3 functions as an index for checking the degree of penetration of the lacrimal fluid to the bevel region 2. - 特許庁

この間、残りの液晶３は、符号Ａ_12に示す経路を通って進行し画素領域Ｄに充填される。例文帳に追加

While the residual liquid crystal 3 advances through a route A12 and is filled in a pixel region D. - 特許庁

その他の拠点も復旧を進めており、夏までに残り3割弱が復旧見込み。例文帳に追加

With restoration work also underway for the other bases, the remaining bases (a little less than 30%) are expected to be restored by summer. - 経済産業省

１．経済の安定したより速い発展の促進 ２．物価水準の安定 ３．農業の安定した発展と農民の持続的な収入増の促進 ４．経済発展パターンの転換促進 ５．科学・教育、人材育成の実施例文帳に追加

1. Promote more speedy development with economic stability 2. Keep overall price levels basically stable 3. Encourage stable development of agriculture and sustained increase in income of farmers 4. Accelerate transformation of the economic development pattern 5. Implement human resource development as well as science and education - 経済産業省

立坑１内の底部にシールド機２の発進架台３を設置し、その後方にシールド機を押し出す推進ジャッキ４を設置し、それらの間に推進力伝達機構５を介装し、推進ジャッキによって推進力伝達機構を介してシールド機を前方に押し出して前進させて発進させる。例文帳に追加

A starting stand 3 of the shield machine 2 is arranged in a bottom part in the shaft 1, and a drive jack 4 for pushing out the shield machine is arranged in the rear of its jack, and a propulsion transmission mechanism 5 is interposed between these members, and the shield machine is started by advancing by pushing out forward via the propulsion transmission mechanism by the drive jack. - 特許庁

「この通りを 3 ブロック行き, それから左に曲がってそのまま 1, 2 分進みなさい—いいですね?」.例文帳に追加

“Go along this street for three blocks, then turn to the left and keep on for a minute or two—yes?"  - 研究社 新英和中辞典

2ビット2進加算器は2ヶの2ビット数を取ってそれらを足し合わせ、3ビットの結果を得る。例文帳に追加

A two-bit binary adder takes two 2-bit numbers and adds them together to get a 3-bit result.  - コンピューター用語辞典

翌1290年（正応3年）、日興は南条時光の寄進によって富士山の麓に大石寺を開いた。例文帳に追加

On the following year in 1290, Nikko founded Taiseki-ji Temple at the foot of Mt. Fuji after receiving donations from Tokimitsu NANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治安(元号)3年（1023年）には参議に任ずるが、その後病のため昇進が停止。例文帳に追加

In 1023, he was appointed Sangi (councilor), but after then was not promoted due to his illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正3年(1506年)一月に、寺に寄進をしているのが関東での初見文書となるらしい。例文帳に追加

It seems that the first written material describing his stay in Kanto was a document donated to a temple in February 1506.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス