「3進の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

操作スイッチからの操作信号に応じて、旋回シリンダ３及び伸縮シリンダ４１の何れかを駆動させて作業部５０を前進作業位置から後進作業位置に又は後進作業位置から前進作業位置に移動させるアクチュエータ駆動装置を有する。例文帳に追加

The machine also has the actuator-driving device for moving the operation part 50 from an advanced operation position to a retreated operation position, or the retreated operation position to the advanced operation position by driving either one of the turning cylinder 3 or the expansion or contraction cylinder 41 according to the operation signal from an operation switch. - 特許庁

送受信アンテナ３からの電波を被測定物１１に照射し，その反射電波を送受信アンテナ３に入射させて測定信号を得るにあたり，電波の経路中に反射板２１を配置し，進行経路を途中で反転して逆進する進行経路とする。例文帳に追加

The electric wave from a transmitting and receiving antenna 3 is irradiated on the object to be measured 11, when the reflection electric wave is incident on the transmitting and receiving antenna 3 to obtain a measuring signal, a reflection plate 21 is arranged in a route of the electric wave, and an advancing route is reversed on the way to make a reversely advancing route. - 特許庁

その後、高トルクにより押輪２を回して前進させて、リテーナ３を高推進力で受け面１Ｆ側に押し進めてストッパー７を拡径させ、リテーナ３から突出している可撓管１０の１山分を受け面１Ｆとリテーナ３の先端面３Ｂによって押し潰して挟持する。例文帳に追加

Then, the presser ring 2 is rotated by high torque to be advanced, the retainer 3 is pushed to a receiver 1F side by the high propulsion force, and a mountain of the flexible pipe 10 projected from the retainer 3 is smashed and sandwiched between the receiver face 1f and the tip end face 3B of the retainer. - 特許庁

第3章第3節で詳述するが、2010年日本APECでは、（a）「ボゴール目標」の達成評価、（b）地域経済統合の深化、（c）APEC地域の成長戦略の策定、（d）「人間の安全保障」の促進、を主要課題として取り組むこととしている。例文帳に追加

As more detail will be given in Section 3 of Chapter 3, 2010 APEC in Japan will focus the followings as major agendas: (a) Evaluation of the achievement of “Bogor Goals”, (b) Improvement of regional economic integration (c) Establishment of growth strategies for APEC region, and (d) Advancement of “Human Security”. - 経済産業省

甲陽鎮撫隊は甲府盆地へ兵を進めたが、慶応4年3月6日(旧暦)（同3月29日）新政府軍に敗れた。例文帳に追加

The Koyo-Chinbutai infantry advanced to the Kofu basin, but was defeated by the new government's forces on March 29, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11獣医/商業/農業学校予科　修業年限：3年制　修業年齢：16～19歳　進路先：高等教育12例文帳に追加

11 Preparatory course for veterinary, commercial and agricultural school term: 3 years, age: 16-19 years old, future course: higher education 12  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング３にベーンロータ５を相対回動可能に収容し、ハウジング３内に進角室１２と遅角室１３を隔成する。例文帳に追加

A vane rotor 5 is stored in a housing 3 rotatably relative to each other, and an advance-angle chamber 12 and a retard-angle chamber 13 are formed in the housing 3 separately from each other. - 特許庁

なお、肝脂肪の蓄積抑制については、図１に示す脂肪代謝経路において、(4)脂肪燃焼促進に関わるもので、上記(1)脂肪吸収抑制〜(3)脂肪分解促進による作用は直接関与しない。例文帳に追加

Further, as to the liver fat accumulation inhibition, in the fat metabolism passway shown in drawing, it is associated with (4) fat combustion acceleration, and not directly associated with effects caused by (1) fat absorption inhibition to (3) fat decomposition acceleration. - 特許庁

各掘削刃３は、螺旋状に形成された杭推進羽根４と杭推進羽根４の先端に固着された掘削羽根５とを有し、杭本体２の軸心に対して対称位置に形成されている。例文帳に追加

The excavating blades 3 each have a spiral pile propeller vane 4 and an excavating vane 5 rigidly fixed to the front end of the pile propeller vane 4, and the blades 3 are formed at symmetrical positions with respect to an axial center of the pile main body 2. - 特許庁

前記除毛部３と前記光照射部４との間に、前記除毛部３によって切断された毛が前記光照射部４側へ進入するのを防止する毛屑進入阻止部６が設けられている。例文帳に追加

A cut hair coming-in blocking part 6 for preventing the hair cut by the depilation part 3 from coming in the light irradiation part 4 side, is provided between the depilation part 3 and the light irradiation part 4. - 特許庁

携帯電話１から作業の進捗状況を送信することにより、サーバ３で作業の進捗状況を一括して管理することができる。例文帳に追加

An image photographed in the camera photography allowed area is transmitted to a server 3 via the wireless LAN device 2 and by transmitting the progress situation of work from the mobile phone 1, the progress situation of work can be simultaneously managed in the server 3. - 特許庁

この移動ダイス３を前進させることによってＴ型分岐コネクタ本体５１の抱き合わせ部に進入して、Ｔ型分岐コネクタ本体５１を押し開く割りカッタ２１が移動ダイス３に取り付けられている例文帳に追加

The moving die 3 is provided with a splitting cutter 21 entering the holding section of the T-shaped branch connector body 51 by advancing the moving die 3 and pushing the T-shaped branch connector body 51 open. - 特許庁

貯水タンク１２に注水して氷盤３上の積雪８に対して下方に圧力を作用させ、次いで貯水タンク１２から海水１２ａを重力落下で氷盤３上に放水しつつ後進させ、船首が氷盤３上に乗り上げた砕氷船１を氷盤３から離脱後進させる。例文帳に追加

Water is injected into the water storage tank 12 to apply pressure downward to accumulated snow 8 on an ice plate 3, brine 12a is then discharged from the water storage tank 12 by gravitational fall onto the ice plate 3 while it is retracted, and an ice breaker 1 having the bow part on the ice plate 3 is released from the ice plate 3 to retract. - 特許庁

他方、明治3年1月3日（1870年2月3日）には、宣教使ヲ置クノ詔（大教宣布の詔）を発して、神道の国教化（国家神道）と天皇の絶対化を推し進めた。例文帳に追加

On the other hand, the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto was issued on February 3, 1870 to make Shintoism the nation's religion and to set up the political system for the Emperor to have absolute power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押込部材４は、板部材３側に前進して複数枚の板部材３の内の一部を押込み、押込まれた板部材３の両隣の板部材３，３間に介在した状態となる。例文帳に追加

The push-in member 4 is advanced to the side of the plate members 3 to push in a part of the plurality of plate members 3, and interposed between the plate members 3, 3 on both adjacent sides of the pushed-in plate member. - 特許庁

優れたアクアポリン３ｍＲＮＡ発現促進作用を有し、かつ、安全性の高いアクアポリン３ｍＲＮＡ発現促進剤及び／又は皮膚水分保持機能改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aquaporin 3 mRNA expression promotor and/or skin moisture retention function-improving agent having an excellent aquaporin 3 mRNA expression-promoting activity and also having a high safety. - 特許庁

推進機６と推進管７が詰め部材４および注入管５を切削して前記エントランスパイプ３内に到達した後、注入管５からエントランスパイプ３と推進管７との間に止水用の注入材８を注入する。例文帳に追加

After the drilling machine 6 and the jacking pipe 7 cut the stuffing member 4 and the filling pipe 5 and arrive in the entrance pipe 3, a grouting material 8 for water cut-off is poured between the entrance pipe 3 and the jacking pipe 7 from the filling pipe 5. - 特許庁

我々は、3 月の DAC ハイ・レベル・フォーラムにおける進展を歓迎し、DAC に対し、3 月会合で合意された進捗指標全てについて、9 月までに野心的かつ信頼できる目標を設定することを求める。例文帳に追加

We welcome the progress made at the Paris OECD DAC High Level Forum in March, and call on the OECD DAC to set by September this year, ambitious and credible targets against all the indicators of progress agreed at the March meeting.  - 財務省

各掘削刃３は、螺旋状に形成された杭推進羽根４と杭推進羽根４の先端に固着された掘削羽根５とを有し、杭本体２に対して対称位置に形成されている。例文帳に追加

The excavating edges 3 each have a spirally formed pile propeller blade 4 and the excavating blade 5 fixed to the tip of the pile propeller blade 4, and the excavating edges 3 are formed at symmetric positions with respect to the pile main body 2. - 特許庁

パッド３は、付勢部材５によって前進トルク受け部１０ａ側へ付勢されており、パッド３と後進トルク受け部１０ｂとの間に、弾性付勢部を有しない緩衝部材７が配設されていることを特徴とする。例文帳に追加

The pads 3 are urged at the side of the forward torque receiving part 10a with an urging member 5, and the shock absorption member 7 having no elastic urging part is arranged between the pads 3 and the backward torque receiving part 10b. - 特許庁

プレス装置１００は、更に、ガイドポスト３とボルスタ１とに接触し、ガイドポスト３からボルスタ１への伝熱を促進する伝熱促進部６を備える。例文帳に追加

The press apparatus 100 further includes heat transfer accelerating portions 6 which contact the guide posts 3 and the bolster 1 and accelerate the transfer of heat from the guide posts 3 to the bolster 1. - 特許庁

浴槽装置１１においては、浴槽２と、浴槽２の背側面２ａに取り付けられた進出部３と、進出部３を駆動する駆動手段４とが設けられている。例文帳に追加

The bathtub device 11 comprises a bathtub 2, advancing parts 3 attached to the back-side surface 2a of the bathtub 2, and a driving means 4 for driving the advancing parts 3. - 特許庁

浴槽装置１１において、浴槽２と、浴槽２の背側面２ａに取り付けられた進出部３と、進出部３を駆動する駆動手段４とを設ける。例文帳に追加

The bathtub system 11 is provided with a bathtub 2, an reciprocating part 3 attached to the back side face 2a of the bathtub 2, and a driving means 4 for driving the reciprocating part 3. - 特許庁

車輪１を操舵自在に支持する支持部材２に連結された進退自在なロッド３と、モータ４の回転によりロッド３を進退させるボールねじ５とを備える。例文帳に追加

The wheel steering device is provided with a movable forward and backward rod 3 coupled to a support member 2 to freely steer a wheel 1, and a ball screw 5 to move forward and backward the rod 3 through rotation of a motor 4. - 特許庁

油圧シリンダ１と、油圧シリンダ１のピストンロッド３に連結され、ピストンロッド３を進退させるネジ棒・ナット式螺進機構と、ネジ棒５を回転させるサーボモータ９とからなる。例文帳に追加

This electro-hydraulic actuator comprises: a hydraulic cylinder 1; a screw rod-nut type screw mechanism connected to the piston rod 3 of the hydraulic cylinder 1 to move the piston rod 3 forward and backward; and a servo motor 9 for rotating the screw rod 5. - 特許庁

通信制御装置は、無線通信装置３で通信可能な領域へ車両が進入したか否かを判断し、車両が通信可能な領域へ進入したと判断した場合、無線通信装置３を起動する。例文帳に追加

The communication control device determines whether the vehicle has entered a domain communicable by the radio communication device 3, and starts the radio communication device 3, when determined that the vehicle has entered the communicable region. - 特許庁

プランジャ３及びガスケット４を前進端に移動させても、内芯棒５の後端はプランジャ３に装着されたキャップ９に収容されており、内芯棒５は前進しないようになっている。例文帳に追加

Even when a plunger 3 and a gasket 4 are moved to the advancing end, the rear end of an internal core rod 5 is housed in a cap 9 which is fitted on the plunger 3, and the internal core rod 5 is prevented from advancing. - 特許庁

浴槽装置１１において、浴槽２と、浴槽２の背側面２１に取り付けられた進出部３と進出部３を駆動する駆動手段４とを設ける。例文帳に追加

The bathtub apparatus 11 includes a bathtub 2, an advancing part 3 mounted on the back face 21 of the bathtub 2 and driving means 4 for driving the advancing part 3. - 特許庁

前部４を閉塞し、且つ、後方に反力を取って土砂２を排除して前進する掘進機３を使用して、その後部にトンネル５を構築する。例文帳に追加

A tunnel 5 is constructed on a rear part of a drilling machine 3 by using the boring machine 3 to advance by closing a front part 4 and discharging sediment 2 by taking reaction force in the rear. - 特許庁

車輪１を操舵自在に支持する支持部材２に連結される進退自在なロッド３と、モータ４の回転によりロッド３を進退させるボールねじ５とを備える。例文帳に追加

The wheel steering device comprises a rod 3 freely moving in a forward/backward direction and coupled to a supporting member 2 supporting a wheel 1 so as to be freely steered; and a ball screw 5 moving the rod 3 in the forward/backward direction by rotations of a motor 4. - 特許庁

浴槽装置１１において、浴槽２と、浴槽２の背側面２ａに取り付けられた進出部３と、進出部３を駆動する駆動手段４とを設ける。例文帳に追加

The bathtub system 11 is provided with a bathtub 2, an advance part 3 attached to the back side face 2a of the bathtub 2, and a driving means 4 for driving the advance part 3. - 特許庁

ペダル支点２の上方には，運転手の足を支承するためのフットレスト３が配設されており，前進ペダル１１の操作は，フットレスト３に足の踵部を載せた状態で足のつま先部を上記前進ペダルに載せて行うことができ，かつ，後進ペダルの操作は，上記フットレストに足のつま先部を載せた状態で足の踵部を上記後進ペダルに載せて行うことができるよう構成されている。例文帳に追加

A footrest 3 for supporting a leg of a driver is disposed above the pedal fulcrum 2; and the forward movement pedal 11 is operated by mounting the toe of the foot on the forward movement pedal while the heel is placed on the foot rest 3 and the backward movement pedal is operated by mounting the heel part of the foot on the backward movement pedal while the toe is placed on the footrest. - 特許庁

一方、ASEANと我が国、中国、韓国は1997 年のASEAN+3 首脳会合などを通じて従来から関係を深めており、ASEAN+3の枠組みでのFTAについても各国専門家による共同研究が進められてきた。例文帳に追加

Years prior to this, however, ASEAN, Japan, China, and South Korea had already begun to deepen their relationship through conferences such as the 1997 ASEAN+3 Summit Conference, and experts from these countries conducted joint research concerning an FTA within an ASEAN+3 framework. - 経済産業省

2月26日、越山の3個小隊は官軍の高瀬進出に対し、山部田と城の下の間に邀線を敷き、佐々らの熊本隊3個小隊及び岩切・児玉らの3個小隊は寺田と立山の間に邀線を敷いて高瀬前進を阻止しようとした。例文帳に追加

On February 26, in order to keep the government army from marching on Takase, the KOSHIYAMA's three platoons took up their positions between Yamabeta and Jonoshita ready to intercept it, and the three platoons of the Kumamoto-tai troop led by SASSA and others and the three platoons led by IWAKIRI and KODAMA took up their positions between Terada and Tateyama ready to intercept it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元忠は一般大衆を対象とした勧進能に活路を求め、同14年（1545年）3月には相国寺石橋八幡、同21年（1552年）3月には伊勢守犬馬場でそれぞれ勧進興行を行っている。例文帳に追加

Mototada, in search of new opportunities in Kanjin Noh for ordinary people, held fund-raising Noh performances in Ishibashi Hachiman of Shokoku-ji Temple in April 1545 and in Inubaba of Ise no kami (Governor of Ise Province) in April, 1552.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成3 年の「再生資源利用促進法（改正されて資源有効利用促進法となった）」の施行以来の10 数余年にわたる廃棄物の発制抑制（リデュース）、リユース、リサイクルの促進についての経験と施策を踏まえ、法律の整備が体系的に進めらグリーン購入法　〔・国等が率先して再生品などの調達を推進〕例文帳に追加

In the more than ten years since the “Law for Promotion of Utilization of Recycled Resources Promotion of Effective Utilization of Resources)” came into force in 1991, related laws have systematically been provided based on experience and measures of promoting the reduction, reuse and recycling of waste. The “Containers and Packaging Recycling Law” and the “Foog Recycling Law” were amended in June 2006 and June 2007 respectively (see Fig. II-1).  - 経済産業省

(1→3)-β-D-グルカン検出試薬への高い感受性を有すると共に、ヒト抹消血中に存在する単核球又は多形核好中球に対してIL-8の産生をより促進する性質を有する(1→3)-β-D-グルカンを得る。例文帳に追加

To obtain (1→3)-β-D-glucan which has high sensitivity to a (1→3)-β-D- glucan detection reagent and properties of further promoting production of IL-8 to mononucleosis or polymorphonuclear neutrophil existing in human peripheral blood. - 特許庁

船舶の推進に用いるスクリュー付きの電動モータを備えた推進装置であって、船舶の進行方向軸に対して所定の角度で装備された第１の電動モータ３と、進行方向軸に対して前記第１の電動モータ３と対称な角度で装備された第２の電動モータ５とを備えた。例文帳に追加

This propulsion unit having an electric motor having a screw used for propelling a ship is provided with a first electric motor 3 mounted at a designated angle to the axis of the advancing direction of the ship, and a second electric motor 5 mounted at an angle symmetrical with the first electric motor 3 to the axis of the advancing direction. - 特許庁

本発明に係る推進管牽引装置１は、推進管Ａ_ｉに係合されて該推進管Ａ_ｉに牽引力を伝達するための第１の胴２と、該移動に伴って生じる隙間（牽引される方の推進管Ａ_ｉと、牽引されない方の推進管Ａ_ｉ＋１との間の隙間）を閉塞する第２の胴３と、によって構成されている。例文帳に追加

The driving pipe tractive device 1 is constituted of a first cylinder 2 which is engaged with a jacking pipe A_i and transmits tractive force to the jacking pipe A_i, and a second cylinder 3 which blocks the gap (the gap between the jacking pipe A_i and the jacking pipe A_i+1 not to be dragged) generated by movement. - 特許庁

このインパルス歯６は、前記インパルス歯が前記第１の方向とは逆の第２の半径方向Ｓ２に移動するときに、前記係止歯を第２の方向で押進させるために前記係止歯の相補押進手段１２と協働するように、かつ前記インパルス歯が第１の方向に移動するときに、前記係止歯を押進せずに前記相補押進手段から距離を保つように構成された押進手段１１を含む。例文帳に追加

An impulse tooth 3 includes drive means 11 arranged to cooperate, when the impulse tooth moves in a second radial direction S2 opposite to the first direction, with complementary drive means 12 of the locking tooth for driving the locking tooth in the second direction and, when the impulse tooth moves in the first direction, to remain at a distance from the complementary drive means without driving the locking tooth. - 特許庁

(3) 出願権の喪失及び移転(第48条(3))に係る申立を認める決定が効力を生じた場合は，庁は，(1)により中断された手続を進行させる。例文帳に追加

(3) After a decision by which the proposal for forfeiture of the application rights and a transfer of these rights referred to in Section 48(3) has been approved to become valid, the Office shall continue the proceedings interrupted pursuant to Subsection (1). - 特許庁

事業者は、スコープ3 内の二重計上について、スコープ3 排出量をステークホルダーに報告し、バリューチェーンの排出量の削減をもたらし、スコープ3 削減目標に向けた進展状況を追跡する目的上、受け入れることができることに気付く場合もある。例文帳に追加

Companies may find double counting within scope 3 to be acceptable for purposes of reporting scope 3 emissions to stakeholders, driving reductions in value chain emissions, and tracking progress toward a scope 3 reduction target.  - 経済産業省

弁装置２は、筒状のハウジング３と、該ハウジング３内に設置された弁体４と、該ハウジング３の後端側に螺着された進退体５と、弁体４と進退体５との間に蓄力状態で介在されたバネ６とを有する。例文帳に追加

The valve device 2 has a cylindrical housing 3, a valve body 4 installed in the housing 3, an advancing and retreating body 5 screwed to the back end side of the housing 3, and a spring 6 intervening between the valve body 4 and the advancing and retreating body 5 under a power storing condition. - 特許庁

上下一対のアーム２，３を有するホチキス１の下アーム３に、前方へ向かって進出・後退可能なリムーバ４が内蔵され、リムーバ４は、進出したときに下アーム３に係合するストッパー手段を有する。例文帳に追加

To the lower arm 3 of a stapler 1 furnished with a pair of the upper and lower arms 2 and 3, a remover 4 allowable to advance and retreat to the front side is built in, and the remover 4 has a stopper means to engage to the lower arm 3 when it is advanced. - 特許庁

最近のマクロ経済状況との関係では、近年のデフレの進行がこれらの特に規模の小さい企業の活動を不利なものとし、また、第3部第3章で分析したように開業率に悪影響を与えてきた。例文帳に追加

Regarding recent macroeconomic conditions, deflation in recent years has had a particularly disadvantageous effect on the activities of these smaller enterprises, and has also had a negative impact on the entry rate as analyzed in Part III, Chapter 3. - 経済産業省