「3進の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

特に中国の2007年の輸入額は先進国を含めても米国、ドイツに次いで第3位となっており、その額は我が国の輸入額を上回っている。例文帳に追加

In particular, the value of China’s imports in 2007 ranked third in the world, following the U.S. and Germany, and exceeding that of Japan. - 経済産業省

③目　　的：副産物等の発生抑制、部品等の再使用、使用済み製品等の原材料としての再利用を総合的に推進すること｡例文帳に追加

[3] Purpose: Comprehensively promoting reduction of waste, reuse of parts, and recycling of used products as raw materials  - 経済産業省

掘削機械１の掘進とその掘削跡へのセグメントの設置によって、 掘削機械１と上部の大型重量物を地中に進入させる。例文帳に追加

The excavating machine 1 and the large heavy object 3 on its top are made to advance into the ground by causing the excavating machine 1 to excavate the ground and installing segments in the track of excavation. - 特許庁

そして、一方の第１係合手段３は、前記推進管列２の一部２Ａに係合されるように構成されており、他方の第２係合手段４は、前記推進管列２の別の部分２Ｂに係合されるように構成されている。例文帳に追加

The first engaging means 3 is engaged with a part 2A of the jacking pipe array 2, and the second engaging means 4 is engaged with another part 2B of the jacking pipe array 2. - 特許庁

ハンドル３は、収納容器２の側面で、カート１の進行方向に摺動自在に取り付けてあり、カートの進行方向に対して前後いずれかに移動可能とするものである。例文帳に追加

The handle 3 is fitted to the lateral of the storage container 2 in a slidable manner to the proceeding direction of the cart 1 and movable either forward or rearward with respect to the proceeding direction of the cart 1. - 特許庁

これによって各面板４ａ，４ｂと心材３との間に剥離が生じ、その剥離が進展したとしても、剥離がアレスタ５が設けられる位置まで到達すると、その先への剥離の進展を防止することができる。例文帳に追加

Even if the separation is generated between respective face plates 4a, 4b and the core 3, and the separation is developed, the further development of the separation can be prevented thereby when the separation reaches the position where the arrester 5 is provided. - 特許庁

その支持軸１０の進退により前記ノズル１が鍛造プレスの両金型２，３間に進入した際に、そのノズル１を軸回りに回動させて潤滑剤を噴射する。例文帳に追加

When the nozzle 1 is advanced to the interval between both dies 2, 3 in a forging press by advancing/retreating the supporting shaft 10, a lubricating agent is injected by rotating this nozzle 1 around the shaft. - 特許庁

第2-3-71図は、再生計画の進捗状況を表したものであるが、過半数の企業が計画どおり進んでいるものの、計画よりも遅れている企業も3割弱存在している。例文帳に追加

Fig. 2-3-71 depicts the state of progress in implementation of rehabilitation plans, from which it can be seen that whereas a majority of enterprises make progress according to plan, slightly under 30% of enterprises fall behind schedule. - 経済産業省

上記に係る具体的な目標は別表第三のとおりとし、当該目標の達成に向けて、国は、メンタルヘルス対策の充実、妊婦や子どもの健やかな健康増進に向けた取組、介護予防・支援などの取組を進める。例文帳に追加

The specific targets relating to the above items will be as shown in Appended Table 3, and the national government will enhance measures for mental health, initiatives forsound health promotion among expectant mothers and children, and prevention or support initiatives relating to care. - 厚生労働省

有効成分が単体であり保存安定性が高く、皮膚の乾燥に伴う肌荒れや保湿、肌のはりの向上、肌のバリア機能の低下の予防又は改善などの作用に関与するアクアポリン３の産生を促進する優れたアクアポリン３産生促進剤の提供。例文帳に追加

To provide an excellent aquaporin 3 production promoter that comprises an active ingredient being a simple substance and having high storage stability, improves rough dry skin accompanying dryness of the skin, moisture-retention and firmness of the skin, participates in prevention or improvement in reduction in barrier function of the skin and promotes production of aquaporin 3. - 特許庁

3日、早朝の霧に乗じた薩軍の急襲を別働第3旅団は激闘5時間の末、これを退け、追撃して緑川を越えて薩軍の側背を衝き、進んで甲佐を占領した。例文帳に追加

On April 3, the Satsuma army raided the detached 3rd brigade under the cover of fog in the early morning, but the brigade drove back the Satsuma army after a five-hour fierce battle, chased it across the Midori-kawa River, attacked the back side and the flank of the Satsuma army, and seized Kosa after further advancement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間の炭化装置３の停止中には、炭化装置３でのコンポストの炭化を停止し、炭化装置３を保温する程度に加熱し、排ガスを発酵槽１に送給して発酵を促進する。例文帳に追加

During the shutdown of the carbonization plant 3 in the nighttime, the carbonization of the compost in the carbonization plant 3 is stopped and the carbonization plant 3 is heated to the extent of retaining its heat and the waste gas is sent to the fermenter 1 to accelerate the fermentation. - 特許庁

電波ミラー３の設置箇所に到来する進入車両Ａの車載端末から電波を送信し、その送信電波を電波ミラー３で受信し、その電波を電波ミラー３を介して対向車両Ｂへと送信する。例文帳に追加

A radio wave is transmitted from an on-vehicle terminal of an entering vehicle A to arrive an installing position of a radio wave mirror 3, the transmitted radio wave is received by the radio wave mirror 3 and the radio wave is transmitted to an oncoming vehicle B via the radio wave mirror 3. - 特許庁

カムフォロワー５は、カム筒４のスリット状のカム開口４ａおよび直進ガイド筒３のスリット状の直進ガイド開口３ａに係合しており、カムフォロワー６は、カム開口４ｂおよび直進ガイド開口３ｂに係合している。例文帳に追加

The cam follower 5 is engaged with the slit-shaped cam aperture 4a of a can barrel 4 and the slit-shaped straight advance guide aperture 3a of a straight advance guide barrel 3, and the cam follower 6 is engaged with the can aperture 4b and the straight advance guide aperture 3b. - 特許庁

遠赤外線放射セラミックス板２が放射する遠赤外線が身体の奥深くまで浸透して体の内部組織を温めて血行を促進するとともに、薄板状永久磁石３の磁気が体表面付近の血行を促進して相乗的な健康増進効果をもたらす。例文帳に追加

For infrared radiation radiated from the far infrared radiation ceramics plate 2 penetrates a human body into the depth so as to heat the internal tissue of the body for accelerating blood circulation, while magnetism of the thin flat permanents magnets 3 accelerates blood circulation beneath the body surface, so that a synergistic health promoting effect is provided. - 特許庁

現在、我が国は、「今後の経済連携協定の推進についての基本方針」（平成16年12月31日経済連携促進関係閣僚会議決定）に基づき、また、2006年5月に策定され、2008年3月に改訂されたEPA工程表9に沿って、積極的・戦略的にEPA／FTAの取組を進めている。例文帳に追加

Japan is currently making efforts toward the creation of EPAs/FTAs that are actively and strategically based on the "Basic Policy towards further promotion of Economic Partnership Agreements" (decided at a meeting of the Council of Related Ministers for the Promotion of Economic Partnership in December 31, 2004) and the EPA Timetable9 created in May 2006 and revised in March 2008. - 経済産業省

接着剤層３の内側にさらにライナー層４を塗布する場合は、塗布したライナー層４の硬化反応が完了した後、その内側にスラリー状の推進薬２を充填し、推進薬２を加温硬化させて製作する。例文帳に追加

When a liner layer 4 is applied on an inside of the adhesive layer 3, slurry propellant 2 is filled inside the liner layer 4 after hardening reaction of the applied liner layer 4 completes, and the propellant 2 is heated and hardened. - 特許庁

下部乗降口３の床には、乗降口進入者が所定の範囲に載ったときに乗降口進入者から受ける加圧部分の分布を検出するための圧力センサ１８が敷設されている。例文帳に追加

A pressure sensor 18 for detecting distribution of a pressurized portion pressed by a doorway entry person when the doorway entry person rides on a predetermined range is laid on a floor of a lower doorway 3. - 特許庁

このとき、第１の油圧シリンダ９と第２の油圧シリンダ１２とを制御して、第１のフロアプッシャ３の前進時に第２のフロアプッシャ４を後退させ、第１のフロアプッシャ３の後退時に第２のフロアプッシャ４を前進させる。例文帳に追加

In this case, the first hydraulic cylinder 9 and the second hydraulic cylinder 12 are controlled to move backward the second floor pusher 4 when the first floor pusher 3 is moved forward and the second floor pusher 4 is moved forward when the first floor pusher 3 is moved backward. - 特許庁

慶応3年（1867年）には再び郷里に戻り、上山市の明新館の督学となって後進の指導にあたった。例文帳に追加

In 1867, he returned to his home town again, became tokugaku (a school inspector) of Meishinkan in Kaminoyama City, and taught the younger generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源氏物語千年紀委員会」は同事業が終了した後2009年3月に現在の名称「古典の日推進委員会」に改組されたものである。例文帳に追加

After the project was completed, 'the committee of the thousand-year anniversary of the Tale of Genji' was reorganized into the present 'committee for promoting Classics Day' in March 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、藩命により航海術を学び、その後京都学習院への出仕を命じられ、京洛での尊攘運動に邁進する。例文帳に追加

In 1863, he studied seamanship by orders of his clan, and then was ordered to serve in Kyoto Gakushuin School, where in capital Kyoto he pushed forward with the Sonjo (Sonno-Joi) movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も快進撃は続き、延元3年/暦応元年に入ると箱根を突破して美濃国青野原の戦いで北朝方を破った。例文帳に追加

His army continued to advance southward and in 1338, he crossed Mt. Hakone and defeated an army of the Northern Court in the battle of Aonogahara, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェハＷが載置されるサセプタ３の昇降に伴ってその載置面３ａに対し進退可能な補正ピン１３を設ける。例文帳に追加

A semiconductor manufacturing device is provided with a correction pin 13 which moves toward and away from a mounting surface 3a of a susceptor 3 on which a wafer W is mounted as the susceptor is elevated and lowered. - 特許庁

特に、ヒレ部３ｂをＬ字状にすると、基布マット３の対角方向へも、背面土砂の流出防止効果の増進を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the fin section 3b is specially formed in an L-shape, the improvement of the runoff prevention effect can be made also in the direction of the opposite angle of the base fabric mat 3. - 特許庁

そして、第２レンズ保持枠２は、第１，３レンズ保持枠１，３の間の領域の各ズーム位置で進退可能状態で支持される。例文帳に追加

And, the 2nd lens holding frame 2 is supported in each zoom position in an area between the 1st and 3rd lens holding frames 1 and 3 so as to be moved forward and backward. - 特許庁

船尾３の第１プロペラ４と後方のポッド推進装置５の第２プロペラ６が二重反転プロペラを構成する。例文帳に追加

A first propeller 4 of a stem 3 and a second propeller 6 of a rear pod propulsion device 5 form a counter rotating propeller. - 特許庁

これにより、n個の３進重み付けオフセット補正キャパシタを具備することによって３のｎ乗段階のオフセット補正量を実現することができる。例文帳に追加

Thus, by providing n pieces of tertiary weighting offset correction capacitors, an offset correction amount of 3 to the n-th power is achieved. - 特許庁

装置は、幾つかのユーザ分担パラメータと、進行可能な幾つかの量とを記憶するためのメモリ３を有する。例文帳に追加

This device includes a memory 3 for storing several user share parameters and several amounts capable of advancing. - 特許庁

これにより衝撃吸収材３における車両進行方向の後方側の端部が車両衝突時の「遊び」として機能する。例文帳に追加

Thus, the end edge of vehicle rear side in the travelling direction in the shock absorbing materials 3 works properly as 'allowance' at the time of vehicle collision. - 特許庁

可動部３は、所定方向に進退可能に支持され、電界の印加およびその除去による素子の変形により移動される。例文帳に追加

A movable part 3 is supported in a prescribed direction so as to advance and retreat and is moved by the deformation of the elements caused by the application of the electric fields and the removal of the electric fields. - 特許庁

このとき、多孔体５により冷却空気の混合が促進し、収納管３の熱伝達率が向上する。例文帳に追加

Then, mixing of the cooling air 7 is accelerated by the porous body 5, and a thermal conductivity of the storage tubes 3 is improved. - 特許庁

この環境配慮製品の流通促進システムは、コンピュータネットワークを用い、下記の機能１）、２）、３）を有する。例文帳に追加

This product circulation promoting system is provided with following functions (1), (2), and (3) using a computer network. - 特許庁

この「クールアース推進構想」は、「ポスト京都フレームワーク」、「国際環境協力」、「イノベーション」の3つの柱から成り立っている。例文帳に追加

The Cool Earth Partnership plan has three pillars, namely, the “Post Kyoto Framework,” “international environmental cooperation,” and “innovation.” - 経済産業省

「高付加価値化・新製品の開発」は繊維品を除く全ての業種で3 位以下、「海外進出・移転」は全ての業種で6 位以下となっている。例文帳に追加

“Increase of value added and development of new products” is outside the top two in all industries except textiles and “establishment or transfer of operations overseas” is outside the top five in all industries.  - 経済産業省

幅駆動軸３の回転駆動にて幅駆動軸３の軸方向に螺進する幅送りナット２に従動させて施療子ユニット１を幅駆動軸３の軸方向に移動可能にしたマッサージ機である。例文帳に追加

When the lateral driving shaft 3 is driven and rotated, the lateral feeding nut 2 engaging with the lateral driving shaft 3 is driven and moved in the shaft direction to cause the massage element unit 1 move in the shaft direction of the lateral driving shaft 3. - 特許庁

テイルストック３は、主軸５の軸心延長上において進退可能な心押軸１３と、主軸台２の下方に位置してベッド１に内蔵された進退駆動機構１５と、心押軸１３の下方に位置し進退駆動機構１５と心押軸１３とを連結する心押軸連結部２２とを備える。例文帳に追加

The tailstock 3 is provided with: a tailstock spindle 13 advancing/retreating on the extension of an axis of the main spindle 5; an advancing/retreating drive mechanism 15 located below the headstock 2 and built in the bed 1; and a tailstock spindle connecting part 22 located below the tailstock spindle 13 to connect the advancing/retreating drive mechanism 15 to the tailstock spindle 13. - 特許庁

本発明は以上のような構造である、１駆動モーター及び前後進逆転機付き先頭車両に、３前後進逆転機連動用の切り替スイッチの組み合わせを実現した前後進逆転機能を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The railway vehicle toy is configured by providing a lead vehicle 2 having a drive motor and a moving direction switching device with a moving direction switching function including a combination of a switch 3 interlocked with the moving direction switching device. - 特許庁

３　進行協議期日においては、前項の当事者は、前条（進行協議期日）第二項の規定にかかわらず、訴えの取下げ並びに請求の放棄及び認諾をすることができない。例文帳に追加

(3) On the date for scheduling conference, the party set forth in the preceding paragraph may not withdraw an action or waive or acknowledge a claim, notwithstanding the provision of paragraph (2) of the preceding Article (Date for Scheduling Conference).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この時、家康の本隊や豊臣恩顧大名などの先発隊は東海道を進んだが、徳川秀忠率いる3万8000人の軍勢は中山道を進んで西に向かった。例文帳に追加

At this time, the main force of Ieyasu and the advance party of daimyo who were assisted by Toyotomi proceeded on Tokai-do Road, but 38,000 troops led by Hidetada TOKUGAWA went west on the Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４つのピストン１、２、３、４それぞれに、２種類のアクチュエータ３５、３７のいずれか（アクチュエータ３５か３７であるか）およびその駆動方向（前進方向であるか後進方向であるか）が対応づけられる。例文帳に追加

Four pistons 1, 2, 3, 4 are respectively corresponded to one of two kinds of actuators 35, 37, and its drive direction (forward direction or backward direction). - 特許庁

下記化学式で表される２分子のフラバノンがクロマノン環の３位の位置同士で結合した化合物を有効成分とするデンドライト伸長促進剤ならびにメラニン代謝促進剤。例文帳に追加

There are provided the dendrite growth promotor and the melanin metabolic promotor containing a compound, as an active ingredient, in which two molecules of flavanone represented by the following chemical formula are mutually bonded at each of positions 3 of chromanone rings. - 特許庁

第１の演算処理回路３は、２進数データ派生回路２によって派生された（ｍ＋１）個の２進数データにおいて、ビットの状態が同一である部分に対して統一的に所定の演算処理を実行する。例文帳に追加

A first calculating circuit 3 executes predetermined calculation operations on the parts of the (m+1) binary data derived by the binary data deriving circuit 2 and having the same bit state, in a unified manner. - 特許庁

ＡＱＰ３の産生を促進することによるＡＱＰ３産生促進剤の提供、及びそれを用いた化粧料、並びに薬用製剤類、医薬品及び医薬部外品などの各種外用剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an AQP3 (aquaporin 3) production promoter to promote production of AQP3, and a cosmetic product, various drugs for external use such as medicated preparations, pharmaceuticals, and quasi-drugs. - 特許庁

ギヤ装置６のうち上ギヤ61は、下ギヤ60によって一方向へ強制的に回動されるので、リッド２の前進移動時にドア部材３がリッド２から前進し、リッド２の前方で開口11を閉じる。例文帳に追加

As the upper gear 61 in the gear device 6 is forcibly rotated in one direction by a lower gear 60, the door member 3 moves ahead from the lid 2 when the lid 2 moves ahead and closes an opening 11 ahead of the lid 2. - 特許庁